The Exhausting Reality of Novel Transmigration - 155
استمتعوا
∘ ─────── ⊰❈⊱ ─────── ∘
اليوم XX الشهر XX السنة XX
التقيت جيان اليوم .
وسمعت كيف أنجبت جيان طفلة الدوق .
وقالت أن الدوق كان مخمورًا ومخدرًا ، وأنها أكلت معززًا للخصوبة تم حظره الآن .
إنه بالفعل عقار تم التخلص منه قبل بضع سنوات …
على ما يبدو ، كانت قد عهدت بالطلب إلى نقابة الزقاق الخلفي .
فعلها مثل هذا الشيء الكبير ، لم أصدق ذلك .
بعد التردد ، أبلغت جيان بحمل الدوقة .
عندما قلت بأنهما لن يلدا في نفس الوقت .
بكت جيان .
اليوم XX الشهر XX السنة XX
انه الخريف .
قابلت جيان .
أنا سعيدة جدًا الآن .
لم تعجبني تعابيرها ، ربما لأنها مررت بالكثير من المتاعب .
تصرفت جيان كشخص كان مذعورًا أو مترددًا بشأن شيء ما .
وطلبت رؤيتي في المرة القادمة .
اليوم XX الشهر XX السنة XX
قالت جيان أنها قد قررت اسم الطفل .
إذا كانت ابنة ، فهي روزيتا ، إذا كان أبن ، فهو ريهانا .
اليوم XX الشهر XX السنة XX
كلام فارغ .
لقد أخبرتني بأن أستبدل الطفلتان .
هل هذا منطقي ؟
* * *
جيان … قدمت لي عرضا .
أرجوكِ ساعديني في تبديل الأطفال .
قالت إنها لا تريد أن يتم تربية طفلتها كطفل غير شرعي .
لقد وعدتني أن تمنحني الكثير من القوة والمال إذا كان بإمكاني تبديل الطفل ، عندما أنتقل للعيش مع الطفل وأعمل مكان مربيته .
أنا … لا يمكنني أن أرفض .
لقد طلبت منها أعطائي وقت للتفكير .
ومع ذلك ، أليس هذا إغراء يصعب مقاومته ؟
ما هي المدة التي يجب أن أعيشها كخادمة ؟
اليوم XX الشهر XX السنة XX
أعطتني الدوقة قلادة اليوم .
إنه لا يناسبها ، لذا أعطتني أياها .
… شكرًا لكِ .
لقد كنتِ لطيفة معي .
أعتقد أنها قد أعطتني عرضًا عقدًا بقيمة راتب عام .
لكن هذا غريب .
لماذا أشعر بالسوء .
كثيرا ما أشعر بهذه الطريقة .
عندما تكون هذه المرأة لطيفو مثل هذا ، أشعر وكأنني سأسقط في الشارع .
في كل مرة تعاملني فيها كأخت ، أشعر بالامتنان وأعتقد أيضًا أنه أمر مضحك .
بغض النظر عن مقدار معاملتك لي كأخت ، فأنا خادمة وأنتِ دوقة .
أنتِ تعطي ، وأنا أتلقى .
ربما لن يتغير هذا الموقف أبدًا .
… أوه ، هذا ممل بعض الشيء .
اليوم XX الشهر XX السنة XX
قابلت جيان .
قبلت عرض جيان .
وقررت تبديل الطفلة .
اليوم XX الشهر XX السنة XX
حصلت على دواء من جيان .
قيل أنه دواء يمكنه تعديل مدة الحمل ، مع هذا ، قررنا مطابقة توقيت ولادة الطفلين .
كان هذا أيضًا عقارًا محظورًا بسبب آثاره الجانبية الشديدة .
… ومع ذلك ، فإن جسد الدوقة ضعيف … هل هي بخير ؟
ومع ذلك ، لا يمكنني التراجع الآن ، أنا آسفة سيدتي .
اليوم XX الشهر XX السنة XX
أنا أجعل السيدة تتناول الدواء شيئًا فشيئًا ، لا أعتقد أنها ستلاحظ .
نظرًا لأن تاريخ ولادة جيان هو نوفمبر وتاريخ ولادة الدوقة هو يناير ، فقد قررنا تحديد التاريخ في شهر ديسمبر تقريبًا .
اليوم XX الشهر XX السنة XX
أحضرت جيان جوهرة غريبة .
وقالت أنني إذا وضعت هذه على جسمي ، فإن لون شعري وعينيّ سيتغير كما يحلو لي .
اليوم XX الشهر XX السنة XX
اشتريت طبيبًا يعمل في منزل الدوق .
لا يمكنك شراء قابلة متخصصة في العائلات الأرستقراطية ، لكنها ستأتي إلى هنا في يناير على أي حال .
سيدتي ستلد طفلًا مبكرًا في ديسمبر ، لذلك سأولد الطفل .
لقد نقلت قصة أنني قد رأيت طفلاً يولد مبكرًا وقد وقمت بتوليد أطفال عدة مرات تحسباً .
وكانت الدوقة مهتمة .
اليوم XX الشهر XX السنة XX
إنها تثلج ، إنه الشتاء .
تجاوزت جيان التاريخ المحدد بسلاسة ، لم يتبق سوى أيام قليلة حتى الموعد المحدد .
اليوم XX الشهر XX السنة XX
أنجبت جيان قبل يومين من الموعد .
كانت فتاة ذات عيون ذهبية وشعر أشقر .
انها صفقة كبيرة ، مع مرور الوقت سيكون من الصعب تغيير الطفل …
طلبت مني جيان أن أجعل الدوقة تتناول المزيد من الأدوية أكثر من المعتاد .
حاولت إيقافها لأنني كنت قلقة بشأن الآثار الجانبية ، لكن جيان صرخت بأننا قد ضممنا أيدينا بالفعل .
(بمعنى أنهم خلاص تورطوا وماراح يقدرون يتراجعون)
إذا حدث هذا خطأ ، فسأموت أيضًا .
كيف حدث هذا ؟
لا أعرف ، لا أعلم .
لقد قطعت شوطًا بعيدًا لأعود .
لذا جعلت الدوقة تأخذ المزيد من الأدوية .
في المساء ، بدأت الدوقة تعاني من آلام المخاض .
اليوم XX الشهر XX السنة XX
… أنجبت الدوقة طفلاً .
كان ذلك قبل الموعد المتوقع بشهر ، لذا بدلاً من القابلة ، استقبلنا أنا والطبيب الرضيع .
كانت الطفلة ذات شعر فضي .
كانت الغرفة أغمق من المعتاد حتى لا يفاجأ الطفل ، لذلك كنت الوحيدة التي فحصت لون شعر الطفل .
لففت الطفل على الفور بملابس مبطنة .
ثم لمست الجوهرة التي قدمتها جيان وجعلتها تلمس ظهر الطفل ونشّطت الجوهرة .
داخل القماش ، تحول شعر الطفل إلى الأشقر .
في نفس الوقت التي ولد فيه الطفل ، أصبحت غرفة السيدة في حالة من الفوضى .
كان ذلك لأنه بعد الولادة مباشرة ، سعلت السيدة دما وأغمي عليها .
… ربما يكون من الآثار الجانبية للدواء .
أوه ، ماذا لو ماتت ؟
لو حدث ذلك …
لو حدث ذلك …
… جيان ، هل تريدين أن تصبحي الدوقة ؟
على أي حال ، انهارت السيدة وغادرت الغرفة والطفل في حالة من الفوضى .
عندما قلت إنني ذاهبة إلى غرفة مسخنة للمولود الجديد ، لم يمسك بي أحد .
في الطريق ، قابلت الدوق .
عندما سمع نبأ أن السيدة في خطر ، كان في طريقه وهو يمشي بخفة .
وتحقق من الطفلة بنظرة واحدة ، وقلت إنها كانت أميرة بشعر أشقر جميل وأظهرت الطفلة بشكل متستر .
لم يمض وقت طويل ،حتى أسمع من الغرفة صوت ينده ” سيدتي !”
استأنف الدوق خطواته المتوقفة .
حملت الطفل بين ذراعي وسرت كما لو كنت أجري .
عندما دخلت الغرفة الساخنة وقطعت أنفاسي ، كان جسدي كله مبللًا بعرق بارد .
وسرعان ما جاء الطبيب الذي استقبل الطفل معي .
وصل طبيب السيدة وقال إنه سيذهب للاطمئنان على الطفل ويخرج .
أخفى الطبيب الطفل بين ذراعيه وغادر الغرفة .
لفّفت وسادة في بطانية ووضعتها بين ذراعيّ .
إذا جاء شخص ما ، عليك أن تتظاهر برؤية الطفل .
في غضون ذلك ، توجه الطبيب إلى حفرة الكلب التي يستخدمها الأطباء للذهاب إلى العيادة .
وقام بتبديل جيان والطفلة اللتان كانا ينتظران على الجانب الآخر من السياج .
وعاد الطبيب إلى الغرفة .
عند فحص الطفل ، كان الشعر أشقر فاتح .
… ليست شقراء مزيفة ، لكنها شقراء حقيقية .
عملت الخطة .
هذه الطفلة هي روزيتا ، لا …
من الآن فصاعدا ، أنها أليسيا .
* * *
” ووووع “
غطت أليسيا فمها بيدها ، وشعرت بالغثيان .
وقفت على قدمها المترنحة ، وركضت إلى الحمام ، وأمسكت بالحوش ، وتناثر سائل ساخن عديم اللون من حلقي .
كان حلقي ساخنًا .
شعرت كما لو أن الدموع تنهمر من حلقي .
لاحظت فجأة الإحساس القوي بقبضتها .
يبدو أنها كانت تحتفظ دون قصد بالجوهرة التي كانت مخبأة جنبًا إلى جنب مع اليوميات الموجودة أسفل السبورة في الخزانة .
فتحت يدها ببطء .
على راحة اليد البيضاء ، ظهرت علامة حمراء على شكل جوهرة مشدودة بإحكام .
بالنظر إلى الجواهر والعلامات الحمراء ، كانت هناك عبارة من اليوميات تتبادر إلى الذهن .
لمست الجوهرة التي قدمتها جيان ظهر الطفل ونشّطت الجوهرة .
داخل القماش ، تحول شعر الطفل إلى الأشقر .
‘ هذه … هل هي الجوهرة ؟’
الجوهرة التي غيرت لون شعر أختها إلى الأشقر .
مر مشهد من الحلم في ذهني الضبابي .
كاتي مع طفلة .
طفلة ذات شعر فضي تبكي بين ذراعيها .
إنه مشهد يمكنني تذكره بوضوح لأنني لست على دراية به الآن .
أضافت أليسيا الخيال إلى هذا ، تخيلت طفلة تبكي يتحول لون شعرها إلى الأشقر تدريجياً .
لم يكن من الصعب تذكرها .
لا بأس .
كل ما عليكِ فعله هو تغيير لون شعركِ .
أمسكت أليسيا بالجوهرة مرة أخرى ، واخترقت زاوية من الجوهرة راحة يدها .
أغلقت عيني .
‘ … شعر فضي ، أتمنى لو كان لدي شعر فضي …’
مثل الأخت .
مثل الأب .
مثل الأخ .
نعم ، أتمنى أن يكون لديي شعر فضي مثل عائلتي .
بعد وفاة والدتي ، كررت الأمنية التي كنت أتمنى أن أكونها في رأسي من حين لآخر .
فتحت عيني ببطء .
من خلال الشقوق في رؤيتها التي كانت تتلألأ وتتألق ، رأت انعكاس صورتها في المرآة .
… ذابلة .
لا ، بل مشرقة .
انه ابيض .
كان شعرها فضي .
كان شعرها أبيض فضي لامع .
” آه … ها … هاها …”
ضحكت أليسيا من لون الشعر الذي كانت تتوق إليه .
انزلقت الجوهرة من يدها الضعيفة .
سقوط .
تردد صدى صوت الجوهرة الساقطة في الفراغ .
وتحول شعرها إلى الأشقر مرة أخرى قبل أن تستوعب .
” ها … هاها … ها …”
واصلت أليسيا الضحك وجلست في مكانها .
كانت ملابسها غارقة في الماء الرطب ، لكنها لم تهتم على الإطلاق .
لا ، اعتقدت أنه سيكون من الأفضل لو كان جسدها كله مبللاً .
مثل الوقوع في البحر الأسود .
من اعماق البحر الى الاعماق .
أرادت أن تغرق في مكان عميق جدًا وأن تتوقف عن التنفس .
إذا حدث ذلك ، فإن هذا القلب الممزق سيؤلمها قليلاً .
وعندها ستستطيع أن تنسى كل الألم .
حتى لو صرخت بصوت عالٍ بمحتوى قلبها ، فستكون محاصرة في قطرات الماء ولن يتسرب صوتها .
لن يلاحظ أحد البكاء الممزوج بالماء .
نعم ، إذا كان هذا هو الحال .
ومع ذلك ، على عكس تلك الرياح ، كان الشتاء جافًا جدًا .
الهواء البارد حاد ، وتشعر أنه سيتم قطع حلقها إذا استنشقت بشكل غير صحيح .
ركعت أليسيا على الأرض .
ودفنت وجهها في يديها وانحنت ، كما لو كانت تصلي من أجل شخص ما .
لقد مضى وقت طويل منذ أن تحول الضحك الفارغ إلى بكاء صامت .
يا إلهي كم بكت .
” أليسيا “
في الوقت الذي سمعت فيه الصوت ، كانت الدموع قد جفت بالفعل .
رفعت أليسيا الجزء العلوي من جسدها ببطء .
“أليسيا ، هل تسمعيني ؟”
جاء الصوت مرة أخرى .
أدارت أليسيا رأسها لتجد الاتجاه الذي جاء منه الصوت المألوف .
مرآة منضدية لامعة .
كان الجسد الثقيل يزحف على الأرض .
اقتربت أليسيا من المرآة ، ومدت يدها وأمسكت المرآة .
عندما رفعت المرآة على ركبتي ، رأت وجه دانيال مرة أخرى بضوء ساطع .
” أليسيا !، ماذا بكِ ؟، ماذا حدث ؟!، هل بكيتِ ؟”
تدفقت أسئلة عاجلة .
ابتسمت أليسيا بجفاف في القلق الذي اخترق قلبها المكسور بلا رحمة .
“… دانيال “
أنا … ماذا علي أن أفعل ؟
* * *
عيون حمراء .
شفاه جافة .
صوت متصدع .
غطى دانيال فمه بيده على مظهر المرأة من خلال المرآة ، حيث بدا واضحًا أنها كانت تبكي لفترة طويلة .
يا عزيزتي .
أنها حقًا يرثى لها .
تحت يده المغطاة ، شفتاه الحمراء كاناتا ملتويتان إلى أعلى .
∘ ─────── ⊰❈⊱ ─────── ∘
ترجمة : فاسيليا