The Exhausting Reality of Novel Transmigration - 165
استمتعوا
” بالمناسبة “
تباطأت المحادثة الجارية وتوقفت مؤقتًا ، ثم استأنفت بلانكا ، وقد ضاقت نظرتها قليلاً ، المحادثة التي حملت جواً من القلق .
تابعت بلانكا ، وهي تستشعر كل العيون عليها .
” بفضل التوقيت ، هدأت الشائعات حول الآنسة روزيتا إلى حد كبير ، فلقد كانت الشائعات تشتعل بسهولة تامة … فقط لتستقر لفترة وجيزة ، ثم تنتشر كالنار في الهشيم مرة أخرى بعد فترة “
” … بالفعل ، يمكن أن تكون الشائعات مستمرة إلى حد كبير “
أو بالأحرى ، ربما يكون مروجي الشائعات هم المثابرون ؟
أضافت روزيتا الجزء الأخير بهدوء .
وكان حلقها جافًا .
أو ربما هناك مجرد طعم مرير باقٍ هناك .
مع مرور الكثير من الوقت ، لم تهدأ الشائعات المحيطة بروزيتا ، كلا ، يبدو الأمر كما لو أنهم كانوا يغلون بدلاً من أن يستقروا .
بذلت بلانكا قصارى جهدها لإخفاء الشائعات ، لكنها لا تزال تثير اضطرابات طفيفة ، مثل الوحوش الزرقاء ، هنا وهناك .
لم يكن مدى الضرر كبيرًا ، لكن مجرد وجود هذه المخلوقات الزرقاء جلب الخوف .
حاول الناس ، على الرغم من أنهم قد شككوا في ذلك في البداية ، ربط مصدر خوفهم بهذه الوحوش الزرقاء عندما واجهوهم .
فكرة وجود مصدر ، بمعنى آخر ، يمكن حلها عن طريق إزالة المصدر .
ألن يكون الأمر أكثر رعبًا إذا لم تعرف المصدر الحقيقي لخوفك ؟
لذلك ، حاول الناس العثور على الجذر بطريقة أو بأخرى ، وبطبيعة الحال ، كانت سهامهم تشير نحو روزيتا ، التي كانت المرشحة الأكثر ترجيحًا حاليًا .
لقد كان الأمر أبعد من السخط .
انهارت تعبيرات جميع من في الغرفة ، باستثناء بلانكا وروزيتا ، للحظة .
” بصراحة ، أنا معجبة جدًا ، قكيف يمكن للجاني إدارة توقيت تحركاته بشكل جيد ؟، في هذه المرحلة ، قد أقوم بتطوير خط تنافسي ضده “
تحدثت بلانكا بصوت ممزوج بمزيج من التسلية والإعجاب ، وأومأت روزيتا برأسها .
وتمت إعادة ملء كوبها الفارغ في وقت ما .
” ومع ذلك ، لا تضغطي على نفسكِ كثيرًا ، طالما أنه لا يزال لديه السيطرة على الوحوش ، فإن مثل هذا الوضع أمر لا مفر منه ، يا آنستي ، فحتى لو تمكنتِ من قمع الهمسات تماما …”
” إذا أطلق الوحوش من جانبه ، فسوف تندلع الشائعات مرة أخرى “
عندما تأخرت روزيتا في التلميح ، أنهى كاسيون جملتها .
كان من الواضح أنه كان يحاول الحفاظ على سلوك هادئ ، ولكن لا يمكن إخفاء الصوت المقيد لأسنانه التي يصر عليها .
العداء الشديد برق في عينيه .
قامت روزيتا بفحص الرجل بمهارة وأجابت بابتسامة خفية .
” حسنًا ، على الأقل لم يعد الجو صاخبًا الآن ، مقارنة بمهرجان الصيد “
كانت الاضطرابات الوحشية التي حدثت عدة مرات بعد مهرجان الصيد مجرد إزعاج للناس ، ليس أكثر أو أقل ، ومع ذلك ، فإن التأثير الضار الذي بقي هو كيف أن الظهور اللحظي للوحوش أدى باستمرار إلى إثارة القلق عبر نفوس الناس .
” إنه يحافظ على عدم ارتياح الناس ، ولكن يبدو أنه أصبح أكثر تكتمًا الآن ، ألا تعتقد ذلك ؟”
” هذا صحيح ، فهو يفضل تكتيك اغتنام فرصة محددة بدلاً من المقامرة “
وردا على سؤال بلانكا ، ردت روزيتا بحزم .
للحظة وجيزة ، استقرت نظرة كاسيون عليها ثم سقطت بعيدًا .
ظلت روزيتا غير مدركة لتلك اللحظة العابرة .
” علاوة على ذلك ، فإن الدوق الشاب كارتر متورط في هذا أيضًا “
بينما كانت بلانكا تتحدث بشكل عرضي ، أظهر تعبيرها المفاجئ عند التقاء عيني كاسيون لفترة وجيزة أنها كانت مندهشة .
” آه ، أعني السيد الشاب الثاني لعائلة كارتر “
” لا بأس “
” يا إلهي ، لقد اختلطت الأمور مرة أخرى “
بعد أن قالت بلانكا ذلك بنفس النبرة المرحة ، كان لوغان هو الذي قدم اعتذارًا قصيرًا بدلاً منها .
قام كاسيون ببساطة بتجنب نظرتها .
عند ملاحظة المزاح القصير ، لم تستطع روزيتا إلا أن تبتسم وتفكر في الموقف .
ومرة أخرى ، كان حكم بلانكا ذكيًا ، بغض النظر عن التفاصيل المحددة لخطط أورين للاستيلاء عليها ، مع مشاركة ليو ، فإنه لن يقوم بأي تحركات وقحة .
على سبيل المثال ، لم يكن ليختطفها مباشرة .
وبطبيعة الحال ، فإنها لن تذهب دون قتال أيضا .
‘ أنا متأكدة من أنه لن يستهدفني فقط ‘
لا بد أن أورين قد أبرم صفقة مع ليو للحصول على تعاونه .
وعلى الرغم من أنها لم تكن تعرف التفاصيل الدقيقة ، إلا أنه لا بد أن الاتفاق تضمن منحه السلطة بشكل ما .
مع هذا وحده ، كانت تصرفات أورين مقيدة بالفعل .
لنفس السبب ، لم تكن روزيتا قد اقتحمت بعد أسر كارتر وفريزيا بهدف وحيد هو إنهاء حياتين .
وسط قضايا مختلفة ، بما في ذلك الأسر ، فإن ارتكاب جريمة كبرى علانية من شأنه أن يؤدي إلى تداعيات كبيرة .
سيظل ليو يريد أن يصبح الدوق التالي ، حتى لو كان ذلك يعني المخاطرة بحياته .
لذلك ، بشكل تقريبي ، يجب أن تكون فترة عقدهم حتى ‘ يصبح ليو رب الأسرة ‘.
” أنا لا أعرف إلى متى سيحتفظ أورين وليو بتحالفهما “
حتى لو بدا من المحتمل أن أحدهما كان على استعداد لطعن الآخر في الظهر ، في الوقت الحالي ، يبدو من غير المرجح أن يخونوا بعضهم البعض في أي وقت قريب .
” استخدام الوحوش الزرقاء إلى هذا الحد … يجب أن يكون هناك سبب مهم “
” هل يحاولون التلاعب بنفسية الجمهور ؟”
” نعم ، ربما … وربما يتسببون في بعض المشاكل أثناء الاحتفال ببلوغ سن الرشد ، فلا يوجد مكان يحظى بهذا القدر من الاهتمام غيره “
بالطبع ، يأتي الأمر مع مخاطر أكبر أيضًا ، خاصة الآن عندما كان ليو يتظاهر بأنه أورين لخداع روزيتا .
“… هووه “
أخرج كاسيون تنهد عميق ، يبدو أنه كان يجبر نفسه على إبقاء غضبه بعيدًا مرة أخرى .
مدت روزيتا يدها بصمت ووضعت يدها بخفة على مفاصل كاسيون الخشنة ذات العروق .
لقد كانت لمسة عابرة ومتحفظة ، لكن كاسيون أدار رأسه نحو روزيتا بينما أبقى جسده متوترًا .
أنظارهم متقابله ، وتحت العيون الذهبية ، شكلت الشفاه الحمراء منحنى دقيق ليشكل ابتسامة .
” حسنًا ، بغض النظر عما يخططون له ، فمن المحتمل ألا يكون جيدًا مثل الهدية التي أعددتها “
الشفاه التي تحدثت بنبرة مغرية مررت بخفة على يد كاسيون قبل أن تتراجع .
وخلف العيون المستديرة المتلألئة ، ظلت حدقة العين المتلألئة ثابتة على عيني الرجل .
” أليس كذلك ؟”
ولم يكن هناك رد على الكلمات المرحة التي تلت ذلك .
تحولت العضلات المتيبسة في أذني ورقبة كاسيون إلى اللون الأحمر الفاتح .
” وااهه “
وجاء الرد من اتجاه آخر
عندما أدارت روزيتا رأسها في اتجاه الصوت ، رأت بلانكا تصفق مع تعبير متحمس .
” رائع ، رائع ، رائع ، ان الجو أصبح ساخنًا جدًا لدرجة أنني اعتقدت أن الصيف أتى فجأة “
” حقًا ؟، أليس ذلك لأن التدفئة قوية هنا ؟”
” أعتقد أنني أشعر بالسخونة بسهولة “
بينما كان الاثنان يتبادلان محادثة غير رسمية ، كانت ديانا ، التي كانت تجلس مقابل كاسيون وروزيتا ، فاتحة أعينها على مصراعيها ، ومتجمدة في مكانها .
ومع جلوس لوغان بجانبها ، بدأ يشعر بالقلق نوعًا ما .
‘ هل هي لا تتنفس ؟’
قفزت ديانا فجأة من مقعدها .
” ماذا ؟!”
مع وقفة حازمة وإصبعها السبابة يشير إلى كاسيون .
” م-ماذا … ذلك … ماذا …!!”
على الرغم من أن كلماتها لم تتبع بنية نموذجية ، إلا أنه يمكن للمرء أن يخمن من شفتيها المرتعشتين وتنفسها الخشن أن ملاحظاتها كانت شديدة للغاية .
ضحكت روزيتا وهي تنظر إلى ديانا اللطيفة ، وأفرغ كاسيون ، الذي استعاد رباطة جأشه أخيرًا ، كأسه بصوت عالٍ .
” سعال “
لكنه نسي أنه مشروب كحولي قوي .
كان الوضع فوضوي .
كان أحد الأشخاص مصابًا بالسعال والآخرى كانت تلهث .
” أوه ، حقًا ، هذا ممتع للغاية “
بدأت بلانكا تضحك على هذا المشهد الممتع ، وهي تنقر على الطاولة بيدها .
ابتسمت روزيتا بهدوء عندما التقت بنظرتها ، وأصدر لوغان ، الذي التقى بعينيها ، صوتًا محرجًا .
مرة أخرى ، كان الوضع فوضوي .
* * *
ووووشش-
إغلاق .
تم إغلاق النافذة التي كانت تسمح بدخول النسيم البارد .
أصبحت الغرفة أكثر برودة بعض الشيء الآن ، ولكن بفضل ذلك ، تبددت رائحة الكحول الشديدة إلى حد ما .
بعد أن أغلق النافذة ، عاد كاسيون إلى الأريكة وجلس ، وعلى الطاولة ، وسط فوضى زجاجات وكؤوس المشروبات الكحولية الفارغة ، كان هناك كوبان من الكاكاو الساخن .
رفعت يد شاحبة أحد الكؤوس .
وفي الصمت ، رن صوت السائل الذي ينزل في الحلق بهدوء .
اتبعت العيون السوداء الثاقبة الحركة .
وعاد الكوب الذي يغطي شفتيها إلى الطاولة ، وتحركت يدها الشاحبة التي كانت تمسك بالكوب لتضع خصلة من الشعر الفضي خلف أذنها .
وفي الصمت ، ابتسمت روزيتا بخجل
” مرة أخرى ، ما الذي تحدق فيه ؟”
“… أنا أحدق بكِ لأنني أعتقد أنني لن أتمكن من رؤيتكِ لفترة من الوقت ، وللحظة، شعرت بالحزن قليلاً “
من خلال تلك الشفاه المنفصلة انسكب صوت ينطق بكلمات حزينة ، وكان صوته لطيفًا وناعمًا .
نظرت روزيتا إلى كاسيون ثم ابتسمت مرة أخرى .
فهي لم تمانع في هذا النوع من الصراحة في الواقع ، هي لقد عشقت مدى صدق هذا الرجل .
” ألم تعطك بلانكا كرة بلورية كهدية ؟، يمكننا أن نبقى على اتصال ببعضنا “
” لكنني لن أتمكن من الأقتراب منكِ “
” في الواقع ، إنه مؤسف ، فأنت دافئ جدًا ، لذا لقد كان شعور لطيف الاقتراب منك في الشتاء “
توقفت روزيتا ورفعت يدها على الطاولة ، وشبك كاسيون بهدوء يده مع يدها .
” انظر ، أنت دافئ جدًا الآن “
في الهمس الخفي ، فكر كاسيون في نفسه ، هل هي تعلم ؟، إنه فقط يشعر بالدفئ معها .
” إنه مؤسف ، ولكن تحمله قليلاً ، فأنت ستكون نجم الاحتفال ببلوغك سن الرشد “
“…”
” بعد ذلك ، هناك أورين ، ليو ، والدوق … إذا سار كل شيء كما هو مخطط له ، ثم بعد ذلك …”
” بعد ذلك ؟”
” دعنا لا نفترق أبدًا ، دعنا نبقى معًا حتى نموت “
ولم يأت الرد على الفور ، كانت روزيتا متأكدة من أنه لم يكن مترددًا .
كان الأمر فقط هو أن الصوت لم يتمكن من الخروج ، وربما اختنق بسبب التنفس المحمر .
وكان الدليل في تلك النظرة .
ساخنة وملتهبة مثل دفئه ، تلك النظرة الحارقة .
” لذا ، ما رأيك أن نتوقف عن التفكير في ذلك وتستمتع باللحظة ؟”
الليل ، والكحول ، وأنا .
” لا يوجد شيء أكثر كمالا من هذا ، أليس كذلك ؟”
بعد كلمات روزيتا ، وقف كاسيون من مقعده
مع استمرار تشابك أيديهما ، رفع كاسيون روزيتا بيده الحرة .
لفت روزيتا ذراعها الحرة حول رقبة كاسيون ، وحافظت على ضم يديها .
لمست جبهتها صدره ، وكان المكان الذي تلامسوا فيه دافئًا .
ربما بسبب الكحول ، أو ربما بسبب حقيقة أن قلوبهم كانت تنبض بشكل أسرع من المعتاد ، التقى كاسيون بنظرة روزيتا .
“… روزيتا “
” نعم ؟”
” اخلعي قرطي “
“…”
” منذ أن أحضرتِ ماكسويل إلى هذا العالم ، أتمنى أن تكوني الشخص الذي سينهي حياته هنا أيضًا “
ارتعد صوته قليلاً في النهاية .
ومن المضحك أن صوته كان يحمل لمحة من الندم المستمر – العار من أن هذا كان على وشك الانتهاء .
حدقت روزيتا في كاسيون للحظة ، ثم رفعت يدها ببطء لتداعب خده .
انتقلت يدها التي كانت تداعب خده بلطف إلى أذنه .
عند لمس شحمة أذنه بخفة ، يمكنها سماع شهيقه حاد .
وسرعان ما وصلت يدها إلى القطعة القوية القرط الموجود في أذن كاسيون .
قامت بإزالة القرط بعناية ، وبذلك كانت لمستها لطيفة ومتعمدة .
وبعد ذلك عادت قزحية الرجل وشعره إلى حالتهما الأصلية .
نظرت روزيتا إلى عينيه ، حيث أمتزجت الألوان الأسود والأحمر الزاهي بمهارة في انسجام تام ، وتمتمت بهدوء .
” الوداع يا ماكسويل … مرحبًا يا كاسيون “
كان هذا وداعًا لماكسويل وترحيبًا بكاسيون .
وأخيراً عاد كاسيون .
ترجمة : فاسيليا