The Exhausting Reality of Novel Transmigration - 79
المترجمه :shin
استمتعوا~
–
ما مدى صعوبة الخروج من هذا القصر.
نقرت روزيتا على لسانها للداخل ، وسألت مرة أخرى بتعبير بريء بدا وكأنها لا تعرف ما يقول.
“ماذا تقصد؟”
“كل ما في الأمر أنني أشعر بالوحدة بعد أن فقدت أخي. ربما لتهدئتنا في هذه العائلة وتقوية العلاقة بين عائلاتنا الثلاثة ، لماذا لا تأتي وتزورينا كثيرًا من الآن فصاعدًا؟ “
تدفقت الكلمات بسلاسة ودون أي عيوب.
من يجرؤ على الاعتقاد بأن هذا الرجل هو الذي قتل أخاه.
“إذا كان الأمر كذلك ، ألن يكون شقيقنا الأكبر أفضل من ذلك؟”
تظاهر روزيتا بأنها حزينه للحظة ، وأعاد توجيه نظرها نحو دانيال.
حتى لو كان هناك سبب للمجيء إلى هنا كثيرًا ، فهذا ليس شيئًا يجب أن تفعله.
إذا كان يبحث عن شخص يراه كثيرًا ، فمن الأفضل أن يكون دانيال بدلاً من روزيتا أو أليسيا.
على أقل تقدير ، لن يقع ليو في حب داميان – ما لم يتغير النوع بشكل جذري.
ومع ذلك ، إذا كان هذا هو الحب ، فهذا شيء لا يمكن لأي شخص التحكم فيه.
إنه فقط ، بمجرد أن يقع ليو في الحب ، لم يكن من النوع الذي سيكون من السهل التعامل معه.
“نحن جميعًا في نفس العمر ، أليس كذلك؟ تصادف وجود أربعة أشخاص من نفس العمر في أسرنا الثلاثة ، لذا ألا تعتقد أننا سنكون أصدقاء جيدين؟ “
سمعت روزيتا شيئًا ما بداخلها.
تردد صدى صوت مدوي بداخلها وهي تتأمل كلمات ليو.
“أربعة أشخاص من نفس العمر في ثلاث أسر”.
الأول ليو والثاني روزيتا والثالث أليسيا.
إذن ، كان الآخر …
‘ذلك الشاب؟’
دانيال.
كان دانيال لا يزال واقفاً هناك ، يشاهد ليو و روزيتا فقط.
ومن الواضح أن التعبير على وجهه كان مثيرًا للاهتمام.
بعد مجرد المشاهدة طوال الوقت ، سرعان ما اقترب من الاثنين كما لو كان قد فكر للتو في شيء ما.
مع اقتراب ذلك الرجل ، شعرت روزيتا أن قلقها يتزايد.
الآن بعد أن كان قريبًا ، ربت دانيال على ذراع ليو بابتسامة مميزة غير رسمية.
تم تثبيت النظرة الحمراء للرجل الآخر على الكوع الذي تم تربيته للحظة ، ثم نظر إلى دانيال.
“أوه ، هذه فكرة جيدة ، دوق الصغير كارتر. أوافق “.
قال هذا دانيال وهو يلوح بيد واحدة.
كان صوته ساطعًا لدرجة أنه بدا كما لو أن قدرته على قراءة الغرفة قد انتقلت إلى العالم السفلي.
تراجعت روزيتا وهي تخدش طرف أحد أصابعها بطرف مسمار.
تحول الوضع إلى الأسوأ.
اقترحه ليو كارتر ، ووافق دانيال فريزيا على ذلك.
من بين العائلات الثلاث ، كانت اثنتان مؤيدين.
إلى جانب ذلك.
اللوردان الشابان اللذان جاءا إلى هنا مع ليو كانا ينظران بهذه الطريقة بفضول شديد.
تلقى روزيتا بعض المعلومات عن النبلاء من بلانكا.
كان عليها أن تعرف أكبر قدر ممكن حتى تتمكن من استخدامها بحرية مهما كانت في ترسانتها.
على وجه الخصوص ، درست الأشخاص الذين كانوا عادة حول ليو. لقد تعلمت وجوههم وخصائصهم ، وبفضل ذلك ، تمكنت من تخمين هذان الشخصان تقريبًا.
هيرمان و والتر.
كلاهما له خاصية شفاه فضفاضة.
حتى الآن ، بدا هذان الشخصان كما لو كانت شفاههما تتوق للتحدث.
ربما بمجرد انتهاء هذا اللقاء ، كانت تلك الشفاه السائبة ترفرف في وقت لاحق اليوم.
ومن الواضح أن ليو لن يمنعهم من القيام بذلك.
“أعني ، لماذا جاء للبحث عني مع هذين الشخصين في المقام الأول؟”
فجأة نشأت مثل هذه الشكوك.
أدركت أنه لا بد أنه كان يفكر في إدارة هذا النوع من المواقف منذ البداية.
إذا كانت هذه قفزة منطقية ، فقد كانت قفزة. لسبب ما ، بدا الأمر كذلك حقًا. إذا كان عليها أن تفكر في كيفية تصرفه في الرواية الأصلية ، فهذا يناسب توصيفه.
في الواقع ، حتى مع ما حدث مع دانيال ، فمن المحتمل جدًا أنه تم القبض عليهم بدءًا من هناك.
في حالة وجود شهود ، أصبح من الصعب الرفض بعد أن اقترح ليو تعزيز “صداقة ودية” معهم.
شفتاها الحمراء ملتفتان.
كانت ابتسامة جيدة ، لكن داخل فمها كانت تعض لسانها.
كانت المحنة التي كانت تواجهها الآن قد جعلت مزاجها في حالة سيئة للغاية.
تم تجنب المشهد الأول بصعوبة ، لكن هذا – لم تستطع تصديق أن كل شيء كان يتراجع مثل تأثير الفراشة.
تصارع روزيتا مع أفكارها.
بصراحة ، إذا تمكنت من تسوية هذا الأمر بطريقة يمكنها من تحمل المسؤولية الكاملة ، في هذه المرحلة ، لكانت قد استدارت بالفعل وغادرت دون أي ندم.
بغض النظر عن الشائعات بغض النظر عن سمعتها وبغض النظر عن أي مخاطر.
لم تهتم بأي من هؤلاء.
الآن ، ومع ذلك ، فقد أصبح شأنًا عائليًا.
في هذه الحالة ، شاركت أليسيا وداميان.
“روزيتا”.
تذكرت داميان صوته.
مع الشعور بالذنب ناضج جدًا بحيث كان من السهل الاستفادة منه. هذا الصوت شديد الندم.
“… ما رأيك يا أليسيا؟”
نظرت روزيتا إلى الخلف قليلاً وتهمست إلى أليسيا.
تراجعت عينيها الذهبيتين العريضتين ، ونظرت قليلاً حول محيطها.
“هل لي شرف أن أكون صديقتك ، السيدة أليسيا؟”
وعندما لم تفتح شفاهها الوردية بسهولة ، كان دانيال أول من تحدث بهدوء.
بينما قام دانيال بإيماءة مبالغ فيها للمصافحة ، ابتسمت أليسيا بصوت خافت.
“…وأود أيضا…”
لكن أليسيا تراجعت. فجأة ، تذكرت ما قالته لها روزيتا عن ليو.
ومع ذلك ، فإن الكلام المختصر للإجابة الإيجابية قد غادر بالفعل شفتيها.
بينما كانت أليسيا تحاول معرفة ما أرادتها روزيتا أن تفعله ، ربت روزيتا برفق على كتفها.
“إذا كانت أليسيا تعتقد أن الأمر على ما يرام ، فأنا على ما يرام معها أيضًا. دعونا نتبادل الرسائل في كثير من الأحيان¹. مثل الأصدقاء الجيدين “.
قيل الجزء الأخير من ردها بتأكيد متعمد.
قد لا يعرف دانيال ذلك ، لكن ليو كان من النوع الذي كان سريعًا في الاستيعاب. يمكنه القراءة بين السطور.
روزيتا وأليسيا ودانيال وليو.
ابتسم الأربعة منهم.
على الرغم من أن معنى كل ابتسامة لم يكن له نفس المعنى.
“واو ، إذن نحن أصدقاء من الآن فصاعدًا ، يا صديقي.”
قال دانيال هذا بنبرة مليئة بالحيوية. ضربت كفه التي لا لبس فيها مرفق ليو مرة أخرى.
ابتسم ليو بعيدًا عن الطريق.
لقد كانت حركة سلسة ، حركة كانت طبيعية بوضوح.
نظرت روزيتا إلى الرجلين واحدًا تلو الآخر للحظة ، ثم فتحت شفتيها.
“إذن ، يجب أن أغادر الآن حقًا. ربما أنا؟ حقا هذه المرة؟ “
عند سؤال روزيتا ، تجعدت حواجب ليو عندما أومأ برأسه.
“بالطبع. أعتذر مرة أخرى لإبقائك لفترة طويلة جدًا عندما لا تكونِ على ما يرام “.
“أه نعم. كان ذلك فظاظة منا “.
عندما اعتذر ليو ، دخل دانيال.
هزت روزيتا كتفيها ، ثم هزت رأسها.
“لا بأس. من الجيد أننا قمنا بتكوين اتصال. ثم أراك مرة أخرى في المرة القادمة “.
“هل اوصلك؟”
“لا ، شكرًا لك ، نحن بخير. عليك البقاء هنا. لا بد أن الدوق والدوقة كارتر يشعران بالحزن الشديد ، ألا تزال جنازة أخيك الأكبر المحبوب جارية؟ “
“أشكركم على اهتمامكم.”
“شكرا لك في مقابل لطفك.”
بعد قول هذا ، استدار روزيتا بسرعة.
قد يأتي شيء آخر يعيقها.
بالطبع ، حتى الآن ، لا يبدو أنهم لن يحتفظوا بها هنا لمجرد أنها استدارت بالفعل.
لكنها أرادت فقط المغادرة بسرعة لأنها كانت تخشى أن يُصر حتى دانيال على أنه يجب أن يخرج لتوديعهم.
لحسن الحظ ، لم يكن هناك صوت هذه المرة لإيقافهم مرة أخرى.
“دعنا فقط نذهب إلى المنزل ونرتاح.”
في الوقت الحالي ، كان رأسها ينبض حقًا.
لقد كان مؤلمًا للغاية لدرجة أنها شعرت كما لو أن الصداع النصفي سيوقف جسدها بالكامل.
كل ما كانت تفكر فيه الآن هو أنه يجب عليهم العودة إلى المنزل والراحة حتى تتمكن من التفكير في كيفية التعامل مع هذا الموقف الملعون.
كم عدد الخطوات التي اتخذوها؟
مع قليل من الرطوبة ، اجتاحت نسيم الصيف الماضي.
هبت الرياح الخفيفة على شعرها وخديها ثم اختفت.
كان من الممكن سماع حفيف الأوراق ضد بعضها البعض. كان صوت الطبيعة هو الذي جلبه النسيم.
سرعان ما توقفت كل الأصوات.
ما تبقى هو الصمت.
وهكذا ، فإن الصوت الذي يمكن سماعه قادمًا من مدخل الغابة لم يُسمع إلا في وقت متأخر.
حفيف.
كان في غير محله ، هذا الصوت الذي يبدو أنه يأتي من حيوان.
كانت سريعة ، كانت خفيفة.
شيء بالتأكيد ليس بشريًا.
حتمًا ، تحولت نظرة روزيتا نحو مصدر هذا الصوت.
توقفت روزيتا عن حركة مرة آخرى.
هذه المرة ، لم يمنعها أحد. توقفت روزيتا من تلقاء نفسها وهي تحدق بهدوء في الغابة.
امتلأت عيناها الذهبية بالكامل بمنظر تلك الأشجار والشجيرات المشذبة جيدًا.
بعد روزيتا ، توقف كاسيون وأليسيا أيضًا.
انتظر الاثنان بصمت حتى تبدأ روزيتا في المشي مرة أخرى.
لكن بعد ثوانٍ قليلة ، بدا الأمر كما لو أن روزيتا كانت غير راغبة في التحرك.
وظهرها مقابل الاثنين الآخرين ، كانت تقف هناك مثل تمثال ، تحدق في الغابة.
“…أختي؟”
“سيدتي؟”
وشعرت أليسيا وكاسيون بأن شيئًا ما كان على ما يرام ، فناداها.
لكنها لم تجب.
أين كانت ، إجابتها.
لم تقدم حتى إقرارًا صغيرًا.
حث رد الفعل الغريب كاسيون على التحرك.
اقترب من روزيتا ، ونظر الآن أيضًا إلى الغابة حيث كانت نظرتها ثابتة.
ومع ذلك ، لم يكن هناك شيء.
كان هناك صوت حفيف سابقًا ، لكن هذا كل شيء.
كانت مجرد منطقة من الأشجار والشجيرات المشذبة جيدًا.
لا شئ اكثر و لا شئ اقل.
حاول كاسيون ، الذي قام بحياكة حواجبه ، أن ينظر من خلال الغابة أكثر ، لكنه سرعان ما لخص إلى أنه لا يوجد شيء هناك. ثم التفت لمواجهة روزيتا.
لكن.
“… روزيتا …؟”
نادى دون وعي اسم روزيتا.
كانوا في الخارج وفي مكان عام ، لذلك طُلب منه أن يناديها بـ “سيدتي” ، لكنه لم يستطع.
لأن وجهها أصبح شاحبًا لدرجة أنها بدت وكأنها ستتحول إلى جثة في أي لحظة.
عكست عيناها الذهبيتان الغابة ، وبينما كانتا غائرتين بعمق ، كانت بصرها فارغًا.
كان الأمر كما لو أنها فوجئت. لكن لا. بدا الأمر كما لو أنها شاهدت مشهدًا صادمًا لدرجة أنها فقدت حواسها.
“… روز …
سيدتي. سيددتي “.
أمسك كاسيون بذراعها ولوح أمامها عدة مرات.
ثم تحولت نظرة روزيتا الفارغة ببطء – ببطء شديد – نحو كاسيون.
“ما هو الخطأ؟ ما الذي جعلك تتصرف بهذه الطريقة؟ “
ضغط صوت كاسيون بقوة كما طلب.
كان صوتًا خافتًا لم يسمعه سوى الاثنين.
بعد أن شعرت بالجو الغريب ، قامت أليسيا بتحويل وزنها على قدم واحدة ثم الأخرى.
بصراحة ، صافحت روزيتا يد كاسيون.
ثم غطت عينيها بيديها الشاحبتين.
“لماذا انت…”
“ثانية واحدة.”
قطع روزيتا بحزم كلمات القلق التي كان على وشك أن يقولها مرة أخرى.
لم تكن قد سقطت ، لكن بدات أنها على سقوط التعثر في أي وقت.
تحت الأيدي التي غطت عينيها ، ابتسمت شفتاها الحمراء بلا حول ولا قوة.
وبدلاً من القيام بعمل لإظهار أنها كانت مرتاحة ، بدت الابتسامة القاسية وكأنها ناتجة عن صدمه – بسبب الغضب وعدم الثقة.
ضحكت.
وجهها مدفون في الظلام.
ضحكت وهي تحاول قياس ما إذا كان ما رأته للتو هو مجرد هلوسة أم حقيقة.
مباشرة بعد هذا الصوت الخفيف ، ظهر مخلوق غريب في بصرها للحظة.
لم تراه بشكل صحيح واختفت في لحظة ، لكن المظهر غير المعتاد لذلك الشيء ترك لها انطباعًا عميقًا. حتى لو كانت مجرد لحظة.
جسم مزرق شاحب للغاية. بياض عينيها تحولت بدلاً من ذلك إلى اللون الأسود بالكامل.
كحيوان وكإنسان ولكن بخلاف الحيوان ولا الإنسان.
وحش أزرق.
هذا الشيء. كان هذا من نوع الوحش الشيطاني الذي سيطر عليه يوريان.
نهايه الفصل ٧٩
واتباد المترجمه :zz_1706
ملاحظة من المترجمه الانجليزيه
¹ لا يُترجم جيدًا ، لكن ما فعلته روزيتا هنا كان تلاعبًا بكلمات ليو. اقترح ليو عليها أن “تأتي وتذهب كثيرًا” ، بمعنى أن “تزور” ، لكن روزيتا حرّفت تلك الكلمات وأجابت عليه “حسنًا ، دع رسائلنا تأتي وتذهب كثيرًا”.
*ملاحظة:
يوريان هو شخص الي حبس ريتا *روزيتا* بحياتها السابقة.