The Exhausting Reality of Novel Transmigration - 177
استمتعوا
“إيان كارتر …”
ارتجفت العيون الحمراء للشخص الذي تمتم بشكل لا يمكن السيطرة عليه، وصدمت من الاسم غير المتوقع الذي ظهر.
“زوجة أبي… لا، تلك المرأة. كان لديها مثل هذا الاتصال معك؟ “
عند سماع صوت كاسيون المندهش، بدت بلانكا هادئة، كما لو أنها توقعت رد الفعل هذا.
“أنا أكشف ذلك الآن، ولكن يجب أن أعترف بأنني لم أقبل اقتراح انسة الدوقية بدافع الفضول فقط.”
“هل كنت تستخدمينا للانتقام من الدوقة كارتر؟”
سألت روزيتا.
“الانتقام كلمة عظيمة جدًا. ففي نهاية المطاف، كنت أنا من باع السم، وكان غيل هو من تناوله. علاوة على ذلك، لم نكن أنا وغيل عاطفيين لدرجة أنني كنت سأنتقم له. لكن.”
شفتيها، تستجيب بسلاسة حتى ذلك الحين، توقفت للحظات.
لمست الخاتم في إصبعها الأيسر.
“ولكن، حسنًا، كنت آمل إلى حد ما أن تكون هذه المرأة غير سعيدة بعض الشيء.”
القوة التي كانت ترغب بها كثيرًا، حتى إلى حد قتل حبيبها.
ما هو نوع الوجه الذي ستصنعه تلك المرأة،
عندما تدرك أنها لن تكون قادرة على فهمه في النهاية؟
كانت بلانكا فضولية بعض الشيء بشأن ذلك.
“بلانكا.”
“اجل؟”
اتجهت عيون بلانكا غير المركزة نحو روزيتا، التي نادتها.
نظرت روزيتا إليها بصمت، ويبدو أنها مترددة بشأن شيء ما.
ضيقت بلانكا عينيها قليلاً وأمالت رأسها،
وأشارت إلى روزيتا لتتحدث دون قلق.
حركت روزيتا شفتيها بهدوء، لكنها هزت رأسها بعد ذلك.
“لا. لا شئ.”
وصل السؤال إلى طرف لسانها، لكنها لم تستطع أن تطرح نفسها.
‘بلانكا، هل كنتِ حقاً لا تحبين ذلك الرجل؟’
كانت هناك أسئلة في هذا العالم من الأفضل تركها دون طرح.
هزت بلانكا كتفيها بابتسامة باهتة.
“أوه، كم هو ممل.”
ثم وصلت إلى كأسها وأكملت النبيذ المتبقي.
ربما كان الحديث عن الحكايات القديمة قد جفف حلقها.
تمامًا مثل الليلة التي سقط فيها غيل في نومه الأبدي.
* * *
بعد العشاء الحافل بالأحداث،
مشينا أنا وكاسيون في شارع ذي كثافة سكانية منخفضة.
لقد كانت نزهة قصيرة متجهة نحو المكان الذي كان ينتظر فيه سائق العربة.
كان توهج المساء قد استهلكه ظلام الشتاء الطويل منذ فترة طويلة.
“لم أتخيل أبدًا أن لديها مثل هذه القصة.”
“صحيح.
لم أسمع قط عن ان زوجة أبي… كان لها عشيق قبل زواجها.”
تمتم كاسيون بعناية.
حتى لو تم التعامل مع كاسيون على أنه منبوذ، كان من المفاجئ أنه، الذي يحمل لقب ‘كارتر’، لم يسمع أبدًا عن عشيق إيان السابق.
في الواقع، لا بد أن ‘تسوية الماضي’ التي قامت بها الدوقة كارتر كانت فعالة للغاية.
مع وفاة الشخص المعني، نسي الناس تدريجيًا أمر ‘جيل’.
ومع محو آثاره، تلاشت ذكرياته أيضًا.
أما المرأة التي أحبته بشغف في شبابها، فغني عن القول.
ويبدو أن المرأة التي تعيش حياتها الآن وهي ترتدي خاتمًا لم يكن لها من قبل لا تزال تتذكر ‘جيل’.
هززت رأسي وأوقفت قطار الأفكار هذا.
على الرغم من أن بلانكا شاركت القصة بنفسها،
إلا أن إظهار الكثير من الاهتمام كان أمرًا غير مناسب.
وبدلاً من الخوض في شؤون الآخرين، طرحت شؤوننا الخاصة.
“على أية حال، لقد حصلنا بطريقة ما على رسالتين للموافقة، أليس كذلك؟”
“صحيح. فقط الباقي هو المشكلة الآن.”
“ليس لديك أي شخص في الاعتبار؟
شخص قد يكون على استعداد لكتابة الرسالة الأخيرة لك.”
بدا أن كاسيون يفكر بهدوء للحظة قبل أن يهز رأسه.
“لا، ليس لدي عائلة كبيرة من جهة والدتي أيضًا.
تزوجت والدتي من والدي رغماً عن رغبة الكثير من الناس.”
ضحك كاسيون في استنكار لنفسه.
لم يكن ذلك خطأه، لكنه بدا كما لو أنه ارتكب خطأً ما.
أمسكت يد كاسيون بإحكام.
يمكن أن أشعر بنظرته علي.
“لا بأس. سنجد طريقة للحصول على خطاب الموافقة هذا.
وعن عائلتك الممتدة…”
“…ماذا؟”
“عائلة زوجتك المستقبلية هي عائلة محترمة، أليس كذلك؟”
“…!”
بعد نصف دقيقة من ملاحظتي المزعجة، كان رد فعله واضحًا بشكل مبهج، حيث احمر وجهه من رقبته إلى أذنيه.
غطى وجهه بيد فارغة ثم زفر أنفاساً مضطربة.
وأخيرا ضحك وأومأ برأسه.
“بدا ذلك وكأنه اعتراف تقريبًا. إنه يعطي شعورا جيد حقًا لسماعة.”
“إنه اعتراف. لذا، أشعر بتحسن.”
أجبت بهدوء، وجذبت ياقة كاسيون وقربته أكثر.
تم القبض على الرجل على حين غرة، ورمش في تفاجؤ.
كان وجهه المحتار لطيفًا جدًا لدرجة أنني ابتسمت وتحدثت.
“بعد أن ينتهي كل شيء وتصبح الدوق،
سأخبرك بشكل صحيح بعد ذلك.”
نعم بعد انتهاء كل شيء.
عندما لم يعد بإمكان أوين أو ليو أو أي شخص آخر أن يعيقنا.
في تلك اللحظة التي تصل فيها هذه الرواية المأساوية البائسة،
رغم كل الصعاب، إلى نهاية سلمية.
أصبح وجه كاسيون جديًا.
لقد احتضن خدي بابتسامة خفيفة.
“أنا أتطلع إلى ذلك.”
بهذه النبرة الخفيفة من صوته، المليئة بالضحك،
سرعان ما انحنى كاسيون وقبلني.
لقد كانت ليلة جميلة بشكل استثنائي.
* * *
“حقًا… هل تمكنا من الحصول عليه؟”
تمتم كاسيون بصوت محتار إلى حد ما،
وهو ينظر إلى الورقة الموجودة على مكتبه.
نقرت أطراف أصابعه على الورقة الرقيقة بخفة.
تمت كتابة ‘خطاب الموافقة’ بشكل بارز حيث تلامست أصابعه.
تمامًا كما قالت روزيتا إننا سنجد بطريقة ما طريقة للحصول على الرسالة، اليوم، بعد بضعة أيام، أصبح خطاب الموافقة الأخير الذي يحتاجونه بين يديه.
“ولكن لماذا هذا الشخص …”
ومن فرد غير متوقع حقا.
فيكونت هاميلتون.
لقد جاء شخصيًا إلى مقر الدوق لتسليم الاتفاقية إلى كاسيون.
…وكان أحد أنصار ليو البارزين.
* * *
وفي الوقت نفسه، في نفس الوقت تقريبا.
بعد تسليم خطابات الموافقة الثلاثة ومغادرة غرفة كاسيون،
كان هاميلتون لا يزال يسير داخل مقر إقامة الدوق.
توقفت خطواته في مكان بعيد تمامًا عن غرفة كاسيون، أمام مكتب ليو.
ابتلع هاميلتون بقوة، وطرق الباب بحذر.
“ادخل.”
عندما دخل بإذن، استقبله ليو،
الذي كان جالسًا وساقيه الطويلتين متقاطعتين، بعينين حادتين.
مرت به قشعريرة للحظات، لكن هاميلتون هدأ بسرعة وانحنى بشدة.
“بناء على تعليماتك، قمت بتسليم خطاب الموافقة إلى السير كاسيون.”
“آه جيدة. لقد قمت بعمل جيد.”
رد ليو لفترة وجيزة ثم بدا أنه فقد الاهتمام، وسحب نظرته.
بدا الأمر وكأنه طرد صامت.
‘أكره أن أغادر فقط هكذا.’
لم تكن فرص اللقاء الفردي مع ليو شائعة.
علاوة على ذلك، فقد كان، بعد كل شيء، هو الشخص الذي أمره ليو بتسليم خطاب الموافقة إلى كاسيون، للوفاء بواجبه تجاهه.
لقد أراد أن يترك انطباعًا أكثر استدامة بينما أتيحت له الفرصة.
وكانت هناك بعض المخاوف التي كانت لديه.
“أم …”
في نداء هاميلتون المبدئية، نظر ليو إليه بنظرة حادة.
ابتلع الرجل بشدة قبل أن يستمر.
“لقد فعلت كما أمر سيادتك. لكن بصراحة تامة، أنا قلق. ماذا لو افترض الآخرون أنني أدعم بشكل كامل السيد الشاب الأكبر… حتى عندما لا أدعم أحدًا غيرك، أيها الدوق الشاب!”
لقد كان تملقًا واضحًا، لكن لم يكن سماعه مزعجًا.
لم يكن لقب ‘الدوق الشاب’ غير مقبول أيضًا.
“هوه، ليست هناك حاجة للقلق بشأن ذلك. يمكنك الذهاب الآن.”
عندما رد ليو بصوت أكثر ودية، ابتسم هاميلتون وأومأ برأسه.
“سماعك تقول ذلك يطمئنني.
بالنسبة لي، أنت الدوق المستقبلي الوحيد!”
“حسنًا، لقد فهمت، تابع الآن.”
نظرًا لأن معرفة الكثير من أي شيء يمكن أن تكون سيئة مثل القليل جدًا، غادر هاميلتون الغرفة في تلك اللحظة.
بدت خطواته المغادرة خفيفة بشكل خاص.
ترك ليو بمفرده، حدق في الباب المغلق، ثم تنهد بعمق وأغلق عينيه.
“تتظاهر بالهدوء، ولكنك تشعر بالقلق، أليس كذلك؟”
عند سماع الصوت، فتحت عيناه.
أدار ليو كرسيه ونظر نحو مصدر الصوت.
بين المكتبة والنافذة، في زاوية الجدار، كانت هناك مرآة كبيرة.
بدلا من أن يعكس صورة ليو، ظهر وجه آخر.
دانيال فريزيا.
“هل كان من الضروري تسليم خطاب موافقة من هذا الجانب؟”
تحدث ليو، الذي كان يراقب دانيال بصمت.
في الحقيقة، فكرة إعطاء كاسيون الرسالة جاءت من دانيال.
لقد تبعه ليو فقط.
لكنه لم يجب بالأمر.
لقد شعر بالاستياء، كما لو أنه قد أسدى معروفًا لكاسيون عن غير قصد.
“إذا لم نمنح الاتفاق، لكان قد فشل في المحاكمة الأولى فقط.”
ومن ثم، ربما دون الحاجة إلى المرور بالمحاكمة الثانية والثالثة،
كان بإمكانهم إسقاطه في المرة الأولى.
في حالة استياء ليو، ابتسم دانيال بصمت.
“نعم، ربما يكون قد فشل حقًا في المحاكمة الأولى.
ربما لدرجة أنه لم يكن ليتمكن من الوصول إلى المركز الثاني.”
“إذن لماذا بحق العالم -“
“لهذا السبب.”
“ماذا؟”
تساءل ليو أكثر، في حيرة من الملاحظة المبهمة.
“خوفًا من عدم وصوله إلى المحاكمة الثانية، وافقنا.”
صمت ليو.
بدا كما لو أن هناك إجابة أو خطة محددة مسبقًا في ذهن دانيال،
وشعر ليو بالحماقة لاستجوابه بصوت عالٍ.
وقرر أنه من الأفضل التزام الصمت والاستماع إلى مضمون هذه ‘الخطة’.
لاحظ دانيال ذلك، ضحك بخفة واستمر.
“إذا قمنا بالقضاء على كاسيون في المحاكمة الأولى، فسوف يظل شوكة في خاصرتكم… ألن يكون من الأفضل قتله بالكامل؟”
دانيال كان على حق.
وحتى لو كان من المحبط تقديم حل المحاكمة الأولى عملياً على طبق من فضة، فمن المؤكد أنه سيظل عائقاً لو لم يتم ذلك.
والآن بعد أن أصبح وجوده معروفًا لكثير من الناس، لن يكون من السهل بعد الآن القضاء عليه من خلال أي مخططات غير مكتملة.
“هل هناك طريقة لقتل كاسيون في المحاكمة الثانية؟”
“من يعرف. لكني سمعت أن المكان الذي ستعقد فيه المحاكمة الثانية بعيد جدًا. أعني هضبة سكارم.”
انخفض صوته كما لو كان يشارك سرا.
“بعيدة بما فيه الكفاية بحيث لا يجد أحد أنه من الغريب أن يموت شخص ما هناك.”
عندما توقف دانييل عن الكلام، ظهرت عليه ابتسامة مشرقة.
على الرغم من البرد الذي يسري في عموده الفقري،
وجد ليو نفسه يتخيل هضبة سكارم في ذهنه.
أرض قاحلة لا نهاية لها.
وفوق ذلك، كاسيون-
يموت ميتة بائسة.
كانت الفكرة مبهجة للغاية لدرجة أن رأسه كان يطن من البهجة الملتوية.
تألقت عيون ليو بقصد جامح.
في مواجهة طموحه الصارخ، ابتسم دانيال بهدوء مرة أخرى.
“نعم، يجب أن يُقتل بالتأكيد.”
وبذلك، سوف تكون روزيتا…
– تَـرجّمـة: شاد deer_shad
~~~~~~
End of the chapter