The Exhausting Reality of Novel Transmigration - 154
استمتعوا~
كانت السماء زرقاء لدرجة أنها كانت باردة .
تشبه السماء الباردة بشكل خاص هواء الشتاء البارد .
بالنظر إلى السحب البيضاء هنا وهناك ، بدا أنه لن يكون هناك شيء غريب في الثلج .
‘ الثلج …’
عيون أليسيا ، التي كانت تحدق بهدوء في السماء ، اغلقت ببطء .
وطفت موجة من الثلج تحت جفنيها المغلقين .
أحبت أليسيا الثلج .
لأنه جميل .
وهي كانت تحب الأشياء الجميلة .
لأنها كانت قادرة على تحمل وتقدير الجمال ، لكنها الآن …
فتحت عيناها المغلقتان .
وتحركت العيون الباهتة إلى الأمام .
وتسللت ابتسامة خبيثة على شفتيه .
خطوة ، خطوة .
يتردّد صدى خطوات الأقدام عبر الأرضية الباردة .
وتم سحب الفستان الوردي اللامع أكثر من المعتاد على الأرض .
كان اليوم عيد ميلادها .
والغريب بالطبع ، هو أن ذلك لم يكن ممتعًا على الإطلاق .
* * *
” عيد ميلاد سعيد أليسيا “
” عيد ميلاد سعيد ، أليسيا “
” أليسيا ، عيد ميلاد سعيد “
كان عيد ميلادها اليوم ، على أقل تقدير ، يومًا سعيدًا للغاية .
لا يزال الجلوس معًا كعائلة محرجة ، ولكن بالمقارنة مع عيد ميلاد روزيتا قبل بضعة أسابيع ، كان الجو هادئًا للغاية .
همس لها الجميع بمودة ليباركها لعيد ميلادها ، وكان الجميع يبتسمون من القلب .
حتى والدها الفاضح كان لديه ابتسامة ناعمة عليه ، حتى تتمكن من معرفة مدى حبه .
بالتأكيد ، لو كان الأمر معتادًا ، لكانت تذرف الدموع لأنها لم تستطع التوقف عن الضحك لأنها كانت سعيدة جدًا .
لكن أليسيا اليوم لم تكن كذلك .
كانت تبتلع سرًا أكبر من أن تكون سعيدة .
كلما أصبحت الأسرة أكثر صادقة ، كان الحلم يضغط على رقبتها .
كانت خائفة من المرارة التي ستأتي بعد هذه الحلاوة .
كلما كانت الحلاوة أقوى ، كانت المرارة أقوى .
ومع ذلك ، فقد كانت تخفي السر لبعض الوقت .
أصبح الضحك أمرًا طبيعيًا للغاية ، وأصبح لعب السعادة والبراءة كقطعة من الكعكة .
” الجميع ، أشكركم على تهنئتي ، أنا سعيدة جداً “
قالت أليسيا بشكل طبيعي عند العائلة الودية .
‘ هذا مقرف ‘
أبتلعت الشعور بالغثيان وراء الفم المبتسم .
* * *
بعد أن تظاهرت في العشاء بأنه ممتع من هذا القبيل ، سُمح لأليسيا أيضًا بدخول المكتبة السرية .
مرة أخرى ، أمسك دوق فالنتاين بيدها وعمل كمرشد لها .
بعد تكرار نفس التفسير الذي قدمه إلى روزيتا ، غادر الغرفة بحذر ، تاركًا أليسيا وشأنها .
أليسيا ، التي تُركت لوحدها ، سحبت ابتسامة من شفتيها .
مشت أليسيا عبر المكتبة السرية .
عندما تركت لوحدها ، شعرت أخيرًا أنها تستطيع أخراج الزفير ، الذي كان مكبوتًا .
” كتاب الأمنيات …”
بعد الزفير ، كان لديها الوقت للنظر في الغرفة المليئة بالكتب .
هي قد كانت تحب القراءة منذ أن كانت طفلة ، وكان إحاطتها بالكتب يمنحها إحساسًا غريبًا بالأمان .
على الأقل قلبها لم يكن ينبض .
لمست يد أليسيا رف الكتب بعناية .
‘ لن يضر المجيء إلى هنا من حين لآخر …’
الأفكار التي تتبادر إلى ذهنها جلعت الأبتسامة الضبابية تختفي في تلك المرحلة .
كانت العيون المستديرة تبحث في مكان ما .
وبدأت العيون الذهبية تهتز بلا رحمة .
سرعان ما تغير وجهها .
ليصبح وجهًا شاحبًا جدًا لدرجة أنه لا يمكن أن يصبح أكثر بياضًا ، وشاحبًا جدًا بحيث لا يمكن أن يتم أعتبارها حيةً .
ترنحت أليسيا كما لو كانت جثة حية .
” كياا !”
في النهاية ، ألتف كاحلها المتعرج وسقطت .
لحسن الحظ ، لمست الأرض بيدها ، لكنها لم تستطع منع ركبتها من الاصطدام بالأرض .
مسحت أليسيا ركبتها بيدها ورفعت رأسها ببطء .
اهتزت العيون الذهبية مرة أخرى .
” … أوه … أمي “
خرج صوت خافت من الشفاه الوردية .
في الوقت نفسه ، أنهمرت الدموع في زوايا عينيها التي لم تجف كل ليلة .
قطرة .
انسكبت الدموع التي تجمعت في رموشها دفعة واحدة .
كانت الدموع تنهمر على خديها وتبلل الأرض .
اليد التي لمست الأرض أنقبضت .
هذا صعب .
خدش طرف أظافرها الأرض .
كانت عينا أليسيا لا تزالان ترتجف .
والدتها التي تبتسم بلطف .
والدتها التي تفتقدها كثيرًا لدرجة أنها تراها كل يوم في أحلامها .
أمي .
لكن ربما …
” ربما ، هي ليست أمي الحقيقية … ولكن أم أختي …”
” وووعع “
غطت أليسيا فمها بيدها .
إحساس بالغثيان أو النحيب يضرب حلقها .
كانت أنفاسها عالقة بالحلق الذي يرتجف بلا رحمة .
شدّت أليسيا على أسنانها البيضاء .
وتمتمت ورأسها على الأرض .
” … أنا آسفة … أنا آسفة يا أمي ، أمي … أمي … آسفة “
ملأتها الخسارة لتشعرها بالفراغ .
حركت أليسيا يدها ولمست القلادة حول رقبتها .
هذا الصباح .
لقد كانت هدية من روزيتا التي أتت إلى غرفتها بنفسها .
‘ كنتِ أول من تمنى لي عيد ميلاد سعيد ،
لذلك سأفعل الشيء نفسه لكِ ‘
بعد قولي هذا ، حملت روزيتا هذه القلادة .
عقد به جوهرة صفراء كبيرة مدمجة في شق زخرفي مفصل .
‘ كيف هذا ؟، هل تعجبكِ ؟’
‘ نعم اختي … انه جميل فعلاً ‘
‘ هذا جيد ، تعالي ، سأضعها عليكِ ‘
وضعت يد لطيفة بنبرة ودودة القلادة حول رقبتها .
‘ أليسيا ‘
‘ نعم اختي ‘
‘ عيد ميلاد سعيد ، أتمنى أن تكوني سعيدة دائمًا ، فأنا في صفك مهما حدث ‘
‘ … ‘
‘ بغض النظر عما يحدث ، سأحميكِ ، لذا ، يجب أن تكوني سعيدة ‘
لم تستطع أليسيا الإجابة .
كان من الأفضل أن تصر على أسنانها فقط لتجنب ذرف الدموع .
دفنت وجهها في يديها وأومأت برأسها .
وغادرت روزيتا الغرفة ، وحسمت أليسيا ، التي تُركت لوحدها أمرها .
دعينا نكشف كل الحقيقة .
ومع ذلك ، دعنا نكشف عنها بعد التأكد من صحتها .
لقد كان حلمًا واضحًا ، لكنه كان مجرد حلم .
كان أليسيا متأكدة من تكرار الحلم ، ولكن كان من الواضح أن إخبار الآخرين ، ‘ رأيته في المنام ‘، لن يؤدي إلا إلى الارتباك .
كانت هناك حاجة إلى بعض الأدلة القوية .
لذلك ، حاولت أن أرفع رأسي طوال الصباح ، لكن لم يكن من السهل التوصل إلى دليل على حادثة لم أكن أعرفها على وجه اليقين .
في النهاية ، جاء الصباح ، وأغتسلت ، وغيّرت الملابس ، وفحصت الهدايا ، وتناولت الغداء والعشاء مع العائلة قبل الوصول إلى المكتبة السرية .
وقفت أليسيا من مكانها .
أمي الحنونة .
أختي العزيزة .
لقد تلقت الكثير من الاثنين لدرجة أنها اضطرت إلى سدادها بطريقة ما .
للقيام بذلك ، أولاً وقبل كل شيء ، كان عليها تصحيح الأخطاء .
وقف أليسيا منتصبة ومترنحة في مواجهة التمثال .
” … أمي ، لا تقلقي ، سأجعل كل شيء على ما يرام ، أختي …”
سأحمي أختي .
أدارت أليسيا ظهرها بعد أن حنت رأسها .
خطوة ، خطوة .
خطى لم تعد تتأرجح تضرب الأرض .
كانت الكلمات التي قالها دانيال قبل أيام قليلة تدور في رأسي .
‘ ألم تقل المربية أنها أنجبت الطفلة ؟، ثم … هل يمكن أن تكون المربية متورطة في القضية ؟، أتساءل عما إذا كان هناك أي أدلة تركتها وراءها ‘
الأدلة التي تركتها المربية .
توقف المشي السريع فجأة .
في الوقت نفسه ، ترنح جسدها قليلاً ولمست يدها البيضاء جدار الردهة .
” … ها …”
كان تنفسها كثيفًا .
ما وراء الأنفاس البيضاء ، ملأت الغيوم سماء الليل .
وسرعان ما بدأت رقاقات الثلج في التساقط .
كانت ليلة جميلة للغاية .
* * *
عند وصولها إلى الغرفة ، فتح أليسيا باب الخزانة على عجل .
إنها ذكرى منسية تقريبًا الآن ، ولكن منذ حوالي ١٠ سنوات .
لقد كانت ذكرى غامضة لكاتي وهي تخفي شيئًا ما في خزانة ملابسي في عيد ميلادها العاشر .
‘ حتى أخبركِ أن تبحثي عنها ، يجب ألا تفتحيها ، حسنًا ؟’
وهي أومأت برأسها عدة مرات لأنها كانت تخاف من الصوت الذي يهمس وهو يضحك .
ولقد بقت تجاهد لنسيان ما حدث في ذلك اليوم من أجل احتواء فضولها .
حتى أن تلك ذكرى لم تخطر ببالها إلا الآن .
دفعت أليسيا الملابس جانباً ولمست الأرضية في الخزانة .
بعد التحسس لفترة من الوقت ، ظهر شيء غريب في أطراف أصابعها .
‘ هذا هو …’
دون تردد ، أدخلت أليسيا أصابعها في الفجوة الصغيرة بين يديها .
” آه “
أنجرحت أصابعها بسبب الفتات الخشبي الخشن ، لكنها مسحت الدم بثوبها قبل أن تدفع يدها للداخل .
عندما رفعته بأطراف أصابعها من خلال الفجوة الصغيرة ، ظهرت اللوحة تدريجياً .
انزلقت يدها الأخرى تحت اللوح الخشبي المفتوح .
أنجرح ظهر يدها ، لكنها لم تهتم .
بعد التلويح بيدها في المساحة الفارغة عدة مرات ، أمسكت بشيئين .
بعد سحب كلاهما للخارج ، أعدت الألواح الخشبية مرة أخرى .
كانت جوهرة صغيرة ومذكرات .
بلع .
لقد بلعت لعابهت الجاف دون علمها .
كانت المجوهرات والمذكرات غير مألوفة للوهلة الأولى ، ولكن عند الفحص الدقيق ، أصبحت مألوفة بشكل غريب .
إذا كانت تبحث عن سبب لكونها مألوفه ، فلا بد أن كاتي أخفت هذه الأشياء عنها منذ ١٠ سنوات .
لم تصل اليد المرتجفة إلى اليوميات إلا بعد ترددها في الهواء عدة مرات .
كان التنفس الذي توقف مترددًا .
كان التنفس الذي خرج يرتجف بشدة .
” هوو …”
بعد أن كررت التنفس العميق ، تحركت يد أليسيا .
مع صوت خفقان سقط غلاف اليوميات .
ورقة فارغة .
لقد قلبتها مرة أخرى ، وكانت أيضًا ورقة بيضاء .
كلما تكررت الأوراق الفارغة أكثر ، تراجع مزاجها إلى ما لا نهاية ، لكن بعد ذلك شعرت بالحماس الغريب .
تتعايش الرغبة في عدم حدوث أي شيء والرغبة في ظهور شيء ما .
وأخيراً .
توقف صوت الرفرفة .
إنه مألوف ، لكن خط اليد الذي لم اره منذ فترة طويلة لفت انتباهها .
اليوم XX ، الشهر XX ، السنة XX .
قابلت جيان بعد فترة طويلة في بلدة دوتشي ، حيث ذهبت لأقوم بمهمة .
عندما سألتها لماذا هربت دون أن تنبس ببنت شفة ، قالت إن لديها طفلة .
طفلة الدوق أيضًا .
أخيرًا ، كانت اللحظة التي تكشفت فيها الحقيقة القديمة .
– تَـرجّمـة: فاسيليا.
~~~~~~
End of the chapter