The Exhausting Reality of Novel Transmigration - 198

استمتعوا

قعقعة.

سقطت شوكة بشكل مزعج على الطاولة.

ومع ذلك، ظل صاحب الشوكة غير مبالٍ تمامًا، حيث كان انتباهه مشغولاً تمامًا بأمر آخر.

“…ماذا قلتِ للتو؟”

استفسر صاحب الشوكة، الدوق فالنتاين، بصوت متصلب، فأجابته روزيتا بهدوء،

“لقد قلتُ أن كاسيون قد تقدم لخطبتي. وقلت أيضًا أنني أرغب في الزواج منه.”

عرض الزواج.

“… صحيح، الزواج.”

نهض الدوق من مقعده فجأة وهو يتمتم بوجه شاحب.

“أبي؟”

“دعينا نناقش مسألة الزواج لاحقًا.”

“ماذا عن الوجبة؟ أنت بالكاد لمست طبقك.”

وبالفعل، كان طبق الدوق لم يلمسه أحد تقريبًا.

لم يكد العشاء يبدأ حتى أثارت روزيتا موضوع الزواج، مما شتت انتباهه.

فنظر إلى المساحة الشحيحة الفارغة في صحنه وهز رأسه.

“أنا بخير. أكملوا وجبتكم.”

وانصرف مبتعدًا.

تبادل الثلاثة الباقون النظرات فيما بينهم وهم يراقبون رحيل الدوق.

* * *

غادر الدوق قاعة الطعام مبكرًا، ووجد طريقه إلى حديقة زوجته السرية.

حسنًا، لم تعد سرية.

فقد تم ترميم الحديقة التي كانت مهملة بعد وفاة زوجته بفضل روزيتا.

فمنذ أن حلّ الحدث الذي هزّ الإمبراطورية، حرص على أن يكون هناك أشخاص يديرونها.

لقد أدرك كم كان من الحماقة إهمال ذكريات من يحب.

جلس الدوق على صخرة مسطحة وسط شجيراتٍ مُعتنى بها جيدًا، مُتأملًا.

‘الزواج. الزواج، هل….’

تصلبت تعابير وجهه وهو يتأمل كلمات روزيتا.

في الواقع، كان يتوقع أن يأتي هذا اليوم.

فمع كل الأطفال الذين بلغوا سن الرشد الآن، لم يكن الأمر غير عادي، خاصة عندما كانت الخطوبة النبيلة في سن مبكرة أمرًا شائعًا.

ولكن، أن يكون ذلك قريبًا جدًا….

“لا يزال أمامي الكثير من الأمور التي لم أنجزها.”

تمتم بمزيج من التأنيب الذاتي والندم في صوته. لقد عاش طويلاً كأبٍ مهمل.

“اعتنِ بالأطفال من أجلي.”

كان يعتقد أنه حقق أمنية زوجته، لكنه لم يفعل. غمره حزنه الشديد، وفشل في رعاية أطفاله كما ينبغي.

مثل الحديقة، اختار الإهمال على مواجهة الواقع، غير مدرك كيف أصبحت قلوب أطفاله مشوهة مثل هذه الحديقة المهجورة.

والآن، استطاع أخيرًا مواجهة الماضي والاعتراف بأخطائه والتفكير فيها.

وعلى الرغم من أنه كان أخرق، فقد عقد العزم على أن يكون أبًا أفضل من الآن فصاعدًا.

وعلى الرغم من معرفته أن ذلك كان صلفًا، إلا أنه لم يكن ليطلب الغفران بل كان يأمل أن يكفر عن أخطائه ببذل قصارى جهده.

ولكن… الزواج؟

بمجرد أن تتزوج، ستصبح روزيتا سيدة عائلة كارتر الدوقية.

تغادر هذا المنزل إلى منزل آخر.

روزيتا كارتر.

الاسم شعر بالحرج والمرارة على لسانه.

كما يقولون، ‘البعيد عن العين، بعيدٌ عن القلب.’

إذا لم يكونا قد ارتبطا بشكل كامل بعد وكانا منفصلين جسديًا، فكم سيصبحان متباعدين أكثر؟

هل يمكن سد هذه الفجوة؟

كان اضطرابه لا يوصف.

‘ولكن من الذي يمكنني أن أخبره بذلك؟’

كانت كل هذه المخاوف نابعة من أخطائه.

قبل كل شيء، كانت روزيتا هي التي اختارت الزواج من الدوق كارتر.

لم يكن بإمكانه أن يحرمها من الحياة التي كانت ترغب فيها لمجرد أنها كانت تجعله يشعر بالندم.

لم يكن لديه الحق في فعل ذلك.

‘نعم.’

أخذ يداعب الصخرة ببطء براحة يده، ويتحسس ملمسها تحت يده القاسية.

باردة وخشنة ووحيدة.

في تلك اللحظة

ووووش-

هبّ نسيمٌ من مكان ما.

جعلت الرياح المفاجئة أغصان الأشجار تصطدم ببعضها البعض محدثة صوتًا يشبه الأمواج.

في الوقت نفسه، رفرفت بعض زهور الربيع المبكرة غير المفتوحة في مهب الريح.

“عزيزي، أرجوكَ اعتنِ بالأطفال جيدًا.”

بصوت حبيبته المشتاق…

دون أن يدري، أمسك الدوق ببتلة متساقطة وأطبق قبضته حولها.

‘على الأقل حتى موعد الزفاف…’

سيبذل قصارى جهده.

ومضت عيناه الذهبيتان في الغروب الباهت.

* * *

“بدا أبي منزعجًا أكثر مما ظننت، أليس كذلك؟”

“نعم، بالضبط.”

أومأت روزيتا برأسها ردًا على سؤال أليسيا.

ارتدت أليسيا ثوب النوم، واتخذت بطبيعة الحال مكانًا على أحد جانبي سرير روزيتا.

كانت هناك ليالٍ اختارت فيها الأختان النوم جنبًا إلى جنب، وكانت الليلة واحدة من تلك الليالي.

“بصراحة، لو لم أسمعها منكِ قبل ذلك.”

“لو لم تسمعي؟”

“كنتُ سأكون مصدومة للغاية، وربما كنتُ سأهرب.”

“وتبكين في غرفتكِ؟”

“آه يا أختي!”

احمرّت وجنتا أليسيا وهي تنفجر ثم اختبأت تحت البطانية.

ضحكت روزيتا لفترة وجيزة قبل أن تستقر بنفسها.

“آسفة، آسفة.”

“لن أبكي بهذه السهولة بعد الآن، كما تعلمين!”

“صحيح. هذا مثير للإعجاب.”

أثنت عليها روزيتا بإخلاص، مما جعل أليسيا تتنهد.

ومع ذلك، سرعان ما تحولت التنهيدة إلى ضحك.

“في الواقع، أنا حزينة بعض الشيء. إذا تزوجتِ، فلن نتمكن من رؤية بعضنا البعض كثيرًا، أليس كذلك؟”

“فقط زوريني في كثيرٍ من الأحيان.”

“ولكن مع ذلك…”

توقفت أليسيا عن الكلام، وتحولت تعابير وجهها إلى الجدية وهي تومئ برأسها.

“إذا كان هذا ما تريدينه يا أختي، فسأدعمكِ وأشجعكِ. حتى لو كان أبي يعارض ذلك!”

معارضة.

مهلًا، معارضة؟

“…آه.”

تنهدت روزيتا، ورمشت أليسيا في دهشة.

“ألم تفكري في ذلك؟”

بالفعل، لم تفكر روزيتا في ذلك.

‘لم أفكر في ذلك أبدًا.’

حتى عندما نهض والدهما وغادر أثناء الوجبة.

على كل حال، لقد اختبرت السجن طوال حياتها الطويلة… لكن إجراء الزواج الرسمي كان جديدًا عليها.

لقد نسيت للحظات أن موافقة الوالدين كانت ضرورية.

كان كل ذلك لأنها طرحت الموضوع تقريبًا كإعلان بدلًا من طلب الإذن. وكان هذا صادرًا من شخص ليس لديه أي خبرة في المواعدة، ناهيك عن الزواج.

‘ماذا لو كان يعارض ذلك حقًا؟’

لم تختلف العائلتان عن الأعداء. وبطريقة ما، أصبحت علاقتهما معروفة في جميع أنحاء الإمبراطورية، لكن الزواج بين العائلتين قد يكون أمرًا مختلفًا.

…أه، رأسي.

يبدو أن هذا قد يكون مزعجًا.

‘ولكن ماذا لو تم تأجيل الزواج…؟’

حسنًا، هي أيضًا لم تكن تؤيد ذلك.

كانت روزيتا غارقة في التفكير، وشبكت ذراعيها واتكأت على اللوح الأمامي.

“أنا إلى جانبكِ تمامًا!”

رافق تشجيع أليسيا المفيد إلى حد ما روزيتا خلال ليلة مليئة بالتأملات.

لم يمض وقت طويل بعد ذلك.

قبل أن تتمكن روزيتا من حل مخاوفها بشأن الحصول على إذن بالزواج، ظهر قلقٌ آخر.

‘… ماذا؟’

ما هذا بالضبط؟ ما الذي يحدث؟

أثناء سيرها، جعدت روزيتا جبينها من النظرات الحادة التي شعرت بها من الخلف.

واحد، اثنان، ثلاثة…

كان من الصعب إحصاء عدد النظرات التي شعرت بها.

الخادمات والخدم والموظفين الآخرين.

عندما التفتت بسرعة لترى السبب، شهقوا جميعًا في دهشة وانشغلوا بشيء آخر.

‘لماذا يتصرفون جميعًا هكذا؟’

سرعان ما قدمت ديانا الإجابة.

“هناك من يحقق عنكِ يا سيدتي.”

“عني؟ ما الذي يحقق فيه؟”

“ما الذي تحبينه وما لا تحبينه، إلى آخره. كل شيء عنكِ يا سيدتي. قال أنه حتى الأشياء التافهة مهمة.”

شعرت روزيتا بشيءٍ غريب.

‘بأمر من شخص ما؟’

هذا يعني أن شخصًا ما قد حرض على هذا الإجراء الغريب.

“من أمر بالتحقيق معي؟”

“صاحب السمو الدوق.”

“… ماذا؟”

“والدكِ، رئيس عائلة فالنتاين، الدوق.”

رمشت روزيتا في دهشة من الاسم غير المتوقع.

“والدي؟”

“نعم.”

“ولكن لماذا؟”

“لست متأكدة. قبل بضعة أيام، استدعى جميع الخدم وأمرهم أن يراقبوا ويبلغوا حتى الأشياء التافهة عنكِ.”

هل استدعى الخدم شخصيًا لإعطاء الأمر؟

“متى؟”

“منذ حوالي أربعة أيام، ربما؟ ظننت أنكِ ربما لاحظتِ ذلك، لذا لم أذكر ذلك. هل كان يجب أن أخبركِ؟”

عند سؤال ديانا القلق، لوحت روزيتا بيدها.

“لا، لم يكن هناك داعٍ لذلك.”

كانت روزيتا هي التي أخبرت ديانا أن تعيش حياة طبيعية بعد انتهاء كل شيء.

قالت ديانا إنها أرادت البقاء كخادمة في مقر إقامة الدوقية. لذا، أصبحت ديانا الآن مجرد خادمة عادية، وليست خادمة خفية أو حارسة أو قاتلة لروزيتا.

لا داعي لأن تقوم الخادمة العادية في منزل الدوقية بإبلاغها بكل شيء، أليس كذلك؟

– تَـرجّمـة: بلوفياس.
~~~~~~
End of the chapter