The Exhausting Reality of Novel Transmigration - 134
استمتعوا
“أختي ، هل هذا غير مريح لأنني بجانبكِ؟”
سألت أليسيا بحذر وهي مستلقيةٌ بجواري.
بيديها تشد البطانية بإحكام وبؤبؤيها يرتجفان ، لم أستطع إلا أن أفكر فيها على أنها مثيرة للشفقة.
“أنا لست مرتاحة. السرير كبير بما يكفي لدرجة أنني لا أشعر بأي اختلاف مقارنةً عندما أكون وحدي هنا.”
“أختي …”
“بالمناسبة ، ما هي المشكلة؟ جئتِ إلى هنا لتنامِ بجانبي في وقتٍ متأخرٍ من الليل.”
كانت أليسيا تبتسم بشكلٍ خافت حتى الآن ، لكن تعبيرها أصبح قاسياً فجأة بمجرد أن سمعت السؤال العرضي.
تراجعت عيناها العريضتان عدة مرات ، ثم تجنبت نظري قليلاً.
“…رأيت كابوسًا. استيقظت منذ فترة وجيزة ، لكنني كنت خائفةً جدًا من أن أكون وحدي … “
كابوس.
كنت أتوقع ذلك.
لابد أن ما عانته في مهرجان الصيد كان صادمًا للغاية لدرجة أنها لا بد أنها أصيبت بصدمة نفسية.
وأكثر من أي شخص آخر ، كنت أعرف مدى رعب الكوابيس.
ربت على كتف أليسيا.
نظرت أليسيا إليّ مرة أخرى.
أثار وجهها الشاحب تعاطفي.
“فهمت. لابد أنكِ كنتِ خائفة.”
في كلامي ، ارتجفت عيون أليسيا.
سرعان ما أومأت برأسها قليلاً ، ثم استدارت لتستلقي على السرير. حدقت الآن في السقف وعيناها واسعتان.
للوهلة الأولى ، جعلتها رموشها الكاملة ، التي ألقت بظلالها الطويلة تحتها ، تبدو وكأنها دمية.
حدقت في السقف دون أن تنبس ببنت شفة ، ثم أغمضت عينيها ببطء. عندما أجابت ، كان صوتها شجاعًا مثل الترنيمة.
“…نعم. كنت خائفة.”
* * *
في منتصف الليل ، بينما كان كل شيء هادئًا تمامًا …
بهدوء وفجأة – حفيف.
بعد إصدار تلك الضوضاء الصغيرة ، جلس شخصٌ ما ببطء.
وإلى جانب هذه الحركة ، كان شعر ذلك الشخص يتدلى من كتفها ، على صدرها.
كانت الظلال من حولها سوداء قاتمة ، لكن عيناها وشعرها المدفونان في الظلام كانا يلمعان باللون الذهبي.
شعرت بالنعاس ، لكنها لم تستطع أن تغمض عينيها.
استدار رأسها إلى الجانب ، ناظرة إلى أسفل.
نظرت عيناها الذهبيتان المرتعشتان إلى روزيتا ، المرأة النائمة بجانبها.
تمامًا مثل البدر معلقًا في السماء المظلمة ،
كانت عيناها ، اللتان كانتا دائمًا دافئة مثل الشمس ، مثل الجليد في هذه الليلة بالذات.
حدقت أليسيا في روزيتا لفترة طويلة. ثم ، فتحت شفتيها لتتحدث.
“أختي.”
لم تجب روزيتا.
ما زالت أليسيا تحدق في روزيتا دون أن ترمش.
سرعان ما امتلأت عيناها الذهبيتان بالدموع.
“أختي … أنتِ أختي ، أليس كذلك؟”
تردد صدى صوتها المرتعش وسط الصمت.
بعد أن قالت هذا ، كانت زوايا شفتيها منحنية بشكل طفيف.
التقت تنهيدة خافتة بالهواء للحظة واحدة.
كانت النظرة الطويلة تحدق في مكان واحد فقط لفترة طويلة جدًا.
كالقمر في السماء حتى طلوع الفجر.
حتى يمكن إخفاء هذا المظهر.
مثل هذا.
واصلت القيام بذلك.
* * *
“سيدتي!”
اقتربت ديانا من الزائر غير المتوقع بابتسامة.
بجانب ديانا كانت ريا.
تمسكت ريا بيد أختها الكبرى بإحكام ، وأثنت رأسها في التحية.
ربتت ديانا على رأس ريا برفق.
“أنا لا أزعجكِ وأنتِ في فترة راحتكِ ، أليس كذلك؟”
كانوا في الحديقة الصغيرة بالقرب من أماكن الخدم ، وكان من المفترض أن يكون مكانًا يمكن للخدم فيه الاسترخاء والراحة.
كانت ديانا في إجازة طويلة.
“ما كان يجب أن تأتي إلى هنا يا سيدتي. إذا ناديتيني ، كان بإمكاني المجيء إليكِ بدلاً من ذلك.”
“ليس لدي هواية جعل المرضى يمشون إلى هذا الحد.”
“لقد تعافيت بما يكفي لأتمكن من العودة الآن.”
أجابت ديانا بعيون متلألئة.
كان هناك تعبير جاد غريب على وجهها عندما قالت ذلك ، كما لو كانت تنوي حقًا العودة للعمل في هذه اللحظة.
ومع ذلك ، هززت رأسي بقوة.
“لا يمكنكِ العودة. إرتاحِ أكثر.”
“…نعم.”
متجهمة الآن ، أومأت ديانا على مضض.
من الواضح بما فيه الكفاية من رد فعلها ، أن استراحة ديانا الحالية لم تكن طوعية.
لقد أجبرت ديانا عمليًا على أخذ استراحة طويلة بعد مهرجان الصيد.
بعد كل شيء ، أصيبت.
وكانت الفترة حوالي شهر.
حتى اليوم السابق لعيد ميلادي ، على وجه الدقة.
لن أقول إنني سيدةٌ فظيعة.
على أقل تقدير ، أنا لا أعتدي على حقوق أتباعي.
حقًا ، لا يوجد شيء تفعله ديانا لفترة من الوقت ، إذا كنت صادقة تمامًا.
“آه ، أليسيا جاءت معي.”
“ماذا؟ السيدة أليسيا كذلك؟ “
تركت ورائي ديانا للحظة ونظرت حولي.
كانت أليسيا واقفة هناك ، على بعد مسافة قصيرة.
أرادت أن تكون مراعية ، لذلك طلبت مني التحدث إلى ديانا أولاً.
الليلة الماضية ، بعد أن استيقظت أنا وأليسيا ، أخبرتها أنني سأزور ديانا بعد ظهر اليوم ، وسألت عما إذا كان يمكنها الانضمام إلي.
قالت إنها تود أن تشكر ديانا على مساعدتها خلال مهرجان الصيد.
“أليسيا!”
رأيت أليسيا تحدق بهدوء في الهواء للحظة ، لكن عندما ناديتها ، جفلت قليلاً وسارت هنا.
“مساء الخير، سيدتي. “
عندما انحنت ديانا بعمق ، لوحت أليسيا بذراعيها.
“أوه ، لا ، أنتِ لستِ على ما يرام. ليس عليكِ أن تحييني بهذه الطريقة. أنا من أتيت لرؤيتكِ … “
“نعم؟”
بعد سماع كلام أليسيا اللطيف ، رفعت ديانا رأسها وتراجعت.
أخذت أليسيا يدي ديانا بنفسها واستمرت.
“اممم ، شكرا لكِ على مساعدتي خلال مهرجان الصيد. حتى أنك تعرضتِ للأذى أثناء حمايتي ، لكن يزعجني أنني لم أشكركٍ بشكل صحيح حتى الآن.”
“لقد كان واجبي ، سيدتي.”
“بفضلكِ لم أصب بأذى تمامًا. شكرا جزيلا لك آنسة ديانا.”
انحنت أليسيا لديانا.
“… ليس عليكِ القيام بذلك ، سيدة أليسيا!”
هذه المرة ، كانت ديانا تلوح بذراعيها.
ليس من الشائع جدًا أن ينحني النبيل أمام عامة الناس ، على أقل تقدير.
لم أتدخل.
نظرت ديانا إليّ ، وطلبت المساعدة بصمت ، لكنني ابتعدت تمامًا كما لو أنني لم أرها.
ضحكت بلا مبرر.
إنه سلمي للغاية لأول مرة منذ فترة طويلة.
لم أشعر بالسوء.
سرعان ما انتهى الاثنان.
“أم …”
فخرج صوتٌ خافت.
كانت صاحبة هذا الصوت هي ريا ، التي كانت تختبئ خلف ساقي ديانا وتنظر حولها.
“آه ، ريا!”
نسيت ديانا للحظات أن أختها الصغيرة كانت هنا بسبب الموقف المفاجئ. انحنت ، وضمت يدها إلى أذن ريا ، ثم همست.
“تعالِ ، قولي مرحباً.”
تمسك ريا بيد ديانا بإحكام ، وألقت نظرة خاطفة على أليسيا.
وأثنت رأسها.
“م … مرحبًا.”
اتسعت عيون أليسيا.
يجب أن تكون هذه هي المرة الأولى التي تلتقي فيها بطفلةٍ منذ أن عاشت معظم حياتها محاصرة في هذا المسكن.
ظهرت ابتسامة على شفتيها ، ولم تستطع إخفاءها.
كانت أليسيا تحب الأشياء اللطيفة بشكل طبيعي ، وكانت ريا طفلة لطيفة حقًا.
انحنت أليسيا وتواصلت بالعين مع ريا.
وربتت على رأس الطفلة برفق ، ووجهت التحية لها وجهًا لوجه.
“تشرفنا. أنا أليسيا.”
تراجعت ريا بعينها الواسعتين.
كما تراجعت عيون أليسيا الواسعة بالمثل.
مع وجود شخصين لطيفين معًا هكذا ، شعرت كما لو أن الجو سطع على الفور.
تمتمت ريا وهي تجيب بحذر.
“أم … هل أنتِ أميرة؟”
تلك الكلمة الواحدة من الطفلة جعلت كل من حولها يتجمد.
من المؤكد أنه من غير المتوقع أن تُقال كلمة “أميرة” هنا.
“ريا. ماذا … ماذا تقولين؟”
شحب وجه ديانا في الحال ، وحاولت منع ريا من قول المزيد.
ومع ذلك ، تحول خديّ أليسيا إلى اللون الأحمر الفاتح لأنها لم تكن تعرف ماذا تفعل.
نظرت ريا حولها بتساؤل.
ثم سرعان ما امتلأت عيناها الكبيرتان بالدموع.
على الرغم من أنها لا تزال طفلة ، إلا أن ريا كانت سريعة بالتأكيد في قراءة الجو.
تحول الجو فجأة إلى حرج بسبب ما قالته ، لذلك لا بد أنها تتساءل عما إذا كانت قد ارتكبت شيئًا خاطئًا.
“آ… آس …”
“أنتِ على حق. إنها أميرة.”
لقد تحدثت قبل أن تنتهي من قول آسفة.
الثلاثة الآخرون التفتوا إليّ في انسجام تام.
بغض النظر عن نظراتهم ، لقد واجهتهم بلا مبالاة.
“أختي؟”
همست لي أليسيا ، لكنني أجبت بغمزة واحدة فقط.
بطريقة ما ، أصبحت خدود أليسيا أكثر احمرارًا.
أوه ، لا يمكنكِ فعل ذلك.
على أي حال هززت كتفي بخفة ، مشيت إلى ريا وانحنيت ، ثم نقرت على خدها بإصبعي السبابة.
“تريدين أن تلعبي مع أميرتنا العزيزة ، أليس كذلك؟”
“…نعم!”
ترددت ريا لثانية ، لكنها سرعان ما أجابت بعيون متلألئة.
بالنسبة للأطفال ، كانت الأميرات شيئًا من الخيال.
لكن بالنسبة للكبار ، كان الحلم بأن يصبح واحدًا منهم مثل الحلم بالفوز باليانصيب.
ابتسمت في ريا ، ثم اقتربت من أليسيا وهمست.
“أليسيا ، هل يمكنكِ أن تلعبِ مع ريا؟”
“هاه؟ أنا؟”
سألت أليسيا مرة أخرى في دهشة مع الخدود الحمراء.
أومأت برأسه ردا على ذلك.
“سأذهب إلى العيادة مع ديانا لبعض الوقت. يجب أن أتحقق من دواء ريا وديانا وماكسويل.”
بالطبع ، لا يهم ما إذا كانت ريا وأليسيا ستأتيان أيضًا.
ومع ذلك ، عندما رأيت كيف سطع تعبير أليسيا وهي تنظر إلى ريا ، اعتقدت أنه يجب أن أترك هذين الشخصين يقضيان بعض الوقت معًا.
‘يمكنكِ العودة إلى طفولتكِ وقضاء وقتٍ ممتع.’
لم تستطع النوم الليلة الماضية أيضًا ، وظل تعبيرها مظلمًا طوال الوقت.
لكن بمجرد أن تحدثت إلى ريا ، ألم يشرق وجهها للحظة؟
إذا كان بإمكانها اللعب مع طفلة دون الحاجة إلى التفكير ، فربما يمكنها أن تنسى ما يجعلها متوترة ، حتى ولو قليلاً.
ارتجفت عيون أليسيا لفترة وجيزة ، لكنها أومأت برأسها.
“إذا كان الأمر كذلك … حسنًا ، سأعتني بها. يمكنكِ الذهاب.”
لحسن الحظ ، لا يبدو أنها تجبر نفسها على ذلك.
The end of the chapter ~~~~
ترجمة: خلود