The Exhausting Reality of Novel Transmigration - 139
استمتعوا
دعونا نقطع المشاعر الغبية هنا.
في المقام الأول، لن يناسبني مزاجي أن أفكر بهذا الأمر لفترة طويلة.
كان المكان الذي دخلناه سريعًا مظلمًا تمامًا، لكن الهواء في الداخل كان خفيفًا.
نحن لسنا في الهواء الطلق، لذلك لا يسعني إلا أن أتساءل كيف يمكن لهذا النوع من الظلام والهواء النقي أن يتعايش في مكان واحد مثل هذا. على أية حال، قررت أن أتخلص من ذلك وأضعه في هذه المساحة التي تسمى “المكتبة السرية”
بعد بضع خطوات، وصلنا إلى درج على الأرض يؤدي إلى الأسفل.
امسك الدوق يدي بقوة مرة واحدة، كما لو كان يخشى أن أفقد قدمي.
ولكن بما أن مصباح المانا كان كافياً لإضاءة المنطقة، فإن هذا لم يكن مصدر قلق.
مع تقدمنا للأمام، معتمدين على مصباح المانا، وصلنا إلى نقطة معينة حيث بدأت الشمعدانات المصطفة على الجدران على كلا الجانبين تضيء تلقائيًا.
وسرعان ما أضاءت المساحة المظلمة بشكل مشرق مثل حديقة مفتوحة في وضح النهار.
لم أتمكن من التكيف مع التغير في الضوء على الفور، رمشت عدة مرات.
ومع فتح وإغلاق جفوني، أصبحت رؤيتي تدريجيًا أكثر سطوعًا ووضوحًا.
وبمرور الوقت، انكشف المشهد الذي أمامي في كامل الضوء.
“…واو.”
عن غير قصد، تعبير عن الإعجاب تسرب من خلال شفتي.
نظرت حولي، بسعادة غامرة.
كنت اعتقد أننا سنكون داخل مبنى مكتبة، ولكن كان له مساحة داخلية واسعة بشكل لا يصدق.
كانت الأرضية والجدران كلها مطلية باللون الأبيض، وكانت أرفف الكتب الضخمة التي لفتت انتباهي أولاً مليئة بالكتب.
كان هناك عدد لا يحصى من الكتب. لدرجة أنك تتساءل لماذا تمتلك عائلة فارس مكتبة كهذه.
‘أليست مكتبة بهذا الحجم مملوكة عادة للسحرة؟’
بعد كل شيء، ألم تكن غريزة السحرة هي بناء مكتبات هائلة في سعيهم لجمع المعرفة؟
لأكون صادقة، اعتقدت أن “المكتبة السرية” ستكون مجرد غرفة مؤثثة ومجهزة لتبدو وكأنها واحدة.
بطريقة ما، كان الأثر المقدس لهذه الأسرة عبارة عن كتاب، لذا ألن يحتاجوا فقط إلى بناء مكتبة مناسبة، وتسميتها “مكتبة سرية” ثم إنهاءها؟
لكن هذا…
‘هذا مذهل.’
لقد كان من الرائع جدًا التفكير في الأمر باعتباره بديلاً.
“هذه مساحة تاريخية قام أسلافنا بحمايتها لأجيال عديدة.”
عندما سمعت الصوت من جانبي، تعثرت للحظة.
بالتفكير في الأمر، جئت إلى هنا مع الدوق.
لقد أذهلتني روعة المكتبة لدرجة أنني نسيت وجوده للحظة. لقد كان الأمر مختلفًا تمامًا عما كنت أتوقعه.
بالإضافة إلى ذلك، نسيت حتى حقيقة أن الدوق كان لا يزال يمسك بيدي.
حدقت في أيدينا بصراحة، أخرجت يدي على الفور وأومأت برأسي.
“إنه أمر لا يصدق.”
ربما بسبب لهجتي الرتيبة، نظر الدوق إلى يدي ونظر بعيدًا أيضًا.
وبينما كان ينظر حول المكتبة، كانت نظرته حادة.
“لم أكن أتوقع أن يكون هناك الكثير من الكتب”
عند هذا هز الدوق رأسه.
“الأمر كله بإرادة الحاكم”
“… إرادة الحاكم؟”
عادت نظراته الحادة إلي.
“نعم إرادة الحاكم. ولما أُعطي كتاب الأماني لأهل بيتنا، قال الحاكم: املأوا المكتبة بعشرة كتب في كل عام. حتى اليوم الذي ينتهي فيه اسم فالنتاين.”
“عشرة كتب كل عام؟ ثم… يجب أن يكون هناك ما لا يقل عن سبعة آلاف كتاب في هذه المكتبة.”
“إنه حول هذا الرقم، نعم. ولهذا السبب، هناك عدد لا بأس به من العناوين المتداخلة.”
بحركات متعمدة، اقترب الدوق من رف كتب واحد.
لقد تبعته بهدوء.
وكما قال، فإن رف الكتب الذي أمامنا الآن مليء بالعناوين المتداخلة.
يبدو أن الطريقة التنظيمية الوحيدة في هذه الرفوف هي فرز الكتب حسب عناوينها نفسها.
عادةً ما يحتوي العنوان الواحد على نسختين أو ما يصل إلى عشر نسخ.
“…هذه لا تبدو مثل الكتب التي من المفترض أن تُقرأ”
إذا كانت مخصصة للقراءة، فلن يكون هناك الكثير من العناوين المتداخلة مثل هذا.
على أقل تقدير، لا يبدو أن أسلافهم قد تحققوا مسبقًا لمعرفة ما إذا كانت الكتب التي أحضروها لهذا العام موجودة بالفعل في المكتبة.
بالطبع، لن يكون من السهل ملء مكتبة تضم سبعة آلاف كتاب إذا كان لكل منها عناوين فريدة منفردة.
كان هذا مثل…
بكل معنى الكلمة، بدا الأمر كما لو أن الهدف الرئيسي والوحيد هو تضخيم كمية الكتب.
“صحيح، إنها مثل المتاهة.”
“متاهة …”
“صممها الحاكم لإخفاء الآثار المقدسة.”
فجأة، شعرت بأن الكتب المحيطة بي مختلفة.
عندما أدرت رأسي ببطء مرة أخرى، بدت الرفوف الممتلئة بالكتب وكأنها تتمايل بدوار في رؤيتي.
في الواقع، مثل متاهة لغرض صريح من الفوضى.
“كيف يُعرَف كتاب التطلعات؟”
“الأمر مختلف في كل مرة.”
“كيف ذلك؟”
“يقال أن الكتاب عادة ما يظهر بشكل مختلف لكل فرد مختار. كانت هناك أوقات يتوهج فيها، وأوقات يفوح منها عطر، وأوقات عندما يجد الكتاب نفسه الشخص.”
تخيل آخر شئ أصابني بالقشعريرة.
لم يكن هذا نوعًا من أفلام الرعب، ولكن يبدو أن هناك كتابًا يبحث عن الناس في هذا العالم.
“… هل يختار الكتاب شخصًا ما فقط في اليوم المحدد لبلوغه سن الرشد؟”
“لا. بل من النادر أن يتم اختيار شخص ما في تاريخ ميلاده المحدد.”
“حسنا هذا فقط… تبدو المعايير أكثر مراوغة”
“نعم، ولكن هذا لا يعني عدم وجود معايير على الإطلاق.”
“ما هم إذن؟”
بقي الدوق صامتا للحظة.
لقد لمس العديد من الكتب.
مثل دليل هذه المتاهة.
“الأكثر إثارة للشفقة. الأكثر بؤسا. أو… “
الأكثر خطيئة.
آخر ما ذكره كان شيئًا لم أستطع تصديقه. كان الاثنان السابقان غريبين إلى حد ما، ولكن الثالث كان أكثر من ذلك.
قال: الأكثر خطيئة.
بمعنى آخر، سيُدعى هذا الشخص “خاطئًا”، أليس كذلك؟
لماذا تتحقق رغبة شخص مثل هذا؟
عندما وقعت في صمت مشوش، بدا أن الدوق لاحظ ذلك وأجاب بصوت منخفض.
“وصف أحد أسلافنا كتاب الأماني هكذا …”
ترددت كلماته عبر المكتبة الصامتة.
“أنه لا ينتهي الكتاب بتحقيق الأمنيات. بل غرضه هو الحكم الدقيق.”
حكم.
رددت الكلمة المفردة تحت أنفاسي.
“الأثر المقدس هو نعمة الحاكم وعقاب الحاكم.”
تحدث الدوق بهدوء.
كما لو كان يقرأ شيئًا كان يحفظه تمامًا.
لكن الغريب أن قلبي بدأ يؤلمني لحظة سماع ذلك.
ظلَ ظِل شخص غريب لم أكن أعرفه حتى يظهر في رأسي.
بوجه لا يمكن فك شفرته إلى حد كبير، ذلك الشخص الذي كان سيتخذ بقايا الحاكم المقدسة كوسيلة للحكم.
هل كان ذلك الشخص هو الخاطئ؟
بدلًا من التفكير في أن هذا الشخص هو صورة الحاكم، هل كان متلقيًا لدينونة الحاكم؟
هل كان من المفترض أن يتم اختيار رشيد من قبل ذخيرة الحاكم المقدسة؟ أو بالأحرى هل تم اختيارها في الماضي؟
أكان ذلك نعمة أم كان جزاءً؟
نظرت للأعلى بصراحة.
لقد رأيت السقف المرتفع لهذه المساحة الموجودة تحت الأرض.
أغمضت عيني ببطء، وتدفق الهواء النقي إلى أعماق رئتي.
لقد كان منعشًا وخانقًا في نفس الوقت.
هاها.
عندما أخرجت نفسًا مرتعشًا، نزلت دمعة واحدة من عيني.
ولم أعرف السبب وراء ذلك.
كانت موجة الحزن هذه مفاجئة، تمامًا كما كانت هذه المشاعر غير مفهومة.
* * *
لحسن الحظ، الدوق لم يمسك بي وأنا أبكي.
لا، في المقام الأول، لم أكن أبكي بما فيه الكفاية حتى يتم القبض علي.
بدأت وانتهت بتلك الدمعة الأولى.
“لم يعد هناك المزيد من التفسيرات التي يمكنني تقديمها لك. هل ترغبين في النظر حولك بمفردك؟”
سألني صوته الرتيب. لقد سأل في الوقت المناسب.
أردت أن أنظر حولي بدقة، لكن ألن يكون الأمر مزعجًا للغاية إذا كان هناك شخص ما يراقبني؟
“نعم، أود أن أنظر حولي أكثر قليلاً.”
“… يمكنك ترك المصباح هنا. استخدميه مرة أخرى عندما تكونِ مستعدة للخروج.”
“نعم شكرا لك.”
أومأ مرة واحدة كرد فعل، استدار بعيدًا واتجه نحو الممر الذي دخلنا من خلاله سابقًا.
واقفة حيث كنت، شاهدت تراجعه.
لقد وداعته، ولو بنظري فقط.
خطوة واحدة. خطوتين.
وفي اللحظة التي كان فيها أمام الممر المفتوح، توقف ظهره الكبير عندما توقف في مساراته.
“… أبى؟”
عندما ناديت اسمه بنبرة متسائلة، حرك رأسه فقط ونظر إلى الجانب.
عندما أصبح مظهره الجانبي مرئيًا، بدا كما لو أن عينيه كانتا تنظران إلى الهواء فقط، لكنني شعرت بنظرته علي.
بعد الوقوف هناك، بلا حراك لفترة طويلة، فتح شفتيه ببطء للتحدث.
“أنت واحد منا – فالنتين.”
عندما نطق اسم “فالنتين”، لمعت عيناه بحدة.
في تلك اللحظة، كان لدي شعور بأن الوهج الناري الذي يومض في ذلك الوقت بدا وكأنه مخصص للأشخاص الذين كانوا يتحدثون عني همسًا خافتًا.
بقيت صامتة منتظرة الكلمات التي ستتبعها.
“لذا، لا تترددِ في استخدام منزل فالنتين للحصول على المساعدة إذا وجدت نفسك في موقف صعب.”
“……”
“…أنا آسف لأنني أقول هذا الآن فقط، روزيتا”
توقفت كلماته عند هذا الحد.
لقد فوجئت جدًا بسماع شيء لم أتوقعه أبدًا لدرجة أنني لم أكن أعرف حتى ما سأقوله في المقابل.
فجأة، حصلت على تعهد بالحماية واعتذار متأخر.
بينما لم يقل الدوق شيئًا الآن، كنت هادئًا بنفس القدر كما كنت عاجزة عن الكلام.
وفي النهاية، لم يمتد بيننا إلا الصمت.
في هذا الصمت، لم أستطع إلا أن أواصل التحديق في ظهره.
وسرعان ما تم إحياء تلك المشاعر الغبية مرة أخرى.
نفس المشاعر الغبية التي دارت بداخلي وأنا أحدق في أيدينا منذ فترة.
إلى جانب حزن روزيتا، شعرت بقلبي يهتز ويمتلئ بمشاعر دافئة في نفس الوقت.
حتماً، وجدت نفسي في موقف حيث بدا كل شيء سخيفاً.
كل شيء معقد.
أنا أكره الأشياء المعقدة.
كان الدوق هو أول من كسر الصمت.
“عيد ميلاد…سعيد.”
بعد أن قال ذلك بنبرة صوت مليئة بالقلق، بدأ خطواته المتوقفة من جديد.
تا داك.
وعلى غرار صاحب تلك الخطى، ملأت أصداءها المدوية الجزء الداخلي الأبيض من المكتبة.
بقيت متجذرة في نفس المكان لفترة طويلة، فقط أحدق في الدوق وهو يتراجع من مسافة بعيدة.
حتى وصل إلى الممر الذي غطى فيه الظلام شخصيته تدريجياً.
تا-داك، تا-داك، تا-داك.
لم أفعل شيئًا سوى التحديق في المساحة الفارغة حيث لا أرى سوى الظلام. فقط عندما أصبح صوت خطواته غير مسموع بالنسبة لي، التفتت.
شعرت أن هذه المكتبة، حيث تُركت وحدي الآن، واسعة بشكل خاص.
وللحظة وجيزة جدًا، شعرت حقًا كما لو أنني وقعت في متاهة واسعة للغاية.
– تَـرجّمـة: اياكا.
~~~~~~
End of the chapter