The Exhausting Reality of Novel Transmigration - 59
استمتعوا
~~~
في هذه الأثناء ، كان الصمت الذي خلف ذلك الوجه مثل عاصفة تختمر .
واستمروا في الاستماع إلى الرجال لبعض الوقت الآن ، وهم يحبسون أنفاسهم ، كما تكلم ديفيد.
“حسنًا ، ليس هناك مفاجأة معها ، فيمكن لجرذ الشارع الشرير مثله وفتاة مثلها المواعدة تمامًا مثل ذلك ، وفجأة ، سيتحول جرذ إلى شخص ثري “
في اللحظة التي قال فيها هذا ، كان لدى مجموعة الأربعة ردود أفعال مختلفة .
ضغطت ديانا بقبضتيها ، وتشوه تعبير كاسيون ، حتى نظرة لوغان أصبحت متجمدة .
فقط روزيتا ، موضوع هذه الكلمات ، استمرت في المشاهدة بوجه نزيه .
ثم تدفقت الكلمات على روزيتا كما كانت .
كلمة واحدة تلو الأخرى ، كان مذهلاً كيف كان كل كلامهم غير مهذب .
مع استمرار الكلمات ، تعمق الغضب الذي شعر به الثلاثة الآخرون ، و كانت ديانا قريبة من القفز عليهم .
” هوو …”
وأطلقت تنهيدة ثقيلة من خلال أسنانها المشدودة .
استنشقت بصعوبة هذه المرة ، وهمست ديانا إلى روزيتا .
” هل أقتله ؟”
” يمكنني مساعدتكِ بذلك “
وأضاف لوغان ، وهو يهز رأسه وهو يسمع اقتراح ديانا الصامت .
كان لا يزال يبدو هادئًا ، لكن يديه كانتا تصلان بالفعل إلى جيب معطفه .
وكانت تعتقد أنه كان يحاول فقط الحصول على قفازات العمل الخاصة به .
نظرت روزيتا إلى الزوج وهزت رأسها .
” لا بأس “
” لكن …”
في رد روزيتا المختصر ، حاولت ديانا الرد والتعبير عن مدى أسفها ، لكنها تراجعت .
‘ آنستنا الشابة لديها قلب كبير ‘
كانت فكرة من شأنها أن تتسبب في سقوط روزيتا إذا سمعتها ، لكن ديانا كانت صادقة تمامًا .
نقرت على لسانها مع الأسف ، ثم نظرت إلى المجموعة الأخرى .
هناك ، في تلك المجموعة المثيرة للشفقة ذات الأهمية الذاتية الهائلة الذين اعتقدوا أنهم الشخصيات الرئيسية في العالم .
في الصمت الذي أعقب ذلك ، استمر صوت ديفيد الأجش فقط في الرنين .
“نعم ، تلك الأميرة ، لم يحبها والداي أبدًا منذ البداية ، إنها ابنة خادمة – لا ، بل ابنة مجرمة ، ومع ذلك فهي تعتبر أميرة دوقية وقد ورثت حتى اسم العائلة …”
في اللحظة التي تم فيها نطق عبارة ‘ ابنة مجرمة ‘، تغير تعبير روزيتا – الذي كان هادئًا طوال هذا الوقت – بشكل طفيف للغاية .
تراجعت ببطء بينما كان رأسها يتحرك بالكاد سنتيمترًا واحدًا .
كان كل ذلك لإثارة غضبها .
كان وجهها لا يزال يمثل صورة الاسترخاء ، ويبدو للوهلة الأولى أنها كانت غير مبالية ، لكن كان هناك شخص واحد لاحظ غضبها .
كان كاسيون .
‘ تبدو غاضبة …’
كان يحاول قياس مزاج روزيتا طوال الوقت .
سبب عدم اتخاذ ديانا ولوغان لأي خطوات أخرى هو أن روزيتا كانت لا تزال تبدو هادئة حقًا .
كان كاسيون أيضًا غاضبًا للغاية في اللحظة التي تم فيها ذكر روزيتا ، لكنه ضغط على شفتيه لأن الشخص المعني لم يتأثر .
إذا كانت هادئة خلال شيء كهذا ، فقد تساءل عما يمكن أن يحول هذا الهدوء إلى فوضى .
ومع ذلك ، لم يكن الأمر كذلك الآن .
في تلك العيون الذهبية المشرقة ، يمكن رؤية غضب فاتر .
النظرة الجليدية من هذا القبيل لن تخص إلا شخصًا يحاول ابتلاع غضبه .
كانت غريبة .
يبدو الأمر كما لو أن غضب روزيتا هو ما سمح له بالشعور بمشاعره .
وهكذا ، كما لو كان غضبها معديًا ، بدأ قلبه أيضًا ينبض بقوة أكبر في غضبه .
لقد اشتعلت المشاعر التي كان يحاول الضغط عليها – وكأن ألسنة اللهب المشتعلة كانت تحترق في صدره ، وشعر بوخز من الألم في قبضتيه وهو يشدهما .
في وقت سابق ، عندما كان هدف سخرية تلك المجموعة هو ، لم يشعر بشيء .
لقد شاهدهم للتو وهم يسخرون منهم .
لقد استمع فقط إلى إهاناتهم .
إذن ، ما هذا .
يمكن للكلمات أن تتحول إلى سلاح للآخرين ، لكن لم يكن هذا هو الحال بالنسبة له .
ربما كان ذلك لأنه ، على مر السنين ، عاش بأسلحة حقيقية تستهدف حلقه باستمرار .
ومع ذلك ، عندما تدفقت هذه الكلمات وتوجهت إلى روزيتا ، شعر وكأنها أسلحة حقيقية .
حادة ومدببة ، وقادر على تشويه الإنسان .
صدره يحترق كما لو كان بداخله بركان نشط ، وجعل رأسه يصاب بالدوار .
ومع ذلك ، بدلاً من أن يتأثر بالعاطفة ، اختار كاسيون الضغط على كل شيء
روزيتا التي كان يعرفها لم تكن ذلك النوع من الأشخاص الذين سيبقون في هذا النوع من المواقف .
بل كانت ستنهض وتنظر إلى ذلك الرجل الميت في عينيها وتضحك على وجهه .
بعد ذلك ، كانت ستخنق خصمها باستخدام لسانها المسموم فقط .
ومع ذلك ، اختارت روزيتا الآن أن تحبس أنفاسها ، هذا يعني أن لديها شيئًا آخر في عقلها .
عندما حاول كاسيون السيطرة على عواطفه ، أغمض عينيه
تمامًا كما فعلت .
في الوقت نفسه ، تكررت في ذهنه كلمات الرجل الذي طعِنت روزيتا .
‘ ابنة مجرمة …’
والديها .
بصدق ، كانت هناك شائعات صامتة تدور حول والدة روزيتا البيولوجية وكيف ماتت .
عرف معظم الناس في طبقة النبلاء هذه القصة .
إلى جانب ذلك ، كان الظهور المفاجئ لطفل غير شرعي لدوق أمرًا من شأنه أن يجذب انتباه الجمهور بالتأكيد
كما قالوا ، كانت والدتها مجرمة بالمعنى الحرفي للكلمة .
لكن …
‘ ما هذا ‘
فلم يكن ذلك اختيار الطفل لكونه مولودًا والوالدين اللذين أنجبوهما .
لقد ولدت ، وكانت والدتها قاتلة ، وعندما ولدت ، قال والدها إنه لا يريدها .
فكيف يمكن أن يكون هذا خطأ روزيتا ؟
كان الناس يميلون إلى توجيه أصابع الاتهام إلى أولئك الذين تُركوا وراءهم .
‘ أبنة مجرمة ‘
هذه الكلمات لم توجه إلى والدتها المتوفاة ، بل إلى روزيتا نفسها .
تمامًا مثل كاسيون ، الذي كان عليه أن يعيش حياته كلها حيث تم أشاره أصابعهم عليه لأنه ولد بدون أي مانا .
كان شيئًا لا يمكن التغلب عليه بالجهد .
سيستمر الأشخاص الآخرون في الضحك والسخرية من شخص آخر بسبب صفة مفترضة متأصلة .
بالنسبة إلى روزيتا ، كان ذلك بسبب عدم وجود أم عادية ، بالنسبة لكاسيون ، كان ذلك نقصًا في المانا .
ومع ذلك ، فقد حصل الآن على مانا بفضل روزيتا .
وأصبح من الممكن أن يمارس السحر .
للهروب من مصير موته ككلب ، واصل الكفاح .
و بعد ذلك …
” لا تهتمي بهم “
بصوت كاسيون المنخفض ، نظرت إليه عيونها الذهبية ، التي غرقت سابقًا على الأرض .
” هاه ؟”
عندما سألت مرة أخرى ، مد كاسيون يده .
اتجهت يده نحو كتف روزيتا النحيل ، وهو يربت عليها عدة مرات ، كما لو كان يشجعها .
حتى تلك كانت لمسة حذرة للغاية ، فبدلاً من مجرد تربيتة ، أمسكت يده كتفها .
رمشت روزيتا في ذهول ، وهي تنظر بالتناوب بين المكان الذي لامست فيه يده وكتفها ، ثم إلى وجه كاسيون .
أبعد عينيه بشكل محرج ، ثم غمغم كاسيون مرة أخرى .
” لا تهتمي بهم ، إنه شيء لم يكن لديكِ خيار آخر بشأنه ، فلا يمكن أن يكون خطأكِ “
كالعادة ، كانت مواساة خرقاء .
كانت أذناه ورقبته كلها حمراء ، وكان تعبيره مشوبًا بشدة بالحرج ، وكأنه لا يعرف حتى ما الذي يتحدث عنه .
‘ على الرغم من أن هناك نظرة جادة في عينيك … هل تعتقد حقًا أنني أشعر بالأذى ؟’
فجأة ، تذكرت ذلك اليوم .
اليوم الذي ذهبت فيه إلى الزنزانة لمواجهة كاتي .
في اليوم الذي كان كاسيون قد طمأنها فيها عندما كانت شاحبة مثل الملاءة .
والشيء المضحك هو أنه في ذلك اليوم وفي هذه اللحظة الآن ،
كان هذا الرجل يريحها بسبب سوء فهمه .
لكن الغريب أن العزاء الغير عادي كان بمثابة السحر .
حتى لو كان بعيدًا قليلاً حول ما يريحها بشأنه .
حدقت روزيتا بصمت في جانب وجه كاسيون .
عندها شعرت بالحاجة إلى مد يدها ولمس شحمة أذنه الوردية بدقة ، ونظرت روزيتا بعيدًا .
” لديك موهبة لسوء فهم الأشياء “
كانت غمغمة لنفسها فقط ، لكن سرعان ما ظهرت ابتسامة على شفتيها .
” ماذا ؟”
سألها كاسيون ، لكن روزيتا لم تجب وتظاهرت بعدم الاستماع .
كما لو أنها لم تقل أي شيء في المقام الأول .
الدليل الوحيد على تأملاتها كان الظل الباقي للابتسامة .
* * *
تجاذبنا أطراف الحديث لفترة طويلة بعد ذلك ، وبعد انتقالهم إلى مكان آخر فقط وقفنا من مكاننا .
كل واحد لديه تعبير معين في الوقت الحالي .
هل كان ذلك بسبب حرارة الشمس أم بسبب حجم غضبهم .
مهما كان الأمر ، كان من الممتع جدًا رؤيته .
ابتسمت بشكل عرضي ، واستدرت وابتعدت ، سرعان ما أدرك الثلاثة الآخرون .
” هل ستتركينهم هكذا؟”
سألت ديانا وهي تتأفف .
بدت غاضبة لأن هؤلاء الرجال سُمح لهم بالمغادرة كما هم .
عندما نظرت إليهم مرة أخرى ، تداخلت صورة كلب الصيد مع شخصيتها – حيث فقدت للأسف فريستها .
‘ كلب صيد …؟’
لقد توقفت مؤقتًا وفكرت في هذه المقارنة
كلب صيد ، هاه …
بطريقة ما ، أشعر وكأنني محاطة بأشخاص لديهم خصائص الكلاب .
على الرغم من الإدراك المفاجئ ، فقد أعيدت إلى حواسي عندما نظرت في عيون ديانا البراقة .
بدت وكأنها تحت افتراض أنني سأفعل شيئًا حيال ذلك .
لسوء الحظ ، لم يكن لدي أي خطط للقيام بذلك ، بابتسامة ، بدأت المشي مرة أخرى .
” نعم ، سأتركهم وشأنهم “
وخفت التألق في نظرتها حيق تحول لخيبة أمل .
” لا أستطيع أن أصدق أن آنستي ستترك تلك الأشياء المثيرة للاشمئزاز … أنا مستاءة للغاية ، لا أعتقد حتى أنني أستطيع النوم الليلة “
” أنا أتفق معكِ ، أنتِ أميرة الدوقية ، فلماذا يجب عليكِ تركهم هكذا ؟”
أضاف لوغان متحمسا ، وعند هذا ، ألقيت نظرة خاطفة عليه .
ما وراء النظارات التي كان يرتديها ، كانت النظرة الصالحة التي كان لديه غير متوقعة .
” هناك شخص ما لن يتركهم ، أليست هذه بلانكا رغم ذلك ؟”
” لا ، كانت المدام ستذهب مع التيار وتضحك “
” آه ، بالتأكيد ، هذا صحيح “
في الواقع ، كانت بلانكا ستضحك ، تمامًا كما قال .
لقد كانت من النوع الذي لن يتوقف أبدًا عن البحث عن البهجة في موقف ما ، حتى لو تم لعنها في وجهها .
ومع ذلك ، بالنسبة لي ، لم يكن الحادث الذي وقع منذ فترة ممتعًا ولا مثيرًا للغضب .
مهما كان ما قالوه عني ، فهو لا يختلف عن عض نملة على طرف إصبع قدمي .
انها مجرد حكة قليلا .
هذا كل ما في الأمر .
حسنًا ، في الواقع ، إنه أمر منعش بعض الشيء أن تسمع شخصًا يشتم أميرة دوقية داخل منزل الدوق .
تساءلت عما إذا كان أي شخص يجرؤ على فعل شيء كهذا ، وكان هذا الحادث تأكيدًا ، نعم ، كان هناك شخص واحد على الأقل .
‘ بالإضافة إلى ذلك … شخص من العائلة الفرعية ؟’
تفاخر ديفيد بأنه كان جزءًا من العائلة الفرعية بينما كان يشتمني بهذا الشكل .
كأنما يقول أن الدم في عروقي كان مزيفًا وكان دمه حقيقيًا .
قد يعتقد الناس أنه الطفل البيولوجي للدوق ، حقاً .
ومع ذلك ، حتى بعد أن بحثت في ذكريات روزيتا ، لم أتمكن من العثور على أي شيء عن ديفيد .
ولم يظهر حتى في الرواية .
على ما يبدو ، إنه ليس سوى قريب بعيد مع القليل من الأهمية .
في العصر الحديث ، ربما يكون مثل … ابن عم ثاني ، تمت إزالته من العائلة مرتين .
لا ، ربما أبعد من ذلك .
‘ يقولون أن الثعلب يعيش مثل الملك عندما لا يوجد نمر في الكهف …’
وفي كهف لا يوجد فيه ثعلب ، إذن هل سيكون الأرنب هو الملك ؟
كل هذا مجرد تسلية بالنسبة لي .
اعتقادًا منه أن الدم الضعيف في عروقه كان أقوى مما كان عليه في الواقع ، هكذا أصبح الأرنب القائد ، أو بالأحرى ، اجتمعت الأرانب معًا واشتبكت فيما بينها لتفترض رتبها المفترضة .
أتساءل هل كان هذا كل شيء .
لقد تأثرت عندما كانوا يشتمون في كاسيون ، لكن عندما بدأوا في شتمي ، التزمت الصمت …
شعرت أنني كنت أراها في الواقع ، هذا المثال من ‘ القوي على الضعيف ، والضعيف على القوي ‘
‘ حتى بدون رؤية الأشرار مثلهم شخصيًا ، هذا واضح ، فعندما جاء كاسيون للتدريب ، لم يعاملوه باحترام ‘
عندما وصلت إلى هذا الاستنتاج ، شعرت فجأة بالقذارة .
شعرت بقذارة شديدة وبغض ، كما لو كنت قد غطست قدمي فجأة في ماء فاسد .
شعرت بصدري ثقيلًا عندما فكرت في كيفية تأرجح كاسيون بسيفه وحده في ذلك المكان ، بصمت في إحدى الزوايا .
” هل أنتِ بخير ؟”
مهما كان شعوري بعد سماعهم يتحدثون بسوء هكذا ، واصلت السير إلى الأمام ، ثم طرح صوتًا هادئ سؤالاً .
كما لو كان تحقيقًا في مشاعري ، ترددت في الإجابة .
عندما أدرت رأسي قليلاً إلى الجانب ، واجهت قزحية سوداء .
من خلال تلك العيون ، يمكن رؤية القلق الحقيقي ، أو شيء من هذا القبيل .
بدلاً من الرد لفظيًا ، أعطيت إيماءة خفية برأسي .
لا ، حسنًا ، حاولت الإجابة بذلك ، لكن شفتي فتحت للتحدث .
” نعم أنا بخير “
بدلاً من الاحتفاظ بها لنفسي ، اعتقدت أنها ستوفر المزيد من الراحة بمجرد بصقها .
بالطبع ، هذا الارتياح لم يكن موجهًا إلي ، بل تجاه الشخص بجانبي .
في رأسي ، واصلت رؤية كاسيون واقفًا هناك ، وهو يتأرجح بسيفه وحده .
End of the chapter~
~~~
– بتَـرجمـة : فاسيليا