The Exhausting Reality of Novel Transmigration - 19
استمتعوا ♡~
“… ها … آهاها.”
مثل بالون يفقد الهواء ، انسكب الضحك من شفتي المرأة.
كانت الأصابع التي ترتدي قفازات مخملية تدور حول أنبوب التبغ قليلاً ، وسرعان ما أدى الدخان الطويل إلى رسم دائرة في الهواء لحركة الأنبوب.
في الطابق السفلي من فندق لارينغتون ، لم تستطع بلانكا ، التي كانت جالسه على كرسي أبيض ، أن تكبح مزاج النشوة الذي يغلي داخلها.
لقد مر وقت منذ أن شعرت أن الدم كان يتدفق على رأسها.
يظهر أشخاص مثل هذا أحيانًا في حياتها ، واحدًا تلو الآخر.
شخص أثار اهتمامها.
“… لكن يبدو أنك هنا بالفعل … سيدتي.”
هل كانت تعلم أم أنها كانت تخادع فقط؟ إنه لأمر مخز أن بلانكا لم تطلب ذلك.
إذا سألت السؤال ، فسيكون مثل إظهار أوراقها لخصمها.
ولأنها لم تستطع السؤال ، فقد جعل هذا الأمر أكثر إثارة.
“سيدتي ، تبدين سعيدة” ،
سأل لوغان وهو يحمل منفضة سجائر بجوار بلانكا.
كان من النادر أن يكون مزاج سيدته بهذا الجمال.
“أنا لست سعيدة”
أجابت بلانكا دون أن تخفي ابتسامتها العريضة.
عبّرت شفتيها ، اللتان كانتا منحنيتين إلى الأعلى مثل الهلال وهي تقضم غليون التبغ ، عن فرحتها ، تمامًا كما كانت إحدى قدميها تتحرك على إيقاع موسيقى غير موجود.
“لابد أنكِ استمتعت بمحادثتك مع أميرة الدوقيه.”
توقف حذائها الأسود ، الذي كان يتمايل في الهواء ، فجأة.
حولت بلانكا ، مع وجود الأنبوب في شفتيها ، نظرها إلى الرجل.
التقت عيونهم.
للحظة ، يمضغ الرجل فمه من الداخل حيث ارتفعت قشعريرة بعموده الفقري.
‘آه. لقد ارتكبت خطأ.’
كما كان يعتقد ، هذا–
هوو.
نفخت بلانكا الدخان في وجه الرجل.
أخذ خطوة إلى الوراء ، وهو يسعل من نفخة الدخان غير المتوقعة التي انفجرت في وجهه.
سعل لوغان في ذراعه وغطى عينيه ، ثم ابتلع أنفاسه عندما لامست الحرارة شفتيه.
عندما رفع رأسه ، كانت غليون التبغ الساخن أمام شفتيه مباشرة.
إذا تحرك حتى ملليمتر واحد ، فإن شفتيه ستذوب بالتأكيد.
بلانكا ، التي كانت تراقب تعابير الرجل القاسية ، مدت يدها ببطء.
“شاهد ما تقوله ، لوغان. أخبرتك ألا تدع هوية العميل تخرج من شفتيك. لا تكن أحمق – أنا لا أحب الحمقى “.
كان ضحكها ساخرًا.
أحنى لوغان رأسه دون أن يحاول الخروج بعذر.
“أعتذر يا سيدتي.”
“أنا أتعامل معك بسهولة لأنني في مزاج جيد اليوم. لكن انتبه لنفسك من الآن فصاعدًا “.
لم تسمح له بالذهاب مرتين.
ترددت نغمة غناء بلانكا في جميع أنحاء الغرفة وهي تصب رماد السجائر على منفضة السجائر التي أحضرها لها لوغان.
بعد ذلك ، التفتت إلى لوغان مرة أخرى بوجه غير مبال ، ولم تحتوي كلماتها على أي من البهجة التي كانت عليها من قبل.
“بدلا من ذلك ، الوقت يمر ، أليس كذلك؟”
“استميحكِ عذرًا؟”
“يكبر الأطفال بسرعة كبيرة.”
لم يستطع لوغان فهم ما قصدته على الإطلاق ، لذلك استمر في النظر إلى الأسفل.
لم تكن تتوقع منه رد فعل في المقام الأول ، لذلك كانت بلانكا ببساطة همهمة والتفتت إلى مكتبها.
على الرغم من أنها كانت تستمتع باهتمام شديد ، فقد حان الوقت للذهاب إلى العمل.
عندما جلست على مكتبها ، سرعان ما توجهت لوغان إلى مقعده.
“ماذا عن العنصر الذي طلبه العميل؟” سألت بلانكا.
“أحضرته للعميل. لقد دفعت ثمنها باستخدام حجر كريم “.
أومأت بلانكا برأسها بشكل مرضِ والتقطت نظارة القراءة بجانبها.
لم تظهر أي قلق.
لقد كانت مجرد قطعة أثرية تركها زوجها المتوفى.
توقفت اليد التي وصلت لوضع نظارتها في الهواء.
عندما نظرت إلى الزجاج النحيل من النظارات ، سرعان ما ابتسمت برفق.
لكن من المضحك أنها اشترت العنصر. ربما تكون مصادفة؟
أم تقول القدر؟
بعد غزل النظارات في يديها لفترة ، وضعتهما أخيرًا على جسر أنفها وفتحت شفتيها للتحدث
“جيد. الآن ، لنقم ببقية العمل لدى عميلنا عدد غير قليل من الطلبات التي سنضطر إلى تنفيذها “.
“نعم سيدتي.”
بعد الإجابة الحماسية والمختصرة ، ساد الصمت بينهما في الطابق السفلي تحت الأرض.
[فندق لارينغتون]
حتى في الظلام ، كانت هاتان الكلمتان على اللافتة متوهجة.
بدا الضوء الأزرق في جو غامض وكأنه كوكبة فضية في سماء الليل.
ومع تعمق الظلام ، أصبح ضوء فندق لاريغتون أكثر إشراقًا.
* * *
بعد فترة وجيزة من مغادرة السيدة الغرفة ، غادرت روزيتا الغرفة أيضًا وهي ترتدي رداءًا.
المكان الذي ذهبت إليه هو الغرفة التي كان يقيم فيها كاسيون.
فتحت الباب بالمفتاح الذي سلمها لها مسبقًا موظف ، وسرعان ما دخلت الداخل المظلم.
لأن كاسيون كان مصابًا ، الغرفة كانت بها رائحة دم خافتة ومطهر.
“أي نوع من الجناح المهجور هذا ، هاه”.
بدلاً من إشعال الأنوار في الغرفة ، اقتربت روزيتا من السرير وهي تحمل مصباح مانا.
بعد أن خلعت رداءها ، علقته على كرسي.
تحت الإضاءة الخافتة لمصباح مانا ، رأت كاسيون.
لقد خمنت بالفعل من رائحة الدواء ، يبدو أن الطبيب قد جاء وذهب بالفعل.
كانت الضمادات ملفوفة هنا وهناك ، لكن لحسن الحظ ، لم يتم لمس الضمادات التي ربطتها بنفسها على عينيه ، كما طلبت.
كان لا يزال ملطخ بالدماء بنفس لون عينيه. كان كل شيء حوله نظيفًا وأبيض.
بعد وضع المصباح على المنضدة المجاورة للسرير ، جلست روزيتا بجانب الرجل النائم ، بجوار رأسه تمامًا.
كانت الأرض قاسية تحت قدميها.
والجدار الذي خلفها كانت تتكئ على طاقة باردة نضحها.
جلست ثابتة لبعض الوقت بينما كانت تحدق في الرجل ، مدت روزيتا يدها بعناية إلى مؤخرة رأس الرجل.
شعره الناعم دغدغ كفيها.
عندما دفعت يدها للخلف قليلاً ، وجدت عقدة الضمادة حمراء.
حاولت فك العقدة عدة مرات ، لكنها لم تتزحزح.
لذلك ، أشارت بإصبعها السبابة بدلاً من ذلك ، وقسمت الطاقة الرقيقة قطعة القماش.
“آه ، هناك.”
عندما شدّت جانبًا من القماش ، خرجت معه خيوط قليلة من شعره.
… حسنًا ، ربما أكثر قليلاً من بضعة خيوط.
أثناء النظر إلى الشعر الذي كان الآن على راحة يدها ، نفثت عليه.
تطفو الخيوط مثل بذور الهندباء في الهواء ، ثم تناثرت.
الآن بعد أن لم يكن بالاستطاع رؤيتهم ، يبدو الأمر كما لو لم يحدث أبدًا.
بعد كنس يدها على طول تنورتها للتغطية على جريمتها بالكامل ، التفتت إلى كاسيون.
كانت ترى وجه الرجل الذي كان لا يزال نائماً.
بدا مسالمًا.
استرخاء.
بعد التحديق في وجه الرجل ، نظرت روزيتا من النافذة.
خلف النافذة المربعة كانت سماء الليل المرصعة بالنجوم كانت مثل لوحة.
كانت النافذة نفسها هي الإطار.
كانت السماء لوحة.
لسوء الحظ … كان ذلك جميلًا أيضًا.
مدت يدها نحو الهواء مستخدمة إصبعها السبابة لعد النجوم.
“سأوقظك بعد أن أنتهي من عد كل هذا.”
كان هذا هو مدى اللطف الذي يمكن أن تسمح به روزيتا.
بمجرد أن يستيقظ ، سينتظره الواقع مرة أخرى ، وستكون روزيتا جزءًا من هذا الواقع.
لذا نم أكثر قليلا. يُسمح لك بالحصول على مزيد من الإرجاء.
“آه ، أنا متعبة جدًا لدرجة أنني قد أموت.”
تحت هذا الإعلان الصامت ، حسبت. واحد اثنان…
تردد صدى صوت المرأة الهادئ في جميع أنحاء الغرفة ، مع صوت التنفس فقط وتقطيع عقارب الساعة لمرافقة همساتها.
* * *
تجول كاسيون لفترة طويلة –
– في المنام الذي ابتلعه المستنقع كله ، واختفى تدريجياً.
حتى لو حاول الصراخ طلباً للمساعدة ، فلم يخرج صوت من شفتيه. حتى لو مد يده وركض إلى الأمام ، فإن كل تحركاته أثبتت عدم جدواها وقادته ببساطة إلى عمق المستنقع الغارق.
عندما تم امتصاصه في الهاوية ، أخذ أنفاسه ببطء.
آه. هل كانت هذه النهاية؟
تدريجيا ، استرخاء جسده.
ربما كان هذا لأنه تخلى بالفعل عن كل شيء.
غرق جسده أسرع من ذي قبل ..
لقد انتظر ببساطة حتى يصطدم جسده بالأرض ، دون أن يعرف متى سيكون ذلك.
ولكن بينما كان يسقط … ويسقط … توقف كل شيء عند نقطة ما –
“كاسيون”.
– عندما نادى عليه أحد.
من كان؟
جفونه كانت تحكه. عندما رمش ، بدأ جسده يرتفع تدريجياً بدلاً من السقوط.
“استيقظ ، كاسيون.”
كما لو كان ينظر في الماء ، حول كاسيون رأسه نحو الصوت.
لكن لا يوجد شيء هناك.
لا شئ.
لا احد.
لم يستطع رؤية أي شيء.
وبدلاً من ذلك ، سرعان ما انفجرت أنفاسه المسدودة في الحال.
شهيق.
عندما فتح شفتيه وزفر بعمق ، ارتفعت الفقاعات في حلقه.
يبدو الأمر كما لو كانت هناك فراشات تنفجر من داخله.
حدق كاسيون بهدوء أمامه وهو يلهث بحثًا عن الهواء.
“فقط ما هذا بحق الجحيم.”
أصبح الظلام الحالك غائما قليلا.
لقد كان يسقط إلى ما لا نهاية في المجهول دون أن يتمكن من رؤية أي شيء ، لذلك حتى صوت اللهاث بدا جميلًا في أذنيه.
وتناثر الخوف الذي انتشر بداخله على الفور دون أن يدرك ذلك.
“لقد قطعنا وعدًا ، كما تعلم.”
أخيرًا وصل جسده وعقله اللذان صعدا تدريجيًا إلى السطح ، والضوء المتدفق من الأعلى ملأ عينيه.
بعد الضوء الذي بدا تشوهه الأمواج ، كان وجهه الآن فوق الماء ، بينما كان جسده يطفو.
شعرت أنه كان مستلقيًا في وسط البحر المفتوح.
لطالما شعر بهذه الطريقة.
لكن اليوم ، بطريقة ما ، لم يكن خائفًا بشكل غريب. ولم يكن وحيدًا ولا حزينًا.
هل كان ذلك لأنه تمكن من رؤية البدر وسط سماء النجوم الشاسعة؟
ولكن إذا لم يكن ذلك …
الصوت.
“اسرع واستيقظ يا كاسيون.”
استيقظ ، كاسيون.
انقلب العالم رأساً على عقب للحظة. وفي هذا العالم المقلوب ، عاد الشعور بالسقوط إلى ما لا نهاية إلى الواقع.
دخل مشهد ليلي رمادي في رؤيته.
هذا صحيح. القمر والمستنقعات والبحر. والليل.
فقط ضوء بجانب السرير خلق الظلال ومسحها في وميض.
وعندما دخل هذا الضوء في عينيه ، أغلق ثم فتح عينيه مرارًا وتكرارًا ، محاولًا التخلص من العبء الذي تحمله جفونه.
مع استمراره في القيام بذلك عدة مرات ، أصبح العالم أكثر وضوحًا ببطء.
في هذا العالم الأكثر حيوية ، كان آخر ما دخل إلى رؤيته هو إصبع عبر الفضاء ولمس الضوء المتلألئ.
أصابع رقيقة.
معصم رشيق.
تنحنح الكم.
بمجرد أن ارتفعت نظراته إلى ذلك الكم ، رأى رقبة رفيعة.
ثم وجه خزفي. قزحية ذهبية. شعر فضي.
مسخ.
“أهلاً؟”
حالما التقى بنظرته تلك القزحية الذهبية ، شعر بدوار شديد ، كما لو أنه عاد إلى حلمه وسقط في الهاوية مرة أخرى.
“……أنت…”
انحنت عينا المرأة ببطء إلى أعلى ، ثم تحدثت.
“أنا روزيتا.”
“رو … زيتا …”
خرج صوت خشن من حلقه الجاف. عند نطق الاسم المختصر ، أصيب لسانه بالخدر.
لامس طرف لسانه سقف فمه بطريقة غريبة.
تم نقل خدر طرف لسانه إلى سقف فمه ، ثم إلى أسفل حلقه وهو يبتلع لأسفل.
تراجع هذا الإحساس بالبلع ، وظهر شعور آخر في المقابل.
غليان الحرارة بداخله.
‘أنا على قيد الحياة.’
كل هذه الأحاسيس تشير إلى حقيقة أنه كان على قيد الحياة.
بينما كان كاسيون مخمورًا من هذا الشعور ، ابتسمت روزيتا بعمق وهي تقترب من جانبه.
اقتربت ، لدرجة أنها استطاعت أن ترى نفسها تنعكس في عينيه الحمراوين.
انفتح انعكاس شفتيها الحمراء داخل تلك العيون ببطء.
“مبروك على بقائك ، كاسيون.”
هل كانت هناك كلمات أخرى أكثر ملاءمة من هذه لتحية بين شخص – مولود في القتال ضد القدر – تجاه شخص آخر ؟
~~~
End of the chapter
~~~
ترجمة : زوي