The Exhausting Reality of Novel Transmigration - 171
استمتعوا
مستحيل .
في اللحظة التي رأوا فيها الوجه المكشوف ، كانت تلك هي الفكرة الأولى التي خطرت في أذهانهم .
الشعر الأسود .
والعيون الحمراء الحية .
والابتسامة الضعيفة بشكل غير متوقع .
‘ كيف هو هنا ؟’
لماذا هو هنا ؟
فهو لقد مات بالتأكيد .
ليو ، في حالة من الارتباك ، خفض بصره بتعبير محير ، فقط ليرفعه مرة أخرى .
ربما تساءل عما إذا كان يرى شيئًا ما بشكل غير صحيح .
ومع ذلك ، كما لو كان لدحض هذه الفكرة ، تبعه صوت المبشر .
” ي-يدخل الآن ، السيد كاسيون كارتر … من دوقية كارتر !”
كاسيون كارتر .
الاسم ، الذي نطقته شفاه شخص آخر ، ضرب عقل ليو مثل صاعقة البرق .
أدرك ليو أن كل هذا لم يكن حلمًا أو مجرد وهم .
لقد كان حقيقة .
وبالفعل ، فإن الشخص الذي كان يعتقد أنه ميت قد عاد إلى الحياة .
هاه .
لم أستطع تحديد الضحك أو التنهد ، لكن نفسًا خرج لا إراديًا .
ما كان مؤكدًا هو أن الضحك والتنهد كانا غارقين في الغضب .
‘ لماذا الآن ، في كل الأوقات ، واليوم ‘
كان اليوم أول حدث عام منذ أن بدأ مرض الدوق .
وفقا للخطة ، كان تقريبا الذروة .
بعد اليوم ، انتشرت الشائعات حول مرض الدوق بسرعة ، وثم …
سيقول الناس ” يجب الإعلان عن الخليفة قريبًا “
إذا لم يكن هناك خليفة مناسب لهذا الوضع ، يمكن أن تكون الأسرة في خطر .
كان كل شيء مثاليا .
حتى ظهر مرشح آخر للخلافة .
رفع ليو يده ، وقام بتدليك جبهته الملتوية .
وفي الوقت نفسه ، جمع أفكاره .
‘ حسنا ، لا يهم ‘
بالتفكير في الأمر ، لم تكن هناك حاجة للإثارة ، وبغض النظر عن التوقيت الغير مناسب ، فلن يتغير شيء .
نظرًا لأنه ، ليو ، هو الذي سيصبح الخليفة على أي حال .
وكانت تلك نتيجة ثابتة محددة سلفا منذ لحظة ولادته .
كيف يمكن لشخص لا يستطيع استخدام السحر أن يصبح رئيسًا لأسرة من السحرة ؟
ومع ذلك ، فإن السبب وراء محاولة ليو قتله هو ببساطة أنه أزعجه .
لقد أراد فقط إزالة أي عقبات محتملة مقدمًا .
بعد كل شيء ، لم يشكل كاسيون أي تهديد حقيقي له .
‘ ومع ذلك ، فإنه يترك شعورا قذرا ‘
الأحداث الغير متوقعة لم تكن ممتعة في حد ذاتها .
” أوه ، لا بد من أنكِ تشعر بسعادة غامرة ، أليس كذلك ؟”
ليو، الذي كان ضائعًا في أفكار مختلفة بعقل حساس ، أدار رأسه فجأة عندما سمع الصوت الذي جاء فجأة من بجانبه .
كان الصوت لروزيتا التي وقفت مقابله .
غطت فمها بالمروحة ، وتناوبت نظرتها ببطء بين كاسيون وليو .
تم تقريب عينيها المكشوفتين فوق المروحة .
” يجب أن يكون أمرًا مبهجًا أن يعود أخيك إلى الحياة ، والذي كنت تعتقد أنه ميت وحتى أقيمت له جنازة “
” أليس هذا صحيحاً أيها الدوق الشاب ؟”
عند الهمس الإضافي ، بردت نظرة ليو للحظات .
كان ذلك لأن صوت المرأة اللطيف بدا كما لو كانت تسخر منه .
ضغط ليو على أسنانه مرة واحدة ، ثم سحب نظرته الجليدية ، وأومأ برأسه .
” إنه كما تقولين ، يبدو الأمر وكأنني ربما أحلم الآن “
” يا إلهي ، إنه ليس حلماً بل حقيقة ، وهذا غير مريح بالفعل إذا كنت تعتقد ذلك “
لقد كان ردًا ذا معنى كبير .
“… ماذا تقصدين ؟”
مع الشك الموجه إليها ، هزت روزيتا كتفيها .
” حسنًا ، هذا لأنه قد يكون هناك المزيد من الأشياء الشبيهة بالأحلام في المستقبل :
ارتفعت حواجب ليو للحظات ثم انخفضت .
لم يكن الاضطرار إلى التظاهر بأنه أورين ، الذي من المفترض أنه يحبّ روزيتا ، أمرًا سهلاً في الموقف المحدد .
وخاصة تلك العيون الذهبية ، تلك النظرة التي بدت وكأنها تخترق كل شيء .
وبينما كان يواجه تلك النظرة ، لم تكن هناك طريقة لمنع الارتعاش والانزعاج اللاإرادي .
وبينما استمروا في تبادل الكلمات ، بدأ الرجل الذي كان يقوم بمسح الناس أمام الباب المغلق يتحرك ببطء .
* * *
مع كل خطوة يخطوها كاسيون ، كان الناس يمهدون له الطريق ، وتشبثت النظرات الصامتة بكل تحركاته .
ومع ذلك ، فإن بطل الرواية الذي لفت الانتباه بدا واثقًا من نفسه تمامًا .
سواء كان الرجل قد مات وعاد إلى الحياة ، إذا حكمنا من خلال تعبيره ، يبدو كما لو أن الناس المحيطين قد ماتوا وعادوا إلى الحياة .
المكان الذي توقفت فيه خطوات كاسيون كان أمام الدوق كارتر .
كان وجهه شاحبًا بالفعل من المرض ، وأصبح وجهه أكثر بياضًا ، والتعبير الذي لم يستطع إتقانه تمامًا جعله يبدو كشخص أغمي عليه .
وكان للدوقة بجانبه تعبير مماثل ، لكنها تعافت بسرعة .
عضت شفتيها الحمراء مرة واحدة ، وفتحت عينيها بضيق وتحدثت .
” كيف يمكن أن يحدث هذا …”
” أنا لم أرك منذ وقت طويل ، يا أبي ، ويا أمي ، أعتذر عن التأخر الشديد “
لقد كان حقا مشهدا يستحق المشاهدة .
تجمع الناس حول الثلاثة في دائرة ، وتحركت روزيتا أيضًا برشاقة .
” بما أنها تبدو وكأنها محادثة عائلية ، سأتركك تنضم لها “
قبل أن تحرك قدميها ، تركت ملاحظة جعلت ليو مسح وجهه بسرعة بتعبير خشن .
على الرغم من أن شفتيه ظلت صامتة ، إلا أن عددًا كبيرًا من الشتائم تراكمت على طرف لسانه .
وسرعان ما نفض رأسه واتجه نحو الناس .
كما حدث مع كاسيون ، حيثما مر ليو ، كان الناس يمهدون له الطريق .
روزيتا ، بابتسامة خفيفة ، اندمجت مع الحشد ، وأرسلت ابتسامة عابرة نحو ليو الذي يغادر بسرعة .
* * *
” لماذا رد فعلهم هكذا ؟، لقد اعتقدت أنهم سيرحبون بي أكثر “
” ربما كانوا متفاجئين يا أخي “
أجاب ليو ، الذي اقتحم الحشد ودخل مركز الجدل ، على هذا النحو .
تبعته نظرة كاسيون بهدوء ، اقترب ليو من الدوقة ولف ذراعيه حول كتفيها المتصلبين .
” صحيح يا أمي ؟”
” أه نعم ، لقد ظن الجميع أنك مت دون أن تنبس ببنت شفة … شهقة “
كانت الدوقة امرأة مدركة .
باتباع خطى ليو بشكل مناسب ، مسحت دموعها الكاذبة بمنديل .
” ولكن كما اتضح … أنت على قيد الحياة “
بصوت قاس ، الدوق متأخرا ، بالكاد تمتم بهذه الكلمات .
حدق كاسيون بهم بلا تعبير ، ثم ظهرت ابتسامة خفية .
عندما نظر إلى كل واحد من الثلاثة ، اجتاحه شعور متجدد .
كم كانت تلك الوجوه موضع ترحيب .
هذا صحيح ، فلقد كان ينتظر هذا اليوم لفترة طويلة .
لقد عاش كالمتسلل ، حيث يطفو وحيدًا في محيط الحياة الشاسع .
لقد جعلوه هكذا .
دفعوه إلى حافة الهاوية ، وكأن ذلك لم يكن كافياً ، ووجهوا سكين نحو حلقه .
كما لو أنه لم يكن حتى الإنسان .
التسبب في ‘ حادث ‘ تلك العربة وعدم حتى ترتيب جنازة مناسبة .
وأمام الكثيرين حولوا ‘ كاسيون كارتر ‘ إلى شخص ميت .
بالنسبة لهم ، كان مجرد حصاة مزعجة تتدحرج على الأرض ، حصاة ليتم ركلها بعيدا .
ولكن الآن ، لم يعد مجرد حصاة بعد الآن .
إذا تجرأوا على ركله ، كان لديه القوة لكسر كاحليهم .
ابتسم كاسيون بحرارة ، وكشف عن أسنانه البيضاء وحتى .
” لقد تمكنت بطريقة ما من البقاء على قيد الحياة والعودة بهذه الطريقة ، أنا سعيد لأنكم هنا للترحيب بي مرة أخرى “
“… إذا كنت على قيد الحياة ، كان ينبغي عليك العودة إلى المنزل ، فهل تعلم كم انتظرك الأب والأم ؟”
بعد نبرة كاسيون الوقحة ، تبعها شجاعة ليو المتنافسة .
لقد تم إيصال مزيج التوبيخ والشوق في أصواتهم بشكل جيد لدرجة أنه أثار الإعجاب بشكل لا إرادي .
” كانت هناك بعض الظروف ، وسمعت أنه أقيمت جنازة “
“…”
” حضر الكثير من الناس الجنازة ، لذلك أردت أن أظهر أنني على قيد الحياة أمام العديد من الناس أيضًا ، قد يسبب ذلك ارتباكًا أقل في وقت لاحق “
لقد كان سببا معقولا جدا ، وكان من العبث تقريبًا توبيخه أكثر .
بينما كان ليو والدوقة يختاران كلماتهما ، اقترب كاسيون من ليو .
” و “
مع مقدمة قصيرة ، خفض كاسيون رأسه بمهارة .
بعد التأكد من أذني ليو أمامه ، همس بابتسامة .
” إذا عدت إلى منزلي ، فإن عائلتي العزيزة ستقتلني مرة أخرى “
تومض عيون ليو بشكل حاد .
“… أنت “
الشفاه التي قالت الكثير ظلت مغلقة بإحكام .
كان هناك الكثير من العيون التي تراقب .
وبدلاً من ذلك ، التقت أعين ليو لحمراء النارية وأعين كاسيون المستقرة بشكل بارد في الهواء ، ثم ابتعدا عن بعضهما البعض .
لوى كاسيون رأسه قليلاً وأخذ خطوة أخرى إلى الوراء .
‘… هذا الرجل يبدو مختلفاً ‘
شعر ليو بشيء غريب في كاسيون .
سلوك مريح للغاية ، موقف ملهم .
لقد كان مشهدا غير مألوف للغاية .
كان كاسيون ، الذي لم يبدو أنه يتأقلم أبدًا مع السهولة واللامبالاة ، يغطي وجهه دائمًا بشعره الطويل وينشغل بمحاولاته البائسة للبقاء على قيد الحياة .
في بعض الأحيان كان يعبر عن عداء وقلق لا لبس فيه ، لكن ذلك جعل كاسيون يبدو أكثر إثارة للشفقة .
ومع ذلك ، لا يمكن رؤية مثل هذا الأثر لنفس كاسيون هنا والآن .
كلا ، بل كان العكس .
لقد كان يشع جواً من الثقة المسيطرة التي غمرت أي شخص رآه .
نشأ شعور بالانزعاج المشؤوم .
بدأ قلب ليو ينبض بشكل غير منتظم .
على عكس ليو ، ظل موقف كاسيون ثابتًا .
بعيون منحنية ، اتجه أعينه الحمر نحو الدوقة .
” أنا لا أستطيع أن أصدق أنكِ اشتقتِ لي كثيراً … هل هذا صحيح يا أمي ؟”
” بالطبع ، كاسيون ، فأنت ابني الثمين “
” صحيح ، نفس الشيء ، فأنتِ أمي الثمينة “
“… نعم “
” لا بد أن والدي افتقدني أيضًا ، أليس كذلك.؟”
على السؤال بإجابة محددة سلفا ، أومأ الدوق رأسه قليلا مع تعبير محير إلى حد ما .
وإذا سئل عما إذا كان يفتقده ، فلا يستطيع أن يقول لا نعم ولا لا .
نادرا جدا .
وكان يفكر من حين لآخر في وجه ابنه الميت .
ومع ذلك ، لم يكن الأمر أنه كان يرغب بشدة في عودته .
بعد كل شيء ، كان مجرد شوكة في خاصرة عائلة كارتر .
بدا كاسيون ، الذي قرأ الموقف ، وكأنه يتنهد بارتياح ، كما لو أنه ترك شيئًا يشغل صدره .
” ثم أشعر بالارتياح ، نظرًا لأن كلاكما افتقدتني كثيرًا ، يمكنني أن أطلب بثقة ما هو حق لي “
” ماذا تقصد ، بحق لك …”
شعرت الدوقة بعدم الارتياح ، وتمتمت وسألت ، ووسع كاسيون عينيه كما لو كان يتساءل عن سبب طرح مثل هذا السؤال الواضح .
” حسنًا ، من الواضح أنني أقصد ترشيحي لخلافة الدوقية ، والآن بعد أن عدت على قيد الحياة ، استعدت مؤهلاتي ، أليس كذلك ؟”
كانت الأمور تتكشف بطريقة مثيرة للاهتمام .
– تَـرجّمـة: –.
~~~~~~
End of the chapter