The Exhausting Reality of Novel Transmigration - 32
استمتعوا ♡ ~
~~~~
” روزيتا “
نادى عليها صوت خافت قليلاً .
بعد التحية المحرجة ، سار داميان الذي لم يستطع إخفاء إجهاده نحوها .
ربما كانت هي المسؤولة عن التعب الواضح على وجهه .
مع وضع هذا التخمين القوي في الاعتبار ، تنهدت روزيتا بحسرة .
عندما اهتز كتفاها أثناء الزفير ، توجهت عينا داميان وأليسيا إليها مباشرة في نفس الوقت .
الآن ، لابد أن داميان يشعر بالذنب الشديد .
في يوم الحادثة مع كاتي ، كان يكفي أن ترى هذا عندما قدم ذلك الاعتذار ، جنبًا إلى جنب مع إجابته الإيجابية لطلبها بالخروج بدون فارس .
‘ أنا حقا آسفة للغاية ‘
حاول إخفاء مشاعره ، لكن روزيتا استطاعت المعرفة من خلال عينيه والطريقة التي كان يتنفس بها.
لذلك كان على روزيتا أن تستخدم ما لديها لمصلحتها .
إذا كان هناك من يشفق عليها ، فإنها ستتظاهر بأنها أكثر شفقة ، إذا كان شخص ما يشعر بالأسف تجاهها ، فبكل الوسائل ، سيكون عليها أن تبدو أكثر إثارة للشفقة .
وقبل أن يفتح داميان شفتيه للتحدث ، سبقته روزيتا بالحديث .
” أنا آسفة حقًا ، كان ينبغي أن أذهب لأحييك أولاً لحظة عودتي ، لكنني اعتقدت أنه يجب أن أخذ هذا الشخص إلى الطبيب أولاً “
بشفتين مغلقتين ، تحولت نظرته مني تجاه الشخص الآخر .
حيث كانت تلك النظرة واقعة على كاسيون ، الذي كان مستلقيًا على السرير أثناء تلقي العلاج .
يمكن سماع أنفاسه الضحلة ، وكانت الطريقة التي نظر إليها داميان حادة .
‘ لا ينبغي أن يكون ذلك ممكنًا ، لذا يجب ألا تلاحظ ‘
كان شعر كاسيون الأسود قد تغير بالفعل إلى شعر أزرق غامق ، والآن عيناه سوداء .
وتغيرت تسريحة شعره أيضًا .
لم يكونوا يعرفون بعضهم البعض بشكل شخصي ، لذا بعد أن تغير لون عينيه ولون شعره ، لا ينبغي أن يكون هناك احتمال للقبض عليه ، ولكن …
لم تستطع روزيتا تجاهل إمكانية ‘ واحد من كل ألف ‘
‘ إذا تم القبض علينا هنا ، فإن الخطط ستخرج عن مسارها ‘
وعيناها إلى الأسفل ، نظرت عن كثب إلى رد فعل داميان .
أظهر تعبيره انزعاجه ، ومن ثم فتحت شفتيه ، اللتين كانتا مزمومتين ، ببطء .
” … من هو هذا الرجل الذي أحضرته إلى هنا ؟“
أوه ، أنت لم تتعرف عليه .
أمسكت روزيتا بذراعها الأخرى وحفرت أظافر إصبعي السبابة والوسطى ، ويمكن الشعور بإحساس حاد ، إلى جانب شعور غريب بالرضا .
سدت ضحكها مع تلك اللمسة الحادة ، وفتحت شفتيها بابتسامة مريرة .
” انه … أن الأمر معقد بعض الشيء “
” … معقد ؟“
” أجل ، لأكون صريحة ، لقد كدت أتأذى ، كدت أن أقع عن مجموعة من السلالم لأنني لم أكن منتبهة “
” يا إلهي !”
” ماذا ؟“
رد صوتان في نفس الوقت .
ازداد الضغط على ذراعها أكثر عندما نظرت إلى الشخص المجاور لداميان ، بدت أليسيا مصدومة للغاية .
” أنا بخ-“
” هل أنتِ بخير أختي ؟، هل تأذيتِ في أي مكان ؟، هل أصبتِ ؟“
اختفى إلحاح داميان بعد سماع صوت أليسيا .
لقد كانت شخصًا لا تستطيع التحدث بصوت عالٍ في مكان مزدحم مثل هذا ، ولكن في اللحظة التي سمعت فيها أن روزيتا كادت أن تتأذى ، هرعت على الفور إلى جانب أختها ونظرت حولها لترى ما إذا كانت قد أصيبت في أي مكان .
عمدت روزيتا إلى مواساة أليسيا بالتربيت على كتفها .
” أنا بخير ، لم أتأذى على الإطلاق “
توقفت أليسيا ، التي بدت وكأنها على وشك خلع ملابس روزيتا في أي لحظة الآن ، توقفت عن إيذاء نفسها ومن ثم نظرت إليها بابتسامة .
قامت روزيتا بتمشيط شعر أليسيا الجميل ، ومن ثم رفعت بصرها ونظرت نحو داميان .
كانت العيون التي تنظر للخلف مفتوحة على مصراعيها .
كما لو أنه تحرك دون أن يدري ، وضاقت المسافة بخطوة ، لكن هذا كان كل شيء .
جفلت ذراعه مرة واحدة ، لكنها كانت دقيقة جدًا لدرجة أنه لا يمكن اعتبارها شيئًا
بهذه المسافة الدقيقة بينهما ، واجه روزيتا ودميان بعضهما البعض .
” أحقاً … لم تتأذي ؟“
سأل الصوت الغير ودود سؤالًا أخرق .
لا يمكن محو انزعاجه ، وكادت روزيتا أن تضحك على ذلك .
‘ هذا مريح ، كنتُ قلقة من أنك ستبدأ في معاملتي كأحد أفراد عائلتك الحقيقيين لمجرد أنك تشعر ببعض الذنب ‘
إذا كان قد اتخذ قرارًا مثل ‘ فلنبدأ في التفكير في روزيتا على أنها أخت حقيقية !’ من هذا الشعور بالذنب الأحمق ، لكانت قد وُضعت في موقف صعب .
لأنها اعتقدت أن هذه العلاقة بينهما الآن كانت مثالية بالفعل .
انزعاج معتدل ، وشعور معتدل بالذنب .
ربما يكون غير مرتاح لها طوال حياته .
في كل مرة يناديها باسمها ، يشعر بعدم الارتياح ، وبنفس الطريقة ، يشعر بالذنب .
كان الوضع مواتيًا تماما .
كان من شأن كرهها أن يكون مزعجًا لأنه سيعيق المسار الذي كان من المقرر أن تسلكه في المستقبل ، ولكن في الوقت نفسه ، لم ترغب في أن يكونوا قريبين بما فيه الكفاية لأنه سيضع مراقبتها باسم ‘ العائلة ‘.
… وكانت خائفة من أن يكتشف أنها مزيفة .
على أي حال ، كان هذا الانزعاج المعتدل والشعور بالذنب أفضل توازن لعلاقة الأخ والأخت لأنه سيوفر لها أفضل الظروف .
ربما كانت روزيتا الأصلية حزينة بسبب هذا الخط الذي كان دميان يرسم بينهما ، لكنها لم تكن روزيتا .
في الصمت الذي امتد بينهما ، نظرت بعيدًا أولاً .
” أنا بخير ، هو الذي وقع من الدرج بدلا مني “
” ذلك الشخص ؟“
بعد أن لم تحدق في شيء على وجه الخصوص للحظة ، ممسكة بلسانها ، نظرت إلى داميان مرة أخرى وأومأت برأسها .
تلك القزحية الذهبية واجهت روزيتا مرة أخرى ، وبتعبير أكثر استرخاء من ذي قبل ، تحدثت .
” نعم ، سقط على الدرج بسببي ، بدا أنه قد أصيب بجروح كثيرة ، لذلك أحضرته إلى المنزل …”
العذر الذي قررت استخدامه لإحضار كاسيون إلى المنزل هو أنه كان منقذها .
كان داميان رجلاً مستقيماً ، على الرغم من أنه لم يوافق تمامًا على إرادة والدته ، فقد حاول قبول روزيتا كأسرة ، لكن عندما لم يستطع قبولها بالكامل ، شعر بالذنب لذلك .
ليس هناك من طريقة يمكن لمثل هذا الشخص أن يتخلى بسهولة عن منقذه
وضع داميان يده على وجهه كما لو كان يعاني من صداع نابض .
ثم استدار بهدوء نحو الطبيب الذي يفحص كاسيون وسأله .
” كيف حال هذا الرجل ؟“
” هناك كدمات هنا وهناك ، ويبدو أنه مصاب بجرح في جانب واحد ، لكن … لحسن الحظ ، إنها ليست إصابة كبيرة ، ومع ذلك ، قد يتدخل في حياته اليومية لفترة من الوقت “
” إلهي …”
أثناء الاستماع إلى الطبيب ، تنهدت روزيتا .
كانت تشعر بالقلق من أن أليسيا تتطلع إليها .
أبقت روزيتا صامتة لفترة ، لكن بعد لحظة ، فتحت شفتيها وتحدثت بصوت ثقيل .
” أخي “
عند الهمس المنخفض ، تحولت عيون دميان بالكامل نحو روزيتا .
نظرت إلى أسفل تجاه إصبعي السبابة والإبهام اللذين كانا يواجهان بعضهما البعض ، وشفتاها ترتعشان .
” أنا … أنا أعلم أنه من المخزي أن أتحدث عن هذا في حين أنك بالفعل تقلق علي كثيرًا ، ولكن … أخي ، أود أن أطلب معروفًا “
معروف .
اتسعت عينا دميان في نداء روزيتا الجاد .
اجتمعت عيون روزيتا المكسوة برموش كثيفة مع عيون دميان .
في الأصل ، لم تكن روزيتا من النوع الذي يطلب ‘ معروفًا ‘ طوال حياتها .
وفي النهاية ، ما هو نادر كان لا بد أن يصبح سلاحًا في جانبها .
” معروف ؟، أنتِ … تطلبين مني معروفاً ؟“
” نعم ، إلا … إلا بأس بذلك ؟“
عندما سئلته عما إذا كانت تستطيع ذلك ، أومأ برأسه على عجل .
” بالطبع ، فقط قولي ما تريدين “
كانت لا تزال نبرة جامدة إلى حد ما ، لكنه كان يتحدث أسرع من المعتاد .
ضحكت روزيتا من الداخل .
‘ فقط قولي ما تريدين ؟‘
كان هذا أمرًا خطيرًا للتلفظ به ، كيف يمكن أن يلفظ مثل هذه الكلمات بهذه السرعة ؟
ردت روزيتا بابتسامة محرجة على شفتيها .
” إذا كان الأمر كذلك … هناك الكثير من العيون هنا ، لذلك دعنا نتحدث في الخارج من فضلك “
” اه صحيح ، لنذهب “
بسرور ، فتح داميان الباب وخرج أولاً .
بعد فحص كاسيون أولاً وهو نائم ، تبعت روزيتا خلف داميان .
حاولت أليسيا أيضًا أن تتبعهم ، ولكن فقط حتى هناك ، أرسلت لها روزيتا إشارة بعدم اتباعها .
وتوقفت أليسيا في مساراتها ، بدت قلقة بدلاً من خيبة أمل .
من وجهة نظر روزيتا ، لم يكن الأمر كما لو كانت في خطر ، ولكن كان هذا بالضبط في نظر أليسيا .
‘ لا بأس ‘
أدارت روزيتا رأسها قليلاً ووجهت الكلمات نحو أليسيا .
لسوء الحظ ، لا يبدو أنها تعمل .
في النهاية ، دخل روزيتا وداميان إلى غرفة الاستقبال التي لم تكن بعيدة عن غرفة الضيوف .
بمجرد أن قدمت الخادمة الشاي ، طردهم داميان جميعًا من الغرفة .
كانت إشارة إلى أن تحدث روزيتا بشكل مريح .
كان لدى داميان تعبير صارم على وجهه الآن ، لكن في عينيه الذهبيتين ، كان هناك بصيص من الضعف .
بدا الأمر وكأنه علامة قوية على موافقته على الخدمة التي ستطلبها منه روزيتا .
حتى لو لم يستطع معاملتها كعائلة أو القلق عليها كأخ ، فهل كان سيفعل هذه الخدمة فقط للتخفيف من ذنبه ؟
” لا تقلقي بعد الآن ، روزيتا ، فقط قولي لي ما تحتاجينه “
كما لو كان مترددًا ، ارتجف صوته قليلا ، وفتح الباب لهذه المناقشة أولًا .
أومأت روزيتا برأسها متظاهرة أن كلماته تشجعها .
وفتحت أيضا شفتيها .
بدأ تعبير داميان يصبح أكثر قتامة في لحظة .
لأن الطلب الذي طلبته روزيتا منه لم يكن سهلاً تمامًا .
” أخي ، أريد تعيينه كفارس مرافقي “
وتبع ذلك صمت شديد .
” روزيتا “
في ذلك الصمت الراكد ، تحدث ببطء .
كان لتعبير داميان تشويه طفيف .
بدا أن الصوت الهادئ الذي ناداها مرة أخرى يعبر عن الصعوبة والسخافة التي كان يشعر بها .
حسنًا ، كان هذا أمرًا مفهومًا .
هل سيكون من الشائع إعطاء وظيفة لشخص غريب في منزل نبيل لمجرد أنه أنقذها مرة واحدة ؟
بالإضافة إلى ذلك ، لم تكن مجرد وظيفة عادية ، بل منصب ‘ الفارس المرافق ‘
وكانت روزيتا تعرفه جيداً .
إذا كانت في مكان داميان ، فإنها أيضًا لم تكن تحب هذا الموقف .
ومع ذلك ، لم يكن هذا من اهتمامها .
كل ما كانت مهتمة به الآن هو إدخال كاسيون إلى هذا المنزل .
” إذن ، هل تريدين أن يكون هذا الرجل فارسًا مرافقًا لكِ ؟“
” أجل “
في الإجابة الحازمة بدون أي تحفظات ، مرت مشاعر مختلطة في تعبير داميان .
” في الواقع ، هذا الشخص … إنه شخص أعرفه “
” انتم تعرفون بعض ؟“
” نعم ، عندما كنت أصغر سنًا ، أعني قبل مجيئي إلى الدوقية ، كان هو صديق الطفولة الذي غالبًا ما كان يلعب معي ، بعد ذلك ، لم نتبادل الرسائل إلا مرة واحدة كل فترة “
” … “
لحسن الحظ ، لا يبدو أن داميان متشككًا في هذا الأمر ، في الواقع ، ما الذي كان هناك ليثير شكوكه ؟
إذا كان هناك شيء يشك فيه على الفور ، فسيكون تحت فرضية أنها كانت تكذب .
لكن في الوقت الحالي ، كان التفكير في أن ‘ روزيتا تكذب ‘ افتراضًا أنه سيقمعها بقوة .
في أحسن الأحوال ، كان يشك في كاسيون وسيجعله يحقق في وقت لاحق .
‘ لقد تركتها لبلانكا ، لذلك لن تكون هناك مشكلة ‘
في المقام الأول ، كان هذا هو النص الذي كتبته بلانكا ، لذلك لم يكن هناك ما يدعو للقلق .
برموش مرتجفة ، وصلت روزيتا نحو فنجان الشاي الأبيض الأنيق ، والبخار يتصاعد منه.
ولكن عندما وصلت ، توقفت يدها في الهواء وأعادتها إلى أسفل على حجرها.
” لأكون صادقةً ، كنت أشعر بالوحدة أحيانًا ، أنا … أنا في الواقع أعرف كل شيء ، الأخ والأب غير مرتاحين معي “
وبينما كانت تنطق هذه الكلمات بنبرة خافتة ، تذبذبت النظرة التي كانت عليها قليلاً .
” روزيتا “
ابتسمت بمرارة وهي تسمع صوته الذي يذكر اسمها فقط ، ومن ثم واصلت حديثها بهدوء .
” لا بأس ، لقد وضعتها ورائي ، هذا ليس خطأ الأخ أو الأب ، ولكن مع ذلك ، أنا آسفة حقًا “
” … “
” لقد طرحت هذا للتو لأنني أردتُ أن أخبرك أنه كان الصديق الوحيد الذي أبهجني عندما كنتُ وحيدة جدًا ، رسائله التي كانت تصل بين حين وآخر كانت خلاصي “
~~~~~
End of the chapter
– بتَـرجمـة : فاسيليا