استمتعوا

∘ ─────── ⊰❈⊱ ─────── ∘

في غضون ذلك ، هناك .

أصبحت أفكار الآخرين معقدة ، على الرغم من أنها كانت بمعنى مختلف مقارنةً بتأمل كاسيون .

كان دوق فالنتاين وداميان .

في اللحظة التي ذرفت فيها روزيتا الدموع ، توقفت المحادثة الرسمية التي أجروها مع الدوق والدوقة كارتر .

كانوا يراقبون بهدوء ، وتبعت أعينهم روزيتا المتراجعة عندما غادرت .

تحت تلك النظرات الصامتة ، غرق الصمت الذي لا يمكن إخفاؤه أكثر .

كان كلا الرجلين يشاهدان روزيتا تبكي لأول مرة .

منذ أن دخلت المنزل حتى هذه اللحظة ، لم تبكي أبدًا أمام داميان والدوق .

لا ، ربما كانت تبكي وهي خلفهم .

لكنها كانت المرة الأولى التي يرون فيها روزيتا تذرف الدموع ، على الأقل ، بقدر ما يمكن أن يتذكروا .

‘ روزيتا تبكي ؟’

كما لو كانا شخصين شاهدا شيئًا لا يمكن تصوره ، تجمد كلاهما في مكانهما ، في حيرة من الكلمات .

ثم أدرك داميان وجود ليو كارتر الذي كان يقف أمامها .

أثقلت صدمة دموع روزيتا بشدة على صدره ، لكنه سرعان ما تذكر أين هم الآن .

كانت هذه جنازة كاسيون كارتر .

كانت مناسبة لإحياء ذكرى الراحل كاسيون كارتر ، الابن الأكبر الذي كان يُعرف أيضًا باسم ‘ كارتر عديم الفائدة ‘.

كان الأمر يتعلق بالأسرة ، لذا فهو لا يعرف التفاصيل ، لكن ،

مما كان يعرفه عن طبيعة الدوق كارتر ، كان بإمكانه فقط أن يخمن أن المعاملة التي قدموها لكاسون لن تكون بعيدة جدًا عن هذا اللقب المشين .

التقى داميان وليو كارتر وجهاً لوجه في بعض أحداث المجتمع الراقي .

كان هذا يعني أن عائلة كارتر تسمح لأطفالهم بنشاط بالمشاركة في هذه الوظائف الاجتماعية .

ومع ذلك ، لم يستطع داميان أن يتذكر آخر مرة رأى فيها كاسيون ، الذي كان أكبر من ليو .

كان شعره أسود وعيناه حمراء .

عندما كان يفكر في مظهر كاسيون ، كان كل ما يتذكره عنه هو هذه الخصائص .

وُلد ابنان تحت هذا السقف ، ولكلٌّ منهما الحق في خلافة الأسرة ، أظهر أحد الأبناء وجهه بحرية ، لكن لماذا كان الابن الآخر يختبئ تمامًا ؟

لم يكن هناك نبيل أو امرأة نبيلة لم تستطع فهم ما يعنيه هذا .

صحيح ، اليوم كانت جنازة كاسيون كارتر .

جنازة شخصٍ كان يُنظر إليه على أنه ‘ عديم الفائدة ‘ داخليًا وخارجيًا .

وفي مثل هذا المكان رأى دموع روزيتا لأول مرة .

بطبيعة الحال ، كان من المحتم أن يفكر داميان ، ‘ ربما ‘.

‘ ربما ، هل أنتِ تتعاطفين معه لأنكِ تعتقدين أنكِ في نفس موقفه ؟’

لم يرد الاعتراف بذلك ، لكن من الواضح أن كاسيون وروزيتا كان لهما مواقف متشابهة للغاية .

كانت هناك محاولةٌ واضحةٌ لعدم التمييز بين أليسيا وروزيتا عندما يتعلق الأمر بمناصبهما في الأسرة كبناتٍ رسميات للدوقية ، وكذلك عندما يتعلق الأمر بالممتلكات المادية المسموح بها ، ومع ذلك ، توقف التعامل الغير متحيز عند هذا الحد .

ألم تعترف روزيتا بالفعل بموقفه تجاهها ؟

ألم تشرح روزيتا بالفعل كيف كان هو ووالدهما غير مرتاحين حولها ؟

كيف كانوا ولا يزالون ؟

عندما طلبت منه قبول ماكسويل كفارسٍ مرافقٍ لها في ذلك الوقت ، ما قالته إن الوقت كان كافياً لتدعيم هذه الحقيقة .

‘ لأكون صادقًا ، كانت تشعر بالوحدة أحيانًا ، أنا … أعرف كل شيء في الواقع ، الأخ والأب غير مرتاحين معها ‘

أين إذن .

بدا الأمر كما لو أن كاسيون وروزيتا لا يوجد بينهما شيء مشترك على الإطلاق .

ابن كارتر الذي تم نبذه لعدم وجود أي صلاحيات ، وآنسة الدوقية الغير شرعية التي ولدت من خلال خطايا خادمة واحدة .

كانت روزيتا طفلة سريعة البديهة ، لذا لم تكن لتغفل عن ذلك .

ومع ذلك ، فإن الشكوك والأفكار التي بدأت بـ’ربما’ تصلبت إلى الاقتناع بمرور الوقت .

لم تُذرف دموع روزيتا فقط حدادًا على وفاة شخص آخر ، ولكن تم ذرفها حدادًا على وفاة شخص مثلها .

تظاهرت بأنها بخير ، ومع ذلك ، يجب أن تكون ممزقة تمامًا .

لم تستطع تحمل البكاء على نفسها ، ومع ذلك ، تعاطفت معه وبكت بسبب مصير شاب كان في وضعٍ مشابهٍ لها .

شعر داميان بضيق في حلقه ، وابتلع لعابًا جافًا .

ولكن بجانب داميان ، كان تعبير الدوق فارغًا .

هناك شعور بالذنب .

لا يمكن رؤية أي من ذلك في التعبير التي لديه الآن ، فقط ، وجهه الشاحب جعله يبدو كما لو أنه رأى شبحًا .

‘ إنها تشبهها ‘

الصورة الجانبية لروزيتا .

المسافة بينهما .

ظهرها كما كانت قد ابتعدت .

كانت تشبه المرأة التي افتقدها كثيرًا .

لقد مرت أكثر من عشر سنوات ، لكنها كانت تلك المرأة ، دوقة فالنتاين الوحيدة – زوجته المحبوبة .

في تلك اللحظة ، رأى صورة ليليان .

ومع ذلك ، لا ، هذا لا يمكن أن يحدث … هذا مستحيل .

ألم تكن روزيتا ابنة تلك المرأة الفظيعة ؟

اعتنت ليليان بهذه المرأة كما لو كانوا أخوات ، ومع ذلك فإن تلك المرأة خانت الدوقة وأنجبت طفلاً بدافع الجشع .

ونتيجة تلك الرغبة الجشعة كانت روزيتا .

جعلت كلمات ليليان الأخيرة من الممكن إدخال هذه الطفلة في المنزل وبالتالي معاملتها على أنها ابنة الدوقية الموقرة ، لكن هذا كان كل شيء .

لم يعتبر الدوق روزيتا ابنته أبدًا .

حتى هنا ، ما زال لا يعتبرها ابنته .

حسنًا ، هذا ما شعر به بالتأكيد ، ولكن …

فقط لماذا تداخل مظهر ليليان مع بكاء تلك الطفلة ؟

” روزيتا “

دون وعي ، فُتحت شفتيه المتيبسة وناداها .

عند سماع الدوق ينادي باسمها ، توقفت روزيتا ، كما لو كانت هي نفسها آلة صدئة ، أدارت رأسها بقوة .

لقد فوجئت قليلاً عندما ناداها بشكلٍ غير متوقع .

نظرة دامعة ، ونظرة فارغة ، التقيا في الهواء .

” … أبي ؟”

كانت روزيتا أول من تحدث لأن الشخص الذي ناداها لم يقل شيئًا .

عندها فقط دخل الوعي في نظرة الدوق الفارغة مرة أخرى .

تحركت شفتيه قليلاً للحظة ، لكنه تحدث في النهاية بتعبير صارم .

” إذا لم تكوني على ما يرام ، يمكنكِ العودة أولاً “

كان صوتًا مقيدًا .

بنبرة من هذا القبيل ، لن تكون قادرًا على تخمين أنه كان أبًا يتحدث لأبنته .

ومع ذلك ، فإن الكلمات نفسها تُعبّر عن القلق ، كانت روزيتا في حيرة من أمرها .

سواء أكان لطيفًا أم غير لطيف ، فإن كلمة ‘ قلق ‘ بحد ذاتها لا تناسب الدوق فالنتاين .

أومأت برأسها المتيبس .

” … شكرا لاهتمامك “

بعد أن شعرت بعيون الآخرين عليهم ، أجابت بشكل محرج وأدارت ظهرها لهم مرة أخرى .

لا يزال الدوق وداميان متجذرين في ذلك المكان ، ولذا شاهدوا الأختين تمشيان بعيدًا .

كانت أطراف أصابع الدوق ضعيفة ، لكنهم كانوا يرتجفون .

عندما وافت المنية ليليان ، اعتقد أنه تخلص من كل مشاعره .

ولكن عندما شعر أن أطراف أصابعه ترتجف ، اعتقد أن الأمر لم يكن كذلك .

لم يعتقد أبدًا أن دموع روزيتا قد تسبب مثل هذا الضجة بداخله .

* * *

‘ روزيتا ‘

‘ إذا لم تكوني على ما يرام ، يمكنكِ العودة أولاً ‘

… ما كان ذلك بحق خالق الجحيم في وقت سابق .

هذا ما اعتقدته روزيتا وهي تمسح دموعها برفق من تحت الحجاب .

من الجيد أنها يمكن أن تغادر مع أليسيا ، لكنها شعرت بإحساسٍ غريب بعدم الراحة .

شعرت كما لو أن هناك شيئًا ما يعيق كاحلها للخلف .

بعيدًا عن القلق عليها ، عرفت أنها محظوظة بما يكفي لأن الدوق لم يكرهها .

لم تكن تصدق أن مثل هذا الشخص قال شيئًا بدا وكأنه مصدر قلق .

لا ، لا تهتمي .

… فقط توقفي عن التفكير في الهراء .

بصدق ، ما يهم الآن ليس هذا الشعور الغريب بعدم الراحة .

〈 هذه المرأة ، إنها المرة الأولى التي ألتقي فيها بمثل هذه المرأة 〉

هذه البداية المبتذلة ، لقد ذهبت الآن .

هذا هو المهم .

العمل الأصلي لم يبدأ حتى .

أولاً ، من الواضح أنهم قد تجاوزوا عقبة من خلال هذا .

” هل أنتِ بخير يا أختي ؟”

سألتها أليسيا في الوقت المناسب .

أومأت روزيتا برأسها وهي تكافح لإبقاء زوايا شفتيها منخفضة .

” نعم ، أنا بخير الآن “

كان هذا الصوت حلوًا جدًا .

وسرعان ما قامت روزيتا بمداعبة شعر أليسيا الذهبي بلمسة ناعمة .

كانت راضية حقًا أنها كانت قادرة على حماية هذه الفتاة الشقراء ، الشخصية الرئيسية في الرواية .

قامت روزيتا بتمشيط شعر أليسيا لبعض الوقت ، ثم نظرت حولها .

من خلال حجابها ، كان كل ما يمكن أن تراه هو هذا الحشد الضخم من الناس .

في الواقع ، كانت هذه جنازة إبن عائلة كارتر الأكبر .

بالنسبة للنبلاء ، لم تكن جنازة اليوم تقام فقط لتقديم الاحترام للموتى ، لقد كان ‘ حدثًا للمجتمع الراقي ‘.

إلى جانب ذلك ، لم يكن مجرد حدث أرستقراطي عادي ، ولكنه حدث في منزل الدوق ، فمن الطبيعي أن يتدافع الجميع للدخول عبر البوابات .

ومع ذلك ، لم يشعر أي شخص في هذا الحشد بأي حزن حقيقي على المتوفى .

من بعيد – هاها ، أوهو – يمكن حتى سماع الضحك .

على أي حال ، كان ذلك أمراً قاسياً .

كان هناك الكثير من الأشياء في هذا العالم البشري لم تكن إنسانية .

ولكن ما الفائدة من التشكيك في مثل هذا العالم ؟

هذا هو السبب في أن ليو كان مهتمًا بأليسيا في الأصل .

〈 لشخصٍ آخر … ولشخصٍ غريب تمامًا أيضًا ، أول شخصٍ أظهر مثل هذا الندم كانت هذه المرأة 〉

كم كان العالم فاسدًا حتى يشعر الرجل بالاهتمام في امرأة لم تبكي إلا قليلاً في جنازة .

أطلقت روزيتا تنهيدة صغيرة ، وشفتاها تلتفان تحت الحجاب .

كانت العيون الذهبية التي نظرت حولها باردة .

” الآن … هيا بنا “

كانت قلقة بشأن كيفية سماع كاسيون للضحك في جنازته .

لم تستطع رؤية تعابير وجهه من خلال حجابها ، لكن كان من الواضح أنه لم يكن في أفضل حالاته المزاجية .

يجب أن يكون هذا دافعًا كافيًا .

الاستفزاز المفرط لن يؤدي إلا إلى الغضب ، ولهذا السبب يجب أن يكون هذا القدر كافياً .

‘ بجانب …’

فقط في حالة ، كانت قلقة من أن نجاح اليوم سيتحول إلى فشل .

لقد بذلت جهدًا للقضاء على المشهد الأول ، ومع ذلك ، كانت حقيقة لا يمكن تغييرها – أن هذا مكانٌ خطير .

كانت جنازة كاسيون مكانًا لاجتماع أول مكثف .

لم تستطع أن تضيع جهودها حتى الآن .

أرادت مغادرة هذا المكان بعد بدايةٍ ناجحة ، على الأقل لهذا اليوم .

قد يقول البعض أن البداية كانت نصف المعركة .

أخبرها الدوق أيضًا أنه يمكنها العودة أولاً إذا لم تكن على ما يرام ، وهذا سبب وجيه بما يكفي للمغادرة في منتصف الجنازة .

كانت محرجة ولكنها كانت محظوظة .

فكرت روزيتا في المستقبل ، ثم نظرت ، الواحد تلو الآخر ، إلى الشخصين الواقفين بجانبها .

” دعونا نعود أولا ، أليسيا ، ماكسويل “

سمعت أليسيا الصوت الضعيف ، وأومأت برأسها .

” نعم اختي ، يبدو أنكِ ما زلتِ لستِ على ما يرام … دعينا نعد حتى يمكنكِ الراحة “

شعرت أليسيا أيضًا بالارتياح بسبب هذا لأنها شعرت أيضًا بعدم الارتياح لوجودها وسط هذا الحشد الكبير .

بالطبع ، كان أكبر سبب رغبتها في المغادرة هو أنها كانت قلقة بشأن روزيتا .

” بعد ذلك ، سأرافقكِ مرة أخرى “

رد كاسيون دون أي تردد .

سرعان ما توجه الثلاثي نحو البوابة الغربية .

كانت البوابة الشرقية لا تزال مزدحمة للغاية ، لذا اختاروا المرور عبر بوابة مخصصة للأشخاص فقط وليس للمركبات .

كان الصوت مرتفعًا لدرجة أنهم استمروا في سماع هذا وذاك ، وكان الأمر متعبًا لأنهم ظلوا عالقين في المنتصف .

هناك قول مأثور مفاده أنه كلما كنت في عجلة من أمرك ، كلما تم إبعادك .

ونتيجة لذلك ، تبين أن اختيارهم كان خيارًا خاطئًا في هذا الصدد .

اختاروا البوابة الغربية لأنهم أرادوا مغادرة هذا المكان أسرع ، لكن في النهاية ، ظلوا محتجزين في طريقهم إلى هناك .

ما أوقفهم في مسارهم هو صوت شخصٍ غريب من مسافةٍ بعيدة .

” اعذريني !”

كانت الحديقة التي كانوا يمرون بها فارغة .

لم يكن هناك أحد ، لكنه كان بالتأكيد صوت رجل .

أدارت روزيتا رأسها باتجاه ذلك الصوت .

لكن المكان الذي جاء منه هذا الصوت لم يكن سوى شجرة .

∘ ─────── ⊰❈⊱ ─────── ∘
نهاية الفصل ~

– بتَـرجمـة : فاسيليا