The fraud princess - 6
“لا أستطيع أن أبيع طفلي بأقل من هذا المبلغ
لا يمكننا أبدًا التنازل إلى ما دون ذلك …”
“… … المبلغ كبير جداً ، يمكنني الدفع كما لو
كنت أتبرع ، ولكن بطريقة ما أشعر وكأنني
أتعرض للاحتيال …”
“إذا كنتِ لا تحبين ذلك ، استسلمي ، ليس
لدينا شيء نخسره …”
أستطيع أن أشعر بالأيدي الصغيرة التي تمسك
بي وهي تهتز ..
على عكس ما كان عليه من قبل ، عندما كان
جريئا ، كان وجه الصبي الصغير شاحبا ولم
يتمكن حتى من فتح فمه …
نظرًا لأنه لا يستطيع حتى أن يجرؤ على
التواصل البصري مع المدير ، فقد بدا واضحًا
ما مر به ..
“دعنا نخرج من هنا الآن ، لا أريد أن أتركك
في نفس المكان مع شخص كهذا ..”
“انتظري دقيقة! الحساب لم يكتمل بعد ، فأين
أنتِ ذاهبة؟”
“مال؟ إذا كان هذا هو الحال ، فهو هنا لذا خذ
قدر ما تستطيع. “
وظهرت ابتسامة على وجه المدير وهو يقبل
الحقيبة الثقيلة المليئة بالعملات الذهبية
“الرجاء زيارتنا مرة أخرى، يا سيدتي! “إذا
كنت تطلبين أطفال مثل هؤلاء، فيمكننا
اعدادهم بقدر ما تريدين …”.
لم يكن هناك أي أثر للخجل على وجه الرجل
الذي كان يرتكب مثل هذه الأفعال الشريرة
منذ عقود …
عندما رأت رينيا عيونه تتلألأ بالرغبة والجشع
اتخذت قرارًا ..
“يا فتى ، لا يوجد أحد آخر في هذا المبنى
غيره ، أليس كذلك؟.. “
“نعم ، هناك خزنة المدير هنا ، لا يمكن لأحد
باستثناء الضيوف دخول هذا المبنى …”
“نعم؟هذا امر جيد …”
ردت رينيا بابتسامة لطيفة وأمسكت بيد
الطفل وغادرت مكتب المدير
وبعد فترة
“آه، آه! “أنقذ الناس!”
ارتفع عمود من النار محدثا صوت انفجار
ضخم ، كما لو أن قنبلة قد انفجرت ..
الطفل الذي كان ينظر إلى مكتب المدير
المحترق نظر إليها مع تعبير عن عدم
التصديق ..
“أممم ، هل هذا ما تفعله أختي؟ كيف على
الارض …”.
“لقد اتصلت بي أخيرًا أختي ، إنه مؤثر
للغاية.”
ابتسمت رينيا وهي تمسد شعر الطفل الأشقر
بعناية …
كان الشعر الذهبي الذي كان ملفوفًا حول
أصابعي ناعمًا جدًا
“توقفي عن التربيت على رأسي طوال الوقت
“أنا لست طفلا …”
“همم ، أنت لا تحب أن أفعل هذا؟”
“… … “ليس بالضرورة.”
الطفل الذي كانت خدوده حمراء ، أحنى رأسه
وكأنه محرج وقبل لمستها ..
كان هناك لهب مشتعل خلفهم ، ولكن بالنسبة
لهما ، كان الشعور بالدفء فقط ، مثل الشموع
المشتعلة على الكعكة …
” اوهه بالمناسبة لقد نسيت شيئا مهما
طفلي ، ما هو اسمك؟ “أنا رينيا.”
“راكان ، لا يوجد لقب …”
“وانا كذلك لكنني لقد اختلقتها تقريبًا لأجعلها
تبدو كما لو كانت هناك …”
الاسم الأخير المعقول لكريستيان هو الاسم
الذي أعطته لنفسها عندما هربت من دار
الأيتام …
وعلى الرغم من أنها تتذكر بوضوح الأسماء
الأخيرة لوالديها ، إلا أنها لم ترغب بالضرورة
في أن تحذو حذو أولئك الذين باعواها في
الأزقة الخلفية …
“سأعطيك اسمًا كبيرًا لاحقًا ، لا أعرف عدد
المرات التي ستتغير فيها ، لكني متأكدة من
أنها ستعجبك …”
“من الصعب عليكِ أن تتكلمي بوضوح؟!!! أنا لا
أعرف حتى ما الذي تتحدثين عنه …”
“لست بحاجة إلى أن تعرف الآن ، سأخبرك
ببطء ، واحدًا تلو الآخر …”
“اغههه …”
شعرت برعمة صغيرة ولكن قوية من الثقة
تنمو في عيني الطفل وهو يومئ برأسه
لم يكن لدى رينيا أي فكرة عن مدى تأثير
تصرفاتها على الطفل الذي كان يغادر العالم
السفلي لأول مرة في حياته ..
* * *
“واو ، هل هذه غرفتنا حقًا؟ إنها كبيرة جدًا!”
“لا تركض كثيرًا يا راكان ، لأن الغبار ليس
جيداً لصحة الجهاز التنفسي ..”.
“يا إلهي ، أنظر إلى هذا السرير! انها رقيقة
جدا! “هل يوجد شيء مثل الهلام فيه؟”
بعد عودتهم إلى الغرفة ، لم يبقى راكان ساكنًا
ولو للحظة وتحرك …
بعد 10 دقائق من القفز على السرير ، لم تعد
رينيا قادرة على التحمل وبدأت في إيقافه
لكن راكان ، الذي كان متحمسًا للغاية
لم يكن لديه أي نية للتوقف ..
‘دعونا نتركه يفعل ما يريد أن يفعل ، سوف
يعتاد على ذلك يومًا ما ، أليس كذلك؟‘
ربما كانت هذه هي المرة الأولى في حياته
التي يواجه فيها الطفل مثل هذه البيئة
الممتعة ، لذا فلا عجب أن يكون الطفل
سعيدًا.
وفي النهاية قررت الاستسلام وترك الطفل
يفعل ما يريد ..
لقد كنت قلقًة من أن الأمر كان صاخبًا بعض
الشيء ، ولكن بما أننا كنا نستخدم طابق
الفندق بأكمله وكان هناك حجب جيد
للضوضاء، لم يكن لدي ما يدعو للقلق بشأن
تسرب الصوت إلى الخارج
“لذا توجد أسرة ناعمة بالفعل ، انه حقا رائع.”
“كانت لدي نفس أفكارك عندما كنت صغيرة
إنه يذكرني بالمصاعب التي واجهتها في
الماضي.”
“ولكن من هي رينيا بحق السماء؟ لا يمكن
للجميع استخدام مثل هذه الغرفة الجميلة.
لأكون صادقًا، عندما رأيتكِ لأول مرة ،
اعتقدت أنكِ مجرد شخص عادي من العالم
السفلي. “
“همم ، هذا كل شيء ، سيكون شرحه طويلاً
بعض الشيء.”
” أنا بخير ، أنا لست نعسان ، أستطيع
الاستماع باهتمام!”
عندما تألقت عيون راكان ، تنهدت رينيا بخفة
وبدأت في شرح نفسها ببطء
وكان تفسيرها صادقا وصادقا
بغض النظر عن كم كان طفلاً ، لا ينبغي عليك
أبدًا أن تكذب وتخدعه ..
منذ أن أدخلت راكان إلى حياتها ، خططت
لشرح الموقف بوضوح ومنحها حرية الاختيار
“إذن ، تريد رينيا الذهاب إلى العاصمة وتصبح
وريثة الدوق؟ لهذا السبب تريد أن تزييفي
كإبنكِ …”
“بالضبط ، لديك فهم جيد جدًا يا راكان ..”
“ماذا ، إنه أسهل بكثير مما تعتقد ، كنت خائف
بلا سبب …”
هز راكان كتفيه وأظهر موقفًا مريحًا
اتضح أن راكان يتلقى تدريبات مختلفة منذ
صغره بهدف قبوله في عائلة نبيلة منذ
البداية ..
مجموعة واسعة إلى حد ما من المجالات ، من
الكلام والإيماءات إلى الثقافة.
وبالنظر إلى أن أطفال العالم السفلي عادة ما
يتعلمون كلمات المرور بدلا من الحروف ، فقد
كانت هذه حالة نادرة إلى حد ما …
“لذلك كان الأطفال من حولي يكرهونني
لتعلم آداب تناول الطعام ، كان من الشائع
بالنسبة لي أن آكل بمفردي ، أتذكر اليوم الذي
قمت فيه بتقطيع شريحة لحمي الأولى ، بعد
ذلك ، جعت لمدة يومين.”
“…لابد أنه كان وقتًا عصيبًا حقًا.”
“حسنًا ، لا يهم ، لأن كل شيء أصبح في
الماضي الآن! لا أعلم إن كان ذلك أي شيء
آخر ، لكني واثق من تقليد طفل نبيل ، هل
يمكنني البقاء مع أختي الآن؟”
كان هناك ضوء في عينيه الكبيرتين ، كما لو
كان سعيدًا جدًا لأنه يستطيع أن يكون معها
شعرت رينيا بالشفقة لسبب ما
فضربت رأس راكان بلطف مرة أخرى
“حسنا بالطبع ، أنا ممتنة حقًا لبقائك معي.”
“لماذا أختي شاكرة؟ وهي تعطيني الطعام
والمال هذا غريب.”
“هذا ليس غريبا على الإطلاق ، الكبار الذين
فعلوا لك ذلك كانوا سيئين ، سأعاقبهم واحدًا
تلو الآخر من الآن فصاعدًا.”
أمال راكان رأسه وكأنه لم يفهم ، لكنه لم يقل
أي شيء ردًا على ذلك ..
“لقد فات الأوان ، دعنا ننام أولا ، إذا واصلت
فعل هذا ، فسوف تنام متأخرًا.”
“نعم ، نعم هل يمكنني النوم مع أختي؟ أنا
أميل إلى النوم بهدوء.”
“بالطبع ، دعننا نستحم سريعًا وننام …”
الشخصان اللذان ناما في نفس السرير لم
يفتحا أعينهما حتى ظهر اليوم التالي
عندما أطعمت الطفل الباكي ، الذي كان يعانق
وسادة ، وطلبت من الخدم العثور على ملابس
له ، شعرت حقًا أنني ام راكان
تربية الأطفال في مثل هذا الوضع الصعب
إنه أمر مثير للسخرية ، ولكن… … والمثير
للدهشة أنه ليس شعورًا سيئًا
ترجمة ، فتافيت