The Exhausting Reality of Novel Transmigration - 167
استمتعوا
بعد وصولي إلى غرفة أليسيا ، طرقت الباب المغلق ، لكن لم يكن هناك أي رد .
ومع ذلك، شعرت ببعض الحركة في الداخل .
أطلقت تنهيدة صغيرة وأدرت مقبض الباب .
كانت الغرفة مضاءة بشكل خافت ، ولم تكن هناك أضواء مضاءة ، وكانت أليسيا تجلس على حافة سريرها وتحدق من النافذة .
اعتذرت بهدوء ” أنا آسفة لأنني دخلت بدون أذن “
رفعت أليسيا رأسها لتنظر إلي .
وكانت دموعها قد جفت بالفعل .
بعد أن رمشتُ عدة مرات ، تأقلمت تدريجياً مع الظلام .
استطعت أن أشم رائحة دم باهتة حيث أصبحت حواسي أكثر حدة .
لقد دهشت .
اقتربت بضع خطوات ، وبينما جلست أمام أليسيا ، جفلت .
كان هناك دم على ركبتيها المثنيتين .
” هل وقعتِ ؟” انا سألتها .
“… لقد شعرت بالدوار قليلاً ، لذا أسرعت إلى الغرفة …”
” هل جرحتِ نفسكِ في أي مكان آخر ؟”
” لا أنا بخير ، إنه مجرد خدش “
بدا صوت أليسيا كاذب .
هي لم تبكي حتى .
عندما كنت أنا من كادت أن تسقط ، بدأت الدموع تتدفق بشكل لا يمكن السيطرة عليه من عينيها ، لكنها بدت غير متأثرة بسقوطها .
لقد كان هذا غريب .
ألم ترتعش أليسيا عادةً عند أدنى رؤية للدم ؟
بعد كل شيء ، كانت تشعر بالذهول بمجرد رؤية إصابة طفيفة بسبب الصدمة التي تركتها كاتي .
شعرت بإحساس بالتنافر والألفة .
يبدو الأمر كما لو كنت أنظر إلى نفسي القديمة .
إخفاء الأسرار ، والتصارع معهم ، وفي النهاية سيلتهمونها .
الشخص الذي لم يرتكب أي خطأ لا ينبغي أن يشعر بأي ذنب ، ومع ذلك فقد استهلكني الأمر تمامًا كما لو أنني أخطأت ، لم أكن غافلة عن أفكاري الخاصة .
لأنني آثمة .
لأنني كاذبة .
لأن هذا الشخص هو أكثر أهمية مني بكثير .
” أليسيا “
عندما أمسكت خديها بلطف ، تقابلت أعيننا أعيننا .
لم أستطع معرفة ما إذا كان هذا الخوف هو خوفي أم خوف أليسيا .
قد تكون العواطف معدية .
” هل يمكنكِ أن تخبريني بصراحة ؟، ماذا حدث ؟”
عندما سألت ، ملأت نظرة مذهلة عيون أليسيا .
ارتجفت رموشها ، وحدقت بي في صمت ، فقط لتتجنب نظرتها .
استغرق الأمر لحظة بالنسبة لها لاستعادة رباطة جأشها .
” لا يوجد شيء “
” كلا ، هناك بالتأكيد شيء ما ، ماذا حدث ؟”
سألت مرة أخرى ، ولكن نظرتها لم تعد كما كنت أتوقع .
خفضت أليسيا رأسها .
” لا يوجد شيء ، قلت لكِ ، أليس كذلك ؟”
وكان رد فعلها أكثر عنفًا من ذي قبل .
في الواقع ، العواطف معدية
عندما أصبحت أليسيا أكثر هياجًا ، وجدت نفسي متوترة أيضًا .
وتسابق قلبي .
كلما كان الإنكار أقوى ، كان السر أكبر .
” انظري في عيني وأخبريني ، هل هناك حقا شيء ؟”
ترددت أليسيا للحظة ، وأغلقت شفتيها المنفصلتين قليلاً بإحكام ، وهزت رأسها من جانب إلى آخر .
“… لا يوجد شيء “
جاءت الإجابة الصغيرة كالتنهيدة ، وشعرت بالتوتر ينزف مني .
هل كنت أضغط عليها بشدة ؟
لكن …
‘ إذا لم أفعل هذا ، قد تستمر في قمعه إلى الأبد ‘
يمكن أن ينخرها السر حتى يتركها مكسورة .
لقد صررت على أسناني .
ومع تزايد الإحباط والغضب بداخلي ، أصبح من الصعب التنفس .
بعد بضعة أنفاس سطحية وتدليك سريع لصدغي لتخفيف عقلي المحروم من الأكسجين ، شعرت بتحسن طفيف .
” حسنًا ، إذا كنتِ مصممة على عدم التحدث ، فماذا يمكنني أن أفعل ؟”
“…”
” ولكن إذا أصبح الأمر صعبًا جدًا ، فاتكئي علي ، أنا أختكِ الكبرى “
الأخت الكبرى .
كان ذلك عندما حدث ذلك .
عندما غادرت الكلمات فمي ، عادت إلي فجأة عيناها ، اللتان كانتا شاغرتين وبعيدتين منذ وقت سابق .
الجفاف حول عينيها منذ وقت سابق أصبح رطبًا بسرعة .
ارتجفت شفتيها المغلقة بإحكام ، وأصبحت حمراء قرمزية .
قالت عيناها الرطبتان تحكي القصة .
” أختي …”
شفتيها الشاحبتين ، اللتين كانتا مغلقتين ، مفترقتين ، وبصوت مرتعش ، انسدلت الدموع المتدفقة من عينيها .
حدقت في أليسيا ، وفوجئت بمشاعرها الواضحة .
” ألي-“
” أختي ، أنتِ لا تعرفين أي شيء ، أنتِ لا تعرفين كم أنا فظيعة ، وكم مرة كذبت ، وما أخذته منكِ …”
اختي انتِ لا تعلمين شيئًا .
ومع شهقة ناعمة ، سقط العالم في صمت مهيب .
سقطت اليد التي كانت تحتضن خد أليسيا دون أن أدرك ذلك .
كشفت لي كلماتها وحدها أن أليسيا كانت تعرف بالفعل السر الذي كنت أرغب بشدة في إخفاءه عنها .
” أنتِ … كيف …”
* * *
ماذا قلت بحق السماء د
جاء الندم بسرعة .
ندمت أليسيا على كلماتها لحظة خروجها من فمها .
في ظل الظروف العادية ، كانت ستتجاهل الأمر فحسب ، ولكن في حرارة اللحظة ، سيطر اندفاعها .
كان قلبها ينبض عند الصمت الذي كان ملتصقًا بصوتها بشدة .
لقد تجنبت النظر إلى أختها الكبرى ، التي كانت أيضًا في حيرة من أمرها للكلمات .
شعرت بدفء اليد التي على خدها وهو ينزلق بعيدًا كما لو أن قلب أليسيا سقط بجانبها .
” أنتِ … كيف …”
وهكذا ، لم تكن قادرة حتى على سماع الشهقة الذي تلت ذلك .
” لا شيء …!، إنه لا شيء على الإطلاق “
وقفت أليسيا فجأة ورفعت روزيتا بقوة إلى قدميها .
على الرغم من عدم وجود قوة وراء حركاتها ، إلا أن روزيتا ، التي كانت لا تزال في حيرة من أمرها ، تحركت بينما كانت أليسيا تقودها .
واصلت أليسيا التحديق في الفراغ وهي تدفع روزيتا بعيدًا ، وتتحدث بسرعة كما لو كانت تعتذر على عجل .
” ربما تحدثت بالهراء لأنني ثملة بعض الشيء ، أنسي الأمر ، أنا بخير ، لذا أرجو أن تعودي وترتاحين ، يا أختي “
ثم دفعت روزيتا بلطف على بعد خطوات قليلة .
لكنها انتهت هناك .
فلم يتزحزح جسد أختها ، الذي توقف بشكل غريب ، مهما دفعت أليسيا بقوة .
شعرت وكأنها كانت تحاول تحريك صخرة .
بلع .
مع ابتلاع جاف ، نطقت أليسيا ، التي كانت غارقة في العرق بسبب توترها ،
“… أختي “
في اللحظة التي استدارت فيها روزيتا استجابة لدعوة أليسيا ، فقدت أليسيا ، التي كانت تدفع ظهر روزيتا ، توازنها .
” آ-آه …”
أغلقت عينيها وأصدرت أصواتا حمقاء ، لكنها لم تشعر بأي ألم .
وبدلاً من ذلك ، لم يكن هناك سوى الدفء الذي يحتضن جسدها .
ها …
مع نفسا ضحل ، فتحت عينيها ضبابية .
حتى في الظلام ، تلك العيون الذهبية أشرقت بشكل مشرق .
أليسيا ، التي احتضنت روزيتا بكل قوتها ، رمشت عينيها مرارًا وتكرارًا .
وسرعان ما وصل إليها صوت .
” لقد كان الأمر صعبًا عليكِ يا أليسيا …”
لقد كان همسًا مريحًا إلى ما لا نهاية .
ومع ذلك ، كان الدفء المحيط بجسدها مريحًا للغاية ، وكان صوت أختها المرتعش لطيفًا للغاية .
تدفقت الدموع في عيون أليسيا الكبيرة الرامشة ، وسرعان ما سقطت الدموع بسرعة .
في محاولة لكبح شهقاتها ، كانت شفتيها ملتصقتين ببعضهما البعض .
انحنت حواجبها على عينيها المليئة بالدموع .
ارتجفت أليسيا وبكت .
احتضنتها روزيتا على الفور ، وقبضتها القوية كانت كافية لالتقاط أنفاس أختها لأنها منحتها كل قوتها .
وعلى الرغم من أن أليسيا كانت تحاول كتم بكائها ، إلا أن جسدها بالكامل أظهر بوضوح أنها كانت تبكي .
جسدها المرتجف .
وأصبح الجزء الأمامي من فستان روزيتا مبللا .
أنفاسها المتقطعة .
شعرت روزيتا بكل هذه الأحاسيس ، مسحت روزيتا بلطف وربتت على ظهر أليسيا .
” لقد كان الأمر صعبًا عليكِ يا أليسيا …”
وكررت مرة أخرى تلك الكلمات المطمئنة .
* * *
بعد أن هدأ بكاء أليسيا ، جلس الاثنان جنبًا إلى جنب على السرير .
على الرغم من الإحراج الطفيف الذي أعقب الانفجار العاطفي ، لم يكن بوسعهم إلا أن يعتقدوا أن الأمر لم يكن أمرًا سيئًا .
بعد كل شيء ، من الشائع أن يصبح الناس أقرب عندما يتشاركون الدموع .
ألقت روزيتا نظرة خاطفة على أليسيا ، وكانت أول من تحدث .
” أليسيا ، هناك شيء أريد أن أسألكِ عنه “
“… ما هو ؟”
جاءت إجابة أليسيا بصوت متردد ومكتوم ، وكدت أنفجر من الضحك .
لكنني احتفظت بمشاعري .
فلم يكن الوقت المناسب للضحك .
” نحن لدينا أمهات مختلفات ، لكننا لا نزال عائلة ، ومازلنا أخوات ، أليس كذلك ؟”
“… بالطبع “
أومأت أليسيا ، التي ترددت للحظة ، برأسها ردا على ذلك .
” هل استاءتِ مني يومًا لكوني الشخص الوحيد الذي لديه أم مختلفة طوال هذا الوقت الذي عشنا فيه معًا ؟”
” عن ماذا تتحدثين ؟!”
هذه المرة ، جاء الجواب دون أدنى تردد .
بدا ردها وكأنه يحمل لمحة من السخط ، كما لو كان السؤال نفسه سخيفًا .
عندما أدارت روزيتا رأسها لتنظر إلى أليسيا ، عندها فقط أدركت أليسيا أن رد فعلها كان حادًا بعض الشيء .
تحولت خديها إلى اللون الأحمر ، وقالت وهي تتلعثم وهي تفسر .
” دلا ، الأمر فقط … أنتِ لقد طرحتِ مثل هذا السؤال الواضح ، لذا … لم أفكر في ذلك مطلقًا ، بغض النظر عمن تكون والدتكِ … أنتِ فقط … أنتِ أختي …”
تتابعت كلماتها بشكل متقطع ، وبينما كانت تتحدث ، أدركت أنها كشفت عن غير قصد ما كانت تخفيه حتى الآن .
بدت الأسئلة مرتبطة بشكل غريب بسرها .
‘ هل من الممكن أنها …’
تعرف ذلك ؟
كلا مستحيل .
أليس هذا سرًا اكتشفته صدفةً من خلال حلمي ؟
على الرغم من أن أليسيا قد تفوهت ببعض الأشياء بسبب الكحول في وقت سابق ، إلا أن معرفة هذا السر الضخم كان غير معقول .
نظرت أليسيا إلى روزيتا وهي تحاول قياس رد فعلها .
على عكس أليسيا المضطربة ، بدت روزيتا هادئة .
حتى صوتها كان ثابتا .
” أنا أشعر بنفس الطريقة ، فلا يهمني على الإطلاق من ولدنا “
“…”
” نحن عائلة ونحن أخوات ، وأنتِ أختي الصغرى الوحيدة بغض النظر عما يقوله أي شخص “
ومع ذلك ، وعلى الرغم من صوتها الهادئ ، إلا أن كلمات روزيتا كانت تحمل وزنًا كبيرًا ، في الجو السميك تدريجيا ، ترددت أليسيا في الكلام .
“… أختي “
تقابلت أعينهم مع بعضها البعض .
أعين مماثلة ، ولكنها مختلفة .
مختلفة ، ولكنها متشابهة .
ابتسمت روزيتا بدفئ ، ونظرتها المميزة مثبتة على أليسيا .
” أليسيا ، لقد تأخر الوقت بعض الشيء ، ولكن لدي شيء لأعترف لكِ به “
لم تتمكن أليسيا من العثور على الكلمات للرد ، كانت لديها فكرة غامضة عما قد يكون عليه هذا ‘ الاعتراف ‘.
كلا ، لم يكن تخمين ، بل كان مؤكدًا .
يقين غريب لا يتزعزع .
أختي … لقد عرفت بالفعل ما كنت أخفيه .
وبهذا اليقين افترقت شفتا روزيتا ببطء .
” أليسيا ، يبدو أننا …”
قد تم تبديلنا عند ولادتنا .
– تَـرجّمـة: فاسيليا.
~~~~~~
End of the chapter