The extra decided to be fake - 22
كان الخدم الآخرون الذين وصلوا إليها أيضًا في حالة لا تختلف عن حالة ماري.
نيشا وسالي وصوفي. أولئك اللواتي بكين عندما عادت ليليان لأول مرة إلى القصر كانوا يذرفون الدموع مرة أخرى في غياب ليليان.
“اعتقدت أنهم سيحاولون العثور علي ، لكن.”
لم أفكر أبدًا في أنني سأرى دموعًا كهذه.
اعتقدت أن اللطف الذي أظهروه كان مجرد قناع.
يسهل تزييف ضحك الكبار.
لذلك اعتقدت أنها يمكن أن تخدع الجميع وتهرب. قالت إن السبب هو أنها كانت يتيمة.
لكن الواقع كان مختلفًا.
“هاه ، هاه ، كان يجب أن أهتم أكثر ، سيدتي …”
نظرت ليليان إلى السقف فوق كتف ماري وهي تعانقها وتبكي.
كانت الكرات التي لا تعد ولا تحصى تتدلى من الثريا معلقة من السقف.
عدت مرة واحدة إلى 39 ولكن توقفت عندما طلبت الخادمة وجبة خفيفة.
لم أتمكن حتى من عد نصفهم في ذلك الوقت ، لذلك لابد أنه كان هناك أكثر من 50 كرة على الثريا.
أثر ضوء الثريا على عيون ليليان. كانت تنظر إلى شيء شديد اللمعان لفترة طويلة لدرجة أن الدموع انهمرت على خديها.
“أنا آسفة يا ماري. لن أفعل ذلك مرة أخرى “.
أغمضت ليليان عينيها ودفنت رأسها على كتف ماري.
وهكذا ، انتهى الحزن في منزل الدوق.
***
بعد هروب ليليان.
بعد فحص صاخب إلى حد ما ليليان – لسبب ما ، كان عليهم الانتباه بشكل خاص إلى خلع في الكتف – استعاد القصر الهدوء بسرعة عندما علموا أن حالة ليليان لم تكن سيئة للغاية.
في المرة التالية ، انطفأت الأنوار التي أضاءت القصر بأكمله واحدة تلو الأخرى.
“سألتُ السيدة لماذا اتبعت سعادتك.”
وضع سيدريك الأزرار التي أزالها من معصميه وأدار رأسه.
وقفت أمامه ماري. يبدو أنها كانت في طريقها للخروج بعد أن جعلت ليليان تنام.
“…وثم؟”
” اعتقدت أن صاحب السعادة كرهها. قالت إنها تريد التمسك بك. يكفي أن تخرج في يوم بارد مثل هذا. ربما لم أكن جيدة بما يكفي بما أنني لست والدها…. “
احمرت عينا ماري مرة أخرى وهي تتكلم. هي لا تعرف ما إذا كانت ليليان في ذهنها.
“بينما السيدة هنا ، أعتقد أنه من المناسب التأكد من أنها لا تشعر بالقلق. لهذا السبب حاولت ، لكني أعتقد أنه لم أكن كافيًا “.
“أنت تقومين بعمل جيد بما فيه الكفاية.”
“لا ، إذا كان هذا هو الحال ، لما اضطرت السيدة لمتابعة ، جلالتك.”
كانت ماري مصرة. عبس سيدريك ، لكنه لم يتحمل دحض ذلك. لأنه شعر بنفس الشعور أيضًا.
“أعتقد … لمنع نفس الشيء ، لا يمكنك فعل ذلك على هذا النحو. جلالتك بحاجة للمساعدة “.
“ماذا علي أن أفعل؟”
“ماذا عن إيلاء المزيد من الاهتمام للسيدة؟”
قاطعه ستيفان ، الذي كان ينظم ملابسه بجانبه ، بابتسامة.
“على سبيل المثال ، من خلال قضاء الوقت معًا في القصر. ألن يكون من الجيد النوم معًا أو تناول وجبة معًا؟ “
“مهما كان الأمر ، سيكون أفضل بكثير من مجرد المشاهدة.”
“لم يتم التأكد بعد أن ليليان هي طفلتي ، لكنها استثنائية”.
أدار سيدريك رأسه بعيدًا كما لو كان منزعجًا ، لكن ماري وستيفان واصلا حديثهما بثبات.
“لا شيء مؤكد ، لكني أعتقد أنه من الواضح أن سعادته يهتم بالسيدة الشابة.”
“من الواضح أنك إذا أردت التعرف على السيدة ، فعليك قضاء المزيد من الوقت معها. إذا اقتربت من بعضكما البعض ، ألن ترى على الأقل بعض التشابه؟ “
عبس سيدريك على الكلمات القوية للاثنين ، لكنه أيضًا لم يستطع أن ينكر أنه عندما تذكر الحادث الذي وقع في القصر الإمبراطوري ، شعر صدره وكأنه طُعن بسكين.
“هذا ، هذا … الدوق … يبدو أن الدوق يكرهني …”
-ماذا؟
– الدوق ، قال أنا ، أنا ، عندما أنظر إليك ، أكره ذلك ، ها هي ، الدوق يكرهني ، لذا ، هيه ، هيه ، إذن ، على طول الطريق ، الدوق لا يقول كلمة واحدة ، هييك ، ليس لديه سوى وجه مخيف … لديه!
لن أنسى أبدًا الإحراج الذي شعرت به حينها. لم أكن أعرف كيف أهدئ الطفلة ، وحقيقة أن الطفلة تعتقد أن مثل هذه الأشياء كانت محرجة فقط ، والوقت الذي كان فيه الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو عناقها.
اعتقدت أنها قد لا تكون ابنتي ، لذا لا ينبغي أن أبقيها قريبة جدًا ، لكن عندما كانت ليليان أمامي ، لم تكن هذه الأشياء مهمة على الإطلاق.
إن وجود طفل غريب ودافئ يحير سيدريك دائما.
“… لنتحدث عن ذلك مرة واحدة.”
في النهاية ، قرر سيدريك قبول آراء الاثنين.
***
عشاء اليوم التالي.
“صغيرتي، أليست الغرفة باردة؟”
في الأصل ، كان من المرجح أن يستخدم أسلوبًا مباشرًا وفارسيًا في الكلام بدلاً من الأسلوب الأرستقراطي الشامل. هذه المرة ، بطريقة ما ، لم أستطع قول ذلك. جزئيًا لأنني ظللت أفكر في ليليان ، التي كانت تبكي ، قائلة إنها اعتقدت أنني أكرهها ، وجزئيًا لأنها كانت تلصق أنفها في وعاء الحلوى.
يبدو أن ليليان ، كما لو كانت كريمة البروليه تقدم للحلوى ، تناسب ذوقها جيدًا ، وعملت بجد لتحريك الملعقة الصغيرة أثناء تغطية فمها بالكاسترد ، ثم نظرت إلى الأعلى بعد سماع كلمات سيدريك.
خدَّاي ، اللذان لم يفقدا دهون الأطفال بعد ، غمغما بشكل أسرع.
تحرك حلق ليليان مرة أخرى قبل أن يأتي الجواب.
“لا. كان حارا جدا. المدفأة تحترق طوال الليل والبطانيات سميكة “.
“ثم أعتقد أنه سيكون حارًا بعض الشيء.”
“إذا كنت أنام على البطانية ، فلن أشعر بالحرارة أو البرودة بسهولة. يمكنني أن أنام جيدًا دون إضاءة الغرفة! “
قالت ليليان إنها بخير ، ووضعت الملعقة الصغيرة ، ولوحت بكلتا يديها.
بغض النظر عن مدى دفء القصر ، غالبًا ما كان سيدريك يستيقظ من البرد في غرفة لا يوجد فيها ضوء ، لكن ليليان قالت إنه على ما يرام. بفضل هذا ، لم يستطع سيدريك إلا التفكير في كلمات ماري مرة أخرى.
― لم تقل لا أبدًا.
– علاوة على ذلك … أكلت الحلوى حتى تقيأت.
حتى لو تظاهرت بعدم القيام بذلك ، فإن ليليان كانت تهتم بالبالغين. لقد كان جاهلاً في الماضي ، لكن سيدريك يعرف ذلك الآن.
خلال عدة مرات ، تم جمع طبق ليليان ، معظمه غير مأكول.
كان السبب بسيطًا. في كل مرة تصدر ليليان ، التي لم تكن جيدة في التعامل مع الأواني ، صوت نقر أو سقوط طعام ، كانت الفتاة تضع الأواني جانباً.
بفضل هذا ، كان الطفلة قادرًا على إفراغ بعض المقبلات التي يمكن تناولها بالملعقة ، لكنها بالكاد لمست الطبق الرئيسي ، الأمر الذي يتطلب القليل من المهارة.
حتى لو أردت مساعدتك ، فأنت تنظرين إلي هكذا … “
لو كنت أعلم أنه سيكون على هذا النحو ، لكنت أخبرتهم أن يعدوا أشياء يسهل تناولها. اعترف سيدريك بخطئه.
لم أفكر أبدًا أن هذا سيحدث عندما طلبت شرائح لحم على شكل حرف T أو أطباق من القشريات التي كانت غير ملائمة للأكل ، فقط لإطعام الطفلة شيئًا جيدًا.
نشأ مع تعليم مثالي كأرستقراطي منذ سن مبكرة ، لم تكن آداب مائدته مقيدة بشكل كبير بالعمر. لم أكنَّ أبدًا اهتمامًا كبيرًا بها ، ولم أتخيل أبدًا وجبة لا أجيد فيها التعامل مع أدوات المائدة.
تنهد سيدريك إلى الداخل ووصل إلى النقطة.
“لا تقولي ذلك. لقد طرحته … لأنني أردت أن أسألك شيئًا “.
“هل تريد أن تسأل شيئًا ما؟”
“نعم طفلتي. هل ترغبين أن أكون بجانبك أثناء النوم ابتداءً من اليوم؟ “
تخيل سيدريك أشياء كثيرة قبل أن يقول هذا.
ليليان مندهشة ، وليليان مسرورة. أو ليليان تسأل لماذا.
لكن لم يكن هناك أي من ردود الفعل هذه.
“… لا بد لي من ذلك من اليوم؟”
قالت ليليان بوجه شاحب.
ترجمة: ماري
انستا: marythepretty