The Exhausting Reality of Novel Transmigration - 170
استمتعوا
وقف الدوق كارتر ممسكًا بعصا في يده لدعم وزنه ، لقد بدا غير مبالٍ ، ولكن حتى في لمحة ، بدت بشرته مريضة .
انخرط ليو في محادثة غير رسمية مع الدوقة بجانبه ، وسار نحو وسط قاعة المأدبة .
أولئك الذين كانوا يراقبون بتكتم من مسافة بعيدة أصبحوا الآن مزدحمين حوله .
وأنا أحتسي نبيذ التفاح ، ركزت حواسي على تلك الأصوات البعيدة ، التي سرعان ما أصبحت أكثر وضوحًا .
” أنا لقد سمعت الأخبار ، سموه ليس على ما يرام “
على الرغم من كونه موضوعًا استفزازيًا لنقله إلى ابن الشخص المعني ، إلا أن ليو استجاب دون تردد .
” الأمر فقط أن الطقس بارد ، وقد تكون طاقته منخفضة بعض الشيء ، ولكن كما ترون ، فهو قادر على المشاركة في حدث اليوم هكذا ، ولا يوجد ما تقلق عليه او منه “
” حسنًا ، هذا أمر مريح ، وإذا تحدثت عن شيء لا يخصني ، فأنا أعتذر “
” لا بأس “
يبدو أن ابتسامة ليو الغير رسمية واستجابته خففت من الموقف ، وتحدث نبيل آخر بحذر ، وهو يلقي نظرة خاطفة حوله .
“… بالمناسبة ، ألا ينبغي على سموه أن يعلن عن خليفته قريبًا ؟”
ظهرت موجة من التوتر لفترة وجيزة ولكنها تبددت بسرعة ، وكانت الكلمات المنطوقة بعناية بمثابة نوع من الإطراء ، أو بشكل أكثر دقة ، شكل من أشكال تملق ليو .
لقد كانوا يتوقعون بالفعل أنه سيكون الدوق القادم .
” بالفعل ، حتى لو لم يعلن سموه ذلك رسميًا ، فمن الطبيعي أن ترث لقب الدوق الشاب “
” صحيح ، ومن غيره يمكن أن يكون خليفة ؟، الابن الوحيد لعائلة كارتر ، ذو المظهر والموهبة الاستثنائية “
” لا تذكر ذلك حتى ، أنا ما زلت أتذكر أدائه الرائع في يوم مهرجان الصيد “
” نعم ، أتذكر ذلك أيضًا “
بدأت الهمسات تنتشر ، وابتسم ليو بهدوء ، ودون أن يقمع أو يبالغ في رد فعله ، استجاب عندما استقرت الهمهمات
” أنا فقط ممتن لكلماتك الرقيقة “
وبذلك ، ألقى تلك الملاحظة الوحيدة بينما بدا متواضعاً .
ولكن من الواضح أنه لم ينكر التوقع المدوي بأنه سيرث اللقب بشكل طبيعي .
بالتأكيد ، لن يكون هناك أي شخص مقتنع مثل ليو نفسه بأنه سيرث الدوقية ، لكن …
‘ ولكن هل سيحدث ذلك حقا ؟’
تذوقت طعم نبيذ التفاح على لساني ، وأرتفعت زاوية واحدة من شفتي .
مجرد فكرة تحطيم الثقة المتعجرفة لشخص واثق من نفسه كانت أمرًا مبهجًا بالفعل .
في تلك اللحظة ، أدار ليو نظرته في اتجاهي .
” أسمحوا لي للحظة “
دون تردد ، سار ليو نحوي ونحو أليسيا .
لم أكن منتبهة تمامًا ، فقد أدرت رأسي متأخرًا بعض الشيء ، وتصلب وجهي كما لو كنت قد أدركت وجوده للتو ، كما لو كنت أؤمن بشدة أن ليو هو أورين .
قبل أن يقترب ، دفعت ظهر أليسيا بمهارة .
” أختي ؟”
مع دفعة طفيفة إلى ظهرها ، تراجعت أليسيا واستدارت .
حتى الشابات اللاتي كن يتحدثن معها توقفن في منتصف الجملة ونظرن إليّ عندما شعرن بتوتري .
التوتر الذي لم يكن موجودا خلال محادثة أليسيا استمر للحظة قبل أن يتبدد .
خفضت رأسي قليلاً وهمست لأليسيا المتوترة .
” استمري في الدردشة مع الآنسات الأخريات ، سأعود حالا “
” ماذا ؟”
” ماذا قلت لكِ ؟”
على الرغم من أن كلماتي كانت تفتقر إلى أي تفسير ، أومأت أليسيا برأسها بثقة ، وأظهر تعبيرها المحير أنها قبلت ذلك بما يتجاوز حدود الفهم .
ابتسمت بمهارة ، ومسحت شعر أليسيا جانبًا .
” كما ذكرت من قبل ، ابذلي قصارى جهدكِ لتجنب البقاء بمفردكِ مع أي شخص ، خصوصا … هذين الأثنين ، تفهمين ؟”
لم يكن علي أن أشرح من هم ‘ هذان الشخصان ‘.
بتعبير حازم ، أومأت أليسيا برأسها وغادرت مع مجموعة الشابات اللاتي كانت تتبادل معهن التحيات .
على الرغم من أنه لم يكن من اللطيف إجبار فتاة خجولة لتتحدث مع الآخرين …
” لقد مر وقت طويل ، يا آنسة الدوقية “
على الأقل ، سيكون أفضل من إبقائها بالقرب من هذا الرجل .
قبل أن أعرف ذلك ، كان ليو أمامي بالفعل ، نظرت إليه بنظرة غير مبالية .
” نحن لسنا قريبين بما فيه الكفاية لتحية بعضنا البعض بهذه الطريقة ، أليس كذلك ؟”
بينما تمتمت بصراحة ، ضحك ليو بصمت .
” لقد اشتقت إليكِ كثيرًا ، ولكن يبدو أن الأمر ليس هو نفسه بالنسبة لكِ ، رغم ذلك “
“… نعم ، سيكون من الأفضل ألا نرى بعضنا البعض “
” أوه ، هذا مؤلم ، قلبي يشعر وكأنه يتمزق “
” ثم ، دعه يمزق ولتمت فقط “
حتى مع العداء الصريح ، حافظ ليو على وجه مبتسم باستمرار ، كما لو كان أورين حقًا .
على أية حال ، كلاهما كانا مثل الثعابين ، لا يختلفان عن بعضهما البعض .
مد يده وأمسك بنهاية شعري الطويل ، وقام بتدويره بلطف .
نظرتي ، التي تم خفضها سابقًا ، ارتفعت بمهارة .
” عند رؤية الجميع اليوم ، يبدو أنهم مهتمون بكِ تمامًا ، ولسوء الحظ ، لا تزال الشائعات متداولة “
” نعم ، كلما بدا أن الأمور هدأت ، هناك ضجة كما لو أن هناك من يستهدفني ، ولكن الأهم من ذلك …”
حدقت به بنظرة باردة قبل أن أدفع يده بعيدًا بالمروحة التي كنت أحملها ، واستسلمت يده دون مقاومة .
” ولكن الأهم من ذلك ؟”
” أليس الجميع مهتمين بك اليوم أيها الدوق الشاب ؟، يقولون جميعًا أنك ستصبح قريبًا رب الأسرة ، أن تصبح الدوق … هل تعتقد أن هذا أمر جيد ؟”
” حسنًا ، الأمر معقد بعض الشيء ، إنه موضوع يستمر في الظهور الآن بسبب مرض الأب ، ليس كل شيء جيدًا “
رد فعل ليو جعل وجهه يبدو أغمق قليلاً .
” إنه مقرف “
نعم مثير للاشمئزاز .
كان مرض دوق كارتر حدثًا مخططًا له من قبل ليو ووالدته .
بسبب إحباطها من تردد الدوق في إعلان وريثه ، كانت الأم والابن يسممان طعام الدوق شيئًا فشيئًا بشكل مستمر .
في كل مرة فعلوا ذلك ، كانوا يضيفون كميات صغيرة فقط ، ولكن بمجرد تراكمها ، كانت النتيجة النهائية هي إصابة الدوق بالمرض .
وبما أن حالته بدأت تظهر تدريجياً ، فقد بدا وكأنه مرض طبيعي .
في الماضي ، في هذا الوقت تقريبًا ، كان مرض الدوق معروفًا للعالم ، تمتم الناس أن ليو سيصبح الدوق قريبًا .
نعم ، تماما مثل اليوم .
في نهاية المطاف ، ومع أنظار الناس وتفاقم المرض ، أعلن الدوق ، الذي يدرك أن الخلافة تلوح في الأفق ، أن ليو وريثه قبل حلول الصيف .
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى توفي الدوق ، وتولى ليو الوراثة على الرغم من شبابه .
فهو لقد لوى رقبة والده بيده فقط لتأمين منصبه .
” لماذا تريد قتل الدوق ؟، ألتصبح الدوق في أقرب وقت ممكن ؟”
سألت دون ادعاء .
مرت لحظة من التوتر المخيف على وجه ليو قبل أن تختفي. .
تم استبدال البرودة المختفية بابتسامة .
على عكس موقفه الوقح حتى الآن ، كانت ابتسامة محرجة إلى حد ما .
” دعينا نضع جانبا مثل هذه التكهنات التي لا أساس لها في الوقت الراهن ، أليس كذلك ؟، ماذا عن الرقص معًا ؟، يبدو أنه ليس لديكِ حتى شريك جاء معكِ “
” أليس لديك شريكة ؟”
“… لقد أتيت وحدي ، خوفًا من عدم وجود أي شخص بجانبكِ “
” حسنًا ، هذا مراعاة منك “
مدد ليو يده ، ونظرت بصمت إلى يده
وبدون كلمة واحدة ، دفعته بعيدًا بالمروحة التي كنت أحملها .
لمست اليد المقلوبة سوى الهواء الفارغ .
اعتذرت عندما التقت أعيننا .
” أنا آسفة ، ولكن لدي بالفعل شريك في الرقصة الأولى “
” هل لديكِ شريك ؟”
عندما سحب يده ، ابتسم ليو .
” هل يمكن أن يكون الفارس المرافق الذي معكِ دائمًا ؟”
هززت رأسي .
” كلا ، هذا الفارس لم يعد يعمل معي بعد الآن “
” ماذا ؟”
” لقد وجدت شخصًا أحبّه أكثر “
” أتذكر أنكِ كنتِ تتحدثيز بشكل جيد عن ذلك الشخص من قبل “
” الشخص الجديد جيد أيضًا بشكل ملحوظ ، كلا ، يكفي أن نقول إنه رائع في العديد من النواحي “
المظهر والنسب واللياقة البدنية .
حسنًا ، إنه حقًا رائع في مختلف النواحي ، مهما حدث ، فهو ببساطة رائع .
” شخص اخر ؟” رفع ليو حاجبه .
” إنه استثنائي للغاية في العديد من النواحي ، المظهر والنسب واللياقة البدنية ، حسنًا ، إنه استثنائي في كل جانب “
” ثم ، هل يمكنني تجنيد الشخص الذي طردتيه ؟”
طوال الوقت ، ظل ليو يلمح إلى رغبته في ‘ توظيف ‘ ماكسويل ، وبدا وكأنه مسرور لسماع أنني طردته .
ولكن ليس هناك طريقة يمكن أن يأخذه مني .
” حسنًا ، كلا ، فلسوء الحظ ، لقد مات “
” مات ؟”
” نعم ، ماكسويل مات “
حتى بالنسبة لأذني ، لم يكن الصوت البهيج مطابقًا تمامًا للكلمات التي نطقتها .
أظهر وجه ليو شكوكًا عميقة ، وسرعان ما بدت شفتاه على وشك قول شيء ما .
” آه ، إنه هنا “
تغير الجو في قاعة الاحتفالات بشكل غريب .
يبدو أن ليو شعر بذلك أيضًا ، وأدار رأسه نحو التدفق المتغير بدلاً من التحدث أكثر .
منذ أن أنهى الإمبراطور خطابه ، لم يتم إعادة فتح مدخل القاعة ، كل من كان من المتوقع أن يصل قد جاء بالفعل .
وهكذا ظلت الأبواب الكبيرة التي تشير إلى دخول الحاضرين صامتة طوال الوقت .
ومع ذلك ، بدأت تلك الأبواب تفتح مرة أخرى .
صرير .
نظرًا لصيانتها جيدًا ، كانت الأبواب القديمة تصدر حتمًا ضجيجًا طفيفًا .
أرسل الصوت الغريب الرعشات إلى أسفل العمود الفقري للتجمعين ، الذين كانوا يشاركون في محادثات غير رسمية .
تحولت أنظارهم تدريجيا نحو الأبواب التي تفتح ببطء .
اندفع هواء الليل الشتوي المنعش إلى قاعة الاحتفالات الدافئة .
وعندما انفتحوا على نطاق أوسع ، ظهر شكل رجل طويل القامة .
في البداية ، كان يكتنفه الظلام ، وكان من المستحيل تمييز هويته .
ولكن عندما سار الرجل بثقة إلى الأمام بخطوات طويلة ، أصبح وجهه أكثر وضوحًا .
“… لا يصدق “
” ذلك الشخص …”
” كلا ، لقد مات بالتأكيد ، وكانت هناك جنازة له “
وعندما كشف الرجل عن نفسه ، اندهش الناس ، وانتشرت الهمسات في جميع أنحاء القاعة .
نمت الهمهمة الصامتة إلى موجة غطت المكان بأكمله .
شكلت شفاه الرجل ابتسامة ضعيفة .
كان هواء الشتاء البارد يسري عبر شعره الأسود الممشط بعناية ، وكانت بشرته الفاتحة تتلألأ بضوء القمر .
ثم كشفت عيناه -تحت رموش كثيفة داكنة- عن نظرة قرمزية حادة .
الرجل ، الذي كان واقفاً الآن ، كان يتفحص الحشد على مهل .
كان سلوكه ، في تناقض صارخ مع المتفرجين المصدومين ، وينضح بإحساس بالهدوء .
نظرت إليه بإحساس سرور ، ثم حولت نظري إلى الرجل الذي يقف أمامي .
بدا ليو مذهول ، مثل شخص تلقى للتو ضربة على مؤخرة رأسه .
حدق في كاسيون بوجه متجمد من الصدمة .
وسرعان ما تردد صدى إعلان المبشر بوصول الضيف في القاعة الكبرى ، كما لو كان يمثل ذروة الفوضى .
” ي-يدخل الآن ، السيد كاسيون كارتر … من دوقية كارتر !”
– تَـرجّمـة: –.
~~~~~~
End of the chapter