The Exhausting Reality of Novel Transmigration - 161
استمتعوا
شعرت بالغرابة .
يبدو أن جسدي يطفو في مكان ما .
الآن ، حتى في المكان الذي لم يعد فيه الحاكم حاضرًا ، كان هذا شعورًا وكأنني أطفو تدريجيًا بعيدًا عن وعيي المغمور بعمق .
وأخيرا ، مساحة فارغة تماما .
وربما كانت هذه نعمة أخرى من الحاكم .
مكان وزمان تم إعدادهما حتى يتمكن الشخص الذي تعلم للتو حقيقة صادمة من تهدئة عقله بمفرده ، أليس كذلك ؟
وعيني لا تزال مغلقة بإحكام ، كررت اسمي بهدوء في ذهني .
روزيتا .
روزيتا .
روزيتا فالنتاين .
نشأ إحساس دافئ من أصابع قدمي وتجمع في عيني .
وسرعان ما تحول الإحساس الدافئ والوخز إلى دموع .
المشاعر التي قاطعها الحاكم للحظات تغلي الآن مرة أخرى .
ألم أعتقد دائمًا أنني نسيت وخسرت ‘ نفسي ‘ الحقيقية ؟
لكن هذا لم يكن صحيحا .
لقد عدت هكذا .
بجانب الأشخاص الذين قررت أن أعطيهم قلبي ، وقفت أخيرًا على طبيعتي الحقيقية .
ليس شخصًا بداخل قوقعة شخص آخر ، بل شخصًا كان ‘ أنا ‘ بالكامل ، من الداخل والخارج .
أنا فقط .
هل يمكن للكلمات أن تصف حقًا مدى إرهاق هذا الأمر ؟
وبطبيعة الحال ، هذا لا يعني أن الكثير قد تغير .
وكما أخبرت الحاكم ، فإنني ‘ أنا ‘ التي كانت تتمنى أن ينهار العالم لم تعد موجودة .
أنا الحالية تمنيت أكثر من أي شخص آخر ألا ينهار هذا العالم ، وتمنيت سعادة أليسيا أكثر من أي شخص آخر .
سأستمر في التصرف كما كنت دائمًا منذ أن ‘ انتقلت ‘ إلى جسد روزيتا .
لذا، خطتي لجعل كاسيون دوقًا ، وخطتي لتغيير مصير أليسيا .
و …
إصراري على قبول حقيقة أنني وأليسيا قد تغيرنا .
لم يتغير شيء .
الشيء الوحيد الذي تغير هو أنني أستطيع الآن أن أدعو أليسيا بأختي الصغيرة ، وأخي بأخي ، وأبي بأبي دون أي تحفظات .
لم أعد أعيش في خوف من أن يدركوا أنني لست الشخص الحقيقي ، وأن يطالبوا بإعادة روزيتا الحقيقية .
حقا ، لم يكن هناك ما يدعو للقلق .
لقد اختفى عبء أكبر كذباتي .
وكنت راضية عن ذلك ، لم أكن أبدًا شخصًا لديه طموحات ، لذلك لم يعد لدي أي رغبات .
بمعنى آخر ، أشياء مثل من اختلط دمه مع من لم تكن ذات أهمية بالنسبة لي .
مع أخذ هذه الفكرة في الاعتبار ، ضحكت .
ضحكت من القلب .
وتبددت الضحكة العالية في الفراغ المتدفق . لكنني واصلت الضحك .
الحياه الحقيقية .
الحياة الحقيقية مع الموت .
هذا الواقع المرهق للتجسيد لم يعد موجودًا .
كل هذه الظروف جعلتني أنفجر من الضحك .
وذلك عندما حدث ذلك .
شيء دافئ غطى شفتي التي كانت تضحك .
وبعد ذلك مباشرة ، دخل فمي نفسًا أكثر دفئًا على وجه السرعة .
مع دخول النفس الدافئ إلى رئتي ، انسحب جسدي ، الذي كان ينجرف ببطء بسبب فقدان الوعي ، فجأة إلى الواقع .
وفتحت عيني تماما هكذا .
كان المنظر مظلمًا وأسودًا ، كما لو كنت أنظر إلى سماء الليل .
لكن ما كنت أواجهه لم يكن سماء الليل .
‘ أعين …’
أعين مظلمة وعميقة مثل سماء الليل .
وكنت أعلم أن شخصًا واحدًا فقط لديه مثل هذه العيون .
” كاسيون ؟”
تمتمت بشفتي المسدودتين ، لكن لم يخرج أي صوت .
وبدلاً من ذلك ، شعرت بإحساس ناعم يضغط على شفتي .
رمشّت الرموش الطويلة التي تحيط بتلك العيون القلقة بشدة ، وتحت الرموش الكثيفة ، تدحرجت دمعة .
أنزلقت الدمعة على خدي ، ومعها ابتعد وجه الرجل ببطء .
وتلاشى الدفء الذي كان يضغط على شفتي تدريجياً .
ومع ذلك ، فإن التنفس العاجل الذي دخل فمي لا يزال يترك إحساسًا ساخنًا بداخلي .
* * *
مباشرة بعد أن فتحت روزيتا المذكرات .
فجأة ، مع ظهور ضوء ساطع ، انهار جسد روزيتا .
“…!”
مد كاسيون يده إلى روزيتا التي سقطت ، غير قادر حتى على الصراخ ، ومع ذلك ، لم يظهر جسدها اللاواعي أي علامات على الحركة .
حبس كاسيون أنفاسه .
ماذا بحق خالق الارض …
” روز … روزيتا ؟”
ناداها باسمها مترددا ، لكن لم يكن هناك رد .
بلمسة يائسة وحذرة ، قام بتقبيل خدها ، لقد فقد الخد الذي كان دافئًا وشاحبًا دفئه في يده تدريجيًا .
وشتر كاسيون كما لو كان الدماء التي بجسده قد تجمدت .
لقد كانت روزيتا باردة جدًا لدرجة أنه شعر وكأنها متجمدة .
لمس بإصبعه بلطف شفاه روزيتا الصغيرة والحساسة .
ولحسن الحظ ، كانت لا تزال تتنفس ، لكن أنفاسها كانت ضحلة وخافتة .
” روز…يا…”
كان حلقه مسدودًا لدرجة أنه لم يتمكن حتى من إكمال مناداتها باسمها .
كان الأمر مؤلمًا كما لو أن قلبه قد توقف .
* * *
كان كاسيون يتألم بشأن ما يجب فعله .
هل يستغيث أم الأفضل أن يبقى هنا ويحرسها ؟
لقد انهارت تحت ضوء ساطع ، لذلك ربما لم تكن مجرد نوبة إغماء .
‘ البقايا …؟، هل هذا بسبب الآثار المقدسة ؟’
ظل يداعب يد روزيتا ويحاول التخلص من أفكاره المتصلبة .
في الواقع ، السبب وراء عدم قدرته على مغادرة المكان بسهولة لم يكن بسبب هذا فقط .
ربما لو ترك هذا المكان …
‘ كلا ، لا يمكن أن يحدث ذلك ‘
أوقف بسرعة قطار أفكاره .
رطم .
ضربت يد كبيرة خده ، استاء من نفسه لافتراضه الأسوأ دون أن يدرك ذلك ، وضرب وجهه .
صفع خده المحمر وهز رأسه عدة مرات .
حتى في خضم الضجة الصغيرة ، لم تظهر على جفون روزيتا أي علامة على الارتفاع .
‘ في الوقت الحالي ، أنا بحاجة لمناداة بشخص ما ‘
أول شيء فعله هو الإمساك بأول شخص يمكنه العثور عليه ومطالبته بمناداة الطبيب .
ثم عاد على الفور …
كان ذلك عندما هربت دمعة واحدة من عينيها المغلقتين بإحكام ، وتدفقت الدمعة مثل ندى الصباح ، وتبللت يد كاسيون التي كانت تستقر على خد روزيتا .
وشاهدها بتعبير فارغ .
وجه هادئ .
والدموع تتساقط .
عندما اجتمعت هذه العناصر الغريبة ، بدا الوضع خياليًا بشكل غريب .
“… روزيتا “
نطق اسم روزيتا مرة أخرى ، ولكن لم يكن هناك أي رد .
وبدلاً من ذلك ، بدا أن وجهها الشاحب أصبح أكثر شحوبًا في اللحظات التي مرت .
متفاجئًا بالتغيير المفاجئ والجذري ، فحص كاسيون أنفاس روزيتا مرة أخرى .
” أنفاسها …”
توقفت .
للحظة ، شعر وكأن العالم قد توقف .
منذ فترة فقط ، كان هناك على الأقل نفسا ضعيفا ، ولكن الآن لم يكن هناك شيء ، ولا حتى تنفس خفيف .
تحركت أعين كاسيون ببطء .
خد روزيتا وعينيها المغلقتين وشعرها الأشعث .
وقبَّل خد روزيتا وقبض على يده ، وكانت شفتاه ترتجفان .
” كلا … كلا … لا يمكن ذلك “
بدا صوته ضعيفًا ، بالكاد يفلت من حلقه المنقبض .
وانخفض رأس الرجل .
اهتز شعره النيلي الذي نما قليلاً مع الحركة .
في أعينه المرتجفة ، لم يكن هناك تركيز على الإطلاق .
كان الأمر كما لو كنت تنظر إلى شخص مات .
تحولت نظرته الغير مركزة إلى الماضي .
منذ وقت ليس ببعيد ، ولكن ليس قريبًا أيضا .
ليلة عيد ميلاد روزيتا ، ومهرجان الصيد الذي قضى فيه الاثنان وقتًا عصيبًا معًا ، والليالي التي التقيا فيها أحيانًا واستخدما سيوفهما في التدريب .
كانت الذكريات تتدفق ببطء ، مثل تيار قوي ، نحو الماضي البعيد .
في النهاية ، يعود إلى اليوم الذي التقيا فيه لأول مرة .
عندما توسل إليها لمساعدته ، عندما التقيا لأول مرة في الفندق ، عندما هرب ، وعندما واجهوا الخطر مرة أخرى .
ساعدته روزيتا في كل مرة ، ومدّت يدها ، و…
تحت ضباب وعيه ، تتبادر إلى ذهنه الشفاه التي تلامست مع شفتاه .
النفس البطيء العالق الذي كان يقترب تدريجياً .
لقد تظاهر بأنه فاقد للوعي لبعض الوقت بسبب الحدث المفاجئ والصادم .
حسنًا ، في النهاية ، اكتشفت أنه كان مستيقظًا .
” لماذا فعلتِ ذلك بحق خالق السماء ؟”
ردا على سؤاله المحير ، ابتسمت روزيتا بمكر ، وكان صوتها بطيئا وضعيفا .
” كنت أحاول إنقاذك ، فلقد توقفت عن التنفس “
كاسيون ، الذي فقد نفسه بذكريات الماضي ، رمش بعينيه للحظة .
“… هاه ؟”
تمتم دون قصد ، وعادت نظرته الغير مركزة إلى المرأة الجميلة التي لم تكن تتنفس ، وهو مشهد خيالي تقريبًا .
وفي الوقت نفسه ، استمر صوت روزيتا في التردد في ذهنه .
” لكي تتمكن من التنفس مرة أخرى ، حاولت أن أتنفس فيك ، فأنت لقد بكيت وأخبرتني أن أنقذك بعد كل شيء “
“…”
” لذلك قمت بقرص أنفك وأرجعت رأسك إلى الخلف لأعادة أنفاسك “
حتى كلماتها الهامسة كانت واضحة كما كانت دائمًا ، ربما …
مرة أخرى ، غطت يدا كاسيون خدود روزيتا ، ووضعها بلطف وجلس بجانبها .
” أرجوكِ …”
ثم رفع رأس روزيتا ببطء وقام بقرص أنفها الصغير الناعم بيد واحدة .
” أرجوكِ لا تموتِ ، روزيتا “
تعبير قلق عميق ملأ وجه الرجل ، واقترب أكثر من شفتيها والتقت أفواههما .
تلامست شفاههم ، وزفر أنفاسًا دافئة .
أحبّكِ يا روزيتا .
ومع هذا الاعتراف الغير معلن ، تقابلت شفاههم بقبلة .
ترجمة : فاسيليا