The Exhausting Reality of Novel Transmigration - 158
استمتعوا~
” آه ، رأسي …”
أمسكت برأسي النابض وسحبت نفسي .
كانت عيناي ضبابية .
يبدو جزئًا منها مظلمًا ، والأخر يبدو مشرقًا …
ومع ذلك ، ما كان مؤكدًا هو أن هذه لم تكن غرفتي .
‘ اين هو هذا المكان ؟’
بمجرد أن فتحت اليوميات ، تذكرت أن الأوراق كانت تنقلب باستمرار .
حتى فقدت الوعي بسبب الضوء ساطع .
لقد نظرت حولي ، لم يكن هناك شيء هنا ، كان كل شيء فارغًا .
بعد أن نظرت حولي لبعض الوقت ، شعرت فجأة بوجود خلفي .
عندما أدرت رأسي ، كان هناك شخص غير متوقع يقف هناك .
” … الأمير ليو “
تحرك فمي من تلقاء نفسه .
” هل هذا ماضي روزيتا ؟”
بدا الأمر كذلك ، بوفضل ذلك ، فإن جسدي يعيد عرض ماضي روزيتا بينما يفقد إرادته .
مثلما كنت أحلم بالماضي في مهرجان الصيد في ذلك اليوم .
حدق ليو في وجهي وعيناه حمراء كما لو كانت على وشك الاحتراق .
كان وجهه ، حتى لا يضع ابتسامة رسمية ، باردًا .
” أنتِ حقاً مزعجة “
” ماذا ؟”
حتى تنهداته كانت باردة مثل وجهه ، عندما سألته مرة أخرى ، مندهشة ، قام بالتعبير كما لو كان ينظر إلى أعظم حمقاء في العالم .
” جعلتِ أليسيا تبكي مرة أخرى اليوم “
” … حسنًا ، هل خطأي أنها طفلة باكية ؟”
ابتسم ليو على إجابة روزيتا الخجولة ، فمدّ يده .
وضغطت يد الرجل الكبيرة على رقبتي .
خدشت معصمي الرجل لالتقاط الأنفاس ، لكن ليو لم يغمض عينيه .
” لا تحاولي أبدًا ، أميرة فالنتاين ، أعتقد أنكِ تعلمين أنكِ لستِ أميرة حقيقية لمجرد أن الأميرة الحقيقية تناديكِ بأختي ، ألا تتدفق نصف دماء مجرمة وضيعة فيكِ ؟”
” هيوك …”
” قومي بعملكِ يا أميرة ، إذا كنتِ تريدين أن تُدعي بأميرة من الآن فصاعدًا “
بعد أن قال ذلك ، ألقى بجسدي بكل قوته .
تعثرت على الأرض وصرخت .
كان الدم المتدفق من رأسي ساخنًا .
لا ، هل رأسي المليء بالدماء ساخن ؟
دارت عيني ، في كل مرة أسعل فيها شعرت وكأنني أقوم بتقيؤ أعضائي واحدة تلو الأخرى .
” هيوك ، هيوك … يا إلهي … هيوك …”
نظر الرجل إلي بوجه مسترخي .
بالنسبة لشخص حاول قتلي للتو ، كان لديه وجه هادئ بشكل لا يصدق .
” حسنًا ، أراكِ في المرة القادمة ، أميرة “
كانت التحية لطيفة ومهذبة للغاية .
في النهاية ،
تاك ، تاك .
تلاشى صوت الخطى تدريجياً .
سقطت على الأرض وسمعت الرجل يبتعد .
كان جسدي كله يرتجف .
هل هو بسبب برودة ليلة شتاء باردة أم بسبب شيء حدث للتو ؟
ربما بسبب حقيقة أنني لا أملك الثقة في الجرأة على قول أي شيء حتى بعد تجربة هذا الشيء المرير .
دفنت وجهي على الأرض وبكيت ، ومن ثم ، خوفًا من أن يراني أحدهم ، ترنحت على قدمي .
يمكن سماع الضحك ،
اوهاهاهاها .
من مكان ليس بعيدًا .
وأغنية الفالس تعزف أيضا .
وتسرب ضوء لامع من قاعة المأدبة .
كان اليوم عيد ميلاد أليسيا .
* * *
عدت إلى غرفتي عبر أحلك طريق ممكن بعيدًا عن الأنظار .
مشيت تحت الظلال وظهري مقابل النور ، وسرعان ما وصلت إلى غرفتي .
فجأة أصبحت أصوات الموسيقى والضحك بعيدة .
خطواتها ، التي كانت تكافح للحفاظ على توازنها ، ترنحت بمجرد وصولها إلى الغرفة .
بعد أن جلست على الأرض تقريبًا ، شعرت بألم وألم في رقبتي النائمة .
نزلت على ركبتي وبكيت .
كان محزنًا .
كان الأمر محزنًا جدًا .
مأدبة عيد ميلادي قبل أسبوعين كانت رائعة .
بالمناسبة ، مشاهدة مأدبة أليسيا … مقارنة بمأدبة عيد ميلادي الفاخرة شعرت وكأنها حلم .
أنا أتخيل .
وهذه هي الحقيقة .
” أعتقد أنكِ تعلمين أنكِ لستِ أميرة حقيقية لمجرد أن الأميرة الحقيقية تناديكِ بأختي ، ألا تتدفق نصف دماء مجرمة وضيعة فيكِ ؟”
اخترق صوت ليو صدرها مثل الشوكة .
” هاها … هاها …”
ضحكت باكتئاب .
نعم هذا صحيح .
بغض النظر عن مدى سخائي في إقامة المأدبة ، سيراني الآخرون كأميرة مزيفة .
سيبدو وكأنه انفجار مزيف .
لقد تظاهرت عمدا بأن أكون قوية حتى لا أبدو على هذا النحو .
إذا اعتقدت أن شخصًا ما كان يضحك علي ، فقد لوحت بيدي وشتمته بشكل عرضي .
ومع ذلك ، لم أعاقب بسهولة .
لأنني كنت أميرة .
من حين لآخر ، كان أخي يوبخني وينظر إليّ والدي بعيون باردة ، لكن حتى هذا كان جيدًا .
إذا لم أكن من فالنتاين ، فلن ينظروا لي في المقام الأول .
هذا الشعور أخذ أنفاسي على الأقل .
حتى عندما أشار الناس إلي على أنني امرأة شريرة ، حتى عندما عادت عيون عائلتي الباردة ، شعرت أنني أميرة كلما حدث ذلك .
شعرت أنني كنت من الفالنتاين .
حسنًا .
أنا متأكدة من ذلك …
الآن بعد أن فكرت في الأمر ، أليست هذا مجرد جلبة ؟
بعد أن ضحكت بلا حول ولا قوة لوقت طويل ، سعلت مرة أخرى استجابة للألم المتزايد .
أمسكت برقبي المصابة بالكدمات وفتحت عينيّ .
” … آه ، مثل هذا العالم … أنا فقط أريده أن يموت “
لم أعرف كيف ستعود هذه الكلمات إليّ في المستقبل .
* * *
قبل الموت بقليل ، كل ما كنت أفكر فيه هو الألم الشديد .
واشتعلت النيران تدريجيًا ، وتدفق السائل الأحمر بلا انقطاع من البطن التي اخترقها السيف .
كان الهواء ساخنًا مع اقتراب النيران العنيف .
لدرجة أنني كنت أخشى أنه إذا استنشقت بطريقة خاطئة ، فإن حلقي سيحترق .
كانت رؤيتي منخفضة .
مهلا ، يجب أن يكون لأنني أرقد على الأرض .
كل ما كنت أراه هو الحذاء الأسود لرجل ، خلف اللهب .
ورفعت رأسي ببطء .
في كل مرة كنت أتحرك ، كان طعم الرماد يداعب حلقي .
عندما رفعت رأسي بالكاد قابلت عيني صاحب الحذاء .
” … ليو … أنت … أخيراً …”
وراء اللهيب ، بدا الرجل المبتسم بعيون حمراء متوهجة مثل الشيطان .
ربما مشهد الجحيم هو مثل هذا .
ابتسم الرجل وقبّل المرأة التي عند صدره .
‘ أليسيا ‘
أستلقت أليسيا المذهولة على صدر ليو وهي تعرج .
تألق شعرها الذهبي بشكل مشرق .
فوق وجهها الشاحب ، كان خديها اللذان اندفعا من حرارة النار رائعين للغاية .
الوجه النائم ، الغير المدرك لأي شيء ، كان بريئًا .
نعم ، إلى حد مرعب للغاية .
على محمل الجد ، إذا رأى أي شخص ذلك ، فسيعتقد أنه مثل فارس ينقذ أميرة من الخطر .
في الواقع ، هذه النار التي غطت القصر والسكين التي طعنتني في معدتي كانت كلها من عمل ذلك الرجل .
ليس الأمر كما لو كان لدينا أي ضغائن .
على الرغم من أنني كنت شخصًا لئيم يشير بأصابع الاتهام إلى الآخرين ، على الأقل لم أفعل أي شيء حتى يقتلني هذا الرجل .
هناك سبب واحد فقط لموتي .
لجعلي لأليسيا تبكي .
لأنني لم أكن لطيفة معها .
وذلك ، لأنني أزعجتها .
‘ أليسيا … أليسيا ، أليسيا !’
حاولت دعوتها .
وخدشت الأرض بأظافري وحاولت رفع نفسي ، لكن كلما فعلت أكثر ، كلما غرق جسدي الضعيف بشكل أعمق في الأرض .
” لا تعاني عبثا ، فتلويكِ على الأرض ، يبدو مثيرًا للشفقة “
” … أنت مجنون …”
” إنه لأمر مؤسف ، لكن لا توجد شيء لأقوله لكِ “
رد بهدوء وأدار ظهره .
عندما بدأ ليو في المشي ، انتشر الحريق بشكل أسرع .
في المكان الذي تركت فيه بمفردي ، أخرجت سعالًا ممزوجًا بدخان لاذع والدم .
شعرت بجسدي يموت ببطء .
واغرورقت عيناي الدموع .
أوه ، أن أموت هكذا .
كان هذا الموت بائسا للغاية .
لا أعرف ما إذا كنت قد كسبت ضغينة بسبب خطئي ، لكنني أموت هكذا …
‘ أنا مجرد جزء من أليسيا ، لا أكثر ولا أقل ‘
لماذا يجب أن أشعر دائمًا بهذه الطريقة .
حتى في اللحظات الأخيرة من الحياة ، هذا الشعور …
‘ أليسيا ، أنا …’
أنا اكرهكِ كثيراً .
في النهاية جعلتني بائسة حتى النهاية …
‘ انا اكرهكِ كثيراً ، وأريدكِ أن تختفي ‘
هذا العالم ، أنا فقط أتمنى أن يتدمر .
مسكت يدي عبر الفجوة في ذهني المتلاشي .
كان في ذلك الحين .
تم القبض على شيء صلب في المقبض وكان من الواضح أنه كان فارغًا .
” … هذا …”
كان كتاباً .
بعد عيد ميلادي ، أخذت رواية من المكتبة السرية التي تمكنت من الوصول إليها .
حصلت عليه بسبب المظهر الفريد الذي يشبه اليوميات ، لكنها كانت ممتعة أكثر مما كنت أعتقد ولم يكن هناك سوى بضع صفحات ، لذلك تذكرت قراءتها مرارًا وتكرارًا .
العنوان هو …
“… مذكراتي …”
لا يوجد سحرة أو فرسان أو كهنة في هذا الكتاب الرقيق .
المكانة غير موجودة ، والجميع يعيش في عالم متساوٍ ، يعتمد على ‘ العلم ‘.
القطارات والطائرات والسيارات .
تلفزيون ، هاتف خلوي ، كاميرا .
نظرة عالمية تختلف فيها الأشياء الثقافية عن العالم الذي أعيش فيه .
إذا كنت سأولد من جديد يومًا ما ، اعتقدت أن ولادتي في مكان كهذا لن يكون سيئًا …
” بالمناسبة ، لماذا هذا هنا …”
في نفس الوقت الذي أطلقت فيه تمتمة ممزوجة بالأسئلة ، بدأ الكتاب يصدر صوتًا .
حدقت في هذه الظاهرة الغريبة وعيناي مفتوحتان على مصراعيها وأنا ممسكة بمعدتي الدموية .
‘ هل هذا حلم ؟’
مستحيل .
” هاها …”
ولكن الألم حقيقي .
لذلك ربما أنا ميتة بالفعل ؟
لا ، على أقل تقدير ، كان التنفس الرقيق الذي يتدفق عبر حلقي واضحًا .
الكتاب ، الذي تمكنت من لمسه بنفسي ، توقف عن التحرك في الصفحة الأخيرة .
رفعت رأسي وقرأت الصفحة المفتوحة .
「 تزمير .
انطلقت شاحنة ضخمة بزمير طويل .
وومض الضوء الساطع أمام عينيّ .
كان الشيء التالي هو عندما طار الجسد .
بانغ .
وقع الجسد على الأرض بصوت خافت ، ةبعض علب البيرة التي اشتريتها وأنا في طريق العودة إلى المنزل من العمل تدحرجت على الأرض .
رمشت مينا ببصرها المشوش وحركت رأسها الثقيل ببطء .
‘… القمر ‘
آخر مشهد رأته كان القمر .
القمر الأصفر المستدير .
أخيرًا ، تم بصق النفس الأخير من خلال شفاه جافة
وهكذا ماتت مينا .
وبعد ذلك ، بدأت عملية التجسيد 」
… هل كانت هناك مثل هذه الصفحة ؟
– تَـرجّمـة: فاسيليا.
~~~~~~
End of the chapter