The Exhausting Reality of Novel Transmigration - 133
استمتعوا
“… أعتقد أنكِ غالبًا ما تنسين العائلة التي أنحدر منها ” قال كاسيون وهو يضحك ” وأنتِ حتى من جعلتني أستعيد مانا الخاصة بي “
ثم رفع إحدى يديه ووضعها على يدي التي كانت لا تزال تحتجم خده .
وجهه وكفه .
ارتعشت يدي لأنها كانت محاصرة بين هذين الاثنين .
نظرت إليه للحظة ثم هززت كتفي .
” أنا لم أنسى ، حتى لو كان ذلك في الجزء الخلفي من ذهني ، فأنا فقط قلقة عليك ، فعلى ما يبدو ، كلما زاد اهتمامك بشخص ما ، كلما فكرت في أشياء عديمة الفائدة “
” أنتِ تهتمين بمن ؟”
كانت عيناه مفتوحة على مصراعيها كما سأل .
سحبت يدي من تحت يده ، ثم نقرت على أنفه بنفس اليد .
” أنت “
الإجابة البسيطة جعلت كاسيون يرتجف ، وفي الوقت نفسه ، كانت نظرته موجهة نحوي مباشرة .
أبتسمت وأكملت .
” انا اهتم بك “
بدا الرجل مذهول .
حتى في الظلام ، يمكنني رؤية أذنيه التي تحمر ببطء بوضوح .
لا أعرف إذا كان ينبغي عليّ أن أُعجب به لكونه يبدو محبوبًا جدًا أم لان الخجل يبدو ملائمًا له بشدة .
ذكرى ما حدث بيننا في الكهف خلال مهرجان الصيد … كانت لا تزال حاضرة في ذهني ، وكذلك ما كنا سنفعله لو لم يضرب البرق .
على الأقل أنا أتذكر .
” لذا ، فلتدخل من الباب في المرة القادمة “
همست بذلك ، وابتعدت عن الرجل المذهول .
“… نعم ، حسنًا “
رد علي بإجابة صغيرة .
وبينما كنت جالسة على المكتب ، تبعني كاسيون ببطء .
لقد دفعت كرسي المكتب بعيدًا بأصابع قدمي ، مشيرةً له بالجلوس .
“… هووه “
توقف حيث كان ، ويحدق فقط في الكرسي الذي تم دفعه للخلف من المكتب ، ثم أطلق تنهيدة وهو يمسح بيده على وجهه .
وسرعان ما اقترب وجلس على الكرسي .
لقد كنت جالسة على المكتب .
مع كاسيون ، على الكرسي ، يواجهني .
التقت أعيننا عندها ، كاسيون يرفع رأسه لينظر إلي وأنا أنظر للأسفل له .
تاك .
وضعت دفتر الملاحظات الذي كنت أضغط عليه على المكتب ، ثم سألت .
” إذن ، لماذا أتيت في هذا الوقت المتأخر من الليل ؟”
وعندما قوبل بسؤال ، رمش الرجل .
اختفى التوتر الطفيف في الهواء بنفس واحد .
تم استبداله بالقلق على تلك الحواجب المجعدة قليلاً .
” لقد ذكرتِ أنكِ ستقابلين بلانكا اليوم ، وقد شعرت بالقلق بشأن ما إذا كنتِ قادرة على التحدث بشكل جيد :
بطريقة ما ، كانت بلانكا أول شخص غريب أقابله بعد مهرجان الصيد .
ربما ، من وجهة نظره ، أنا شعرت بالقلق من أن بلانكا لن تصدقني ، أو من أنني قد شعرت بالقلق بعد المحادثة .
على أية حال ، أومأت برأسي وأجبت بلا مبالاة .
” أجرينا محادثة جيدة ، وسألتها عن الأشياء التي تثير فضولي ، وطلبت منها أن تفعل شيئًا من أجلي ، وحصلت أيضًا على خدمة مجانية منها “
” خدمة مجانية ؟”
أومأت مرة أخرى .
” هي سوف تقوم بإخماد تلك الشائعات المخيفة بأنني وراء الحادث الذي وقع في مهرجان الصيد قبل حفلة عيد ميلاد أليسيا مباشرة “
حاجبيه المعقودة استقامت .
ومع تنهد صغير ، ذهب من أكتافه المتيبسة التوتر أيضًا .
” آه ، هذا عظيم إذن “
ارتفعت زوايا شفتيه .
شاهدت وجهه يشرق ، ثم ألقيت نظرة سريعة على دفتر الملاحظات الموجود على المكتب .
استغرق الأمر مني لحظة للتفكير فيما إذا كان ينبغي لي أن أخبره عن اكتشافي الأخير أم لا ، ومع ذلك ، كان اجتراري قصيرًا فقط .
” صحيح ، وهناك شيء آخر ، لقد عثرت على دليل غير متوقع “
” دليل على ماذا ؟”
” على تجسدي “
خيم الصمت بيننا .
دون أن أهتم بهذا ، واصلت الحديث .
” قد يكون تجسيدي مرتبطًا بآثار مقدسة ، أو ربما بروزيتا “
” عندما تقولين آثار مقدسة … هل تقصدين الآثار المقدسة للدوقيات الثلاث ؟”
” نعم ، وعلى وجه الخصوص ، الآثار المقدسة لعائلة فالنتاين “
كتاب التطلعات .
تمتم كاسيون بهدوء .
نظرًا لأنه كان الابن الأكبر لعائلة كارتر ، بدا أنه يعرف بعض الأشياء عن الآثار المقدسة .
” لماذا تعتقدين أنهم قد يكونون مرتبطين ؟”
” … كان لدي حلم من قبل ، حلم حيث تبعني أورين “
… ذلك اللقيط ؟
همس بصوت منخفض مهدد .
وبينما كانت ترتعش أعينه السود ، التقت نظراتنا ، ثم أومأت
” نعم ، حلم حيث رأيت ذلك اللقيط يتبعني ، وقبل ذلك رأيت كتابًا يخرج من جسدي ، وأعتقد أنه بمثابة ممر بين تجسيدي بالكتاب “
” آه ، إذن …”
ومضت نظرة الإدراك عبر ملامحه .
” ولكن هل هذا يكفي لاستنتاج أن الأمر يتعلق بالآثار المقدسة ؟، وربما يكون مجرد كتاب آخر وليس له علاقة بـكتاب التطلعات سوى شكله “
” لهذا السبب أخبرتك – قد يكون الأمر مرتبطًا بالآثار المقدسة أو روزيتا “
كان لا يزال يبدو غير مقتنع .
ثم نظرت إلى الجانب والتقطت مذكرات روزيتا .
تتبعت عيناه السوداء حركة يدي .
شوش ، شوش .
كان صوت صفحات الدفتر التي ترفرف يملأ الصمت الفارغ .
لقد قمت بسرعة بقلب محتويات دفتر الملاحظات ، من البداية إلى النهاية ، ثم أغلقته وأنا أهز كتفي .
” وسمعت صوت الحاكم وهو يقول إن روزيتا تريد كل هذا “
وكان ذكر ‘ الحاكم ‘ كافيًا لرسم تعبير الصدمة على وجه كاسيون بشكل لا يمكن إنكاره .
“… هذا … كيف يكون ذلك ممكنا ؟”
ظلت العديد من الأسئلة الأخرى دون إجابة ، لكنني كنت أعرف ما هي .
وتساءلت أيضا نفس الشيء .
فلقد حدث لي ذلك أربع مرات .
في رواية ويب ، وفي رواية فنون قتالية ، وفي رواية بائسة مقلقة كشخصية رئيسية ، وفي رواية بائسة مقلقة أخرى كشخصية جانبية .
أنا لم أستطع أن أتذكر أي نوع من الأشخاص كنت في العالم الحقيقي ، لكنني أعرف هذا بالتأكيد – أنني استعرت جسد شخص آخر أثناء المرور عبر عوالم مختلفة .
أو …
إذا كانت هذه التجسيدات مرتبطة حقًا بروزيتا …
إذن لماذا بحق خالق الجحيم أثرت علي ؟
ما علاقة روزيتا بي ؟
كان لدي بعض التخمينات الخاصة بي .
إن فرضية كون هذه العوالم ‘ خيالًا ‘ كانت مجرد كذبة ، وكانت جميعها عوالم منفصلة في حد ذاتها .
أو أن رغبة ‘ روزيتا ‘ لم تؤثر إلا علي ‘ أنا ‘ عندما كنت في عالم آخر .
أو أن روزيتا -كشخص أو كشخصية جانبية- كانت أنا من حياة سابقة ، لكن الأمنية التي تمنيتها عندما كنت روزيتا عملت بأثر رجعي علي ‘ أنا ‘ التي من العالم الحديث .
ولكن بعد ذلك ، سيصبح الجدول الزمني معقدًا للغاية في ظل هذا الافتراض .
ستكون أمنية من حياتي الماضية ، والتي ستعمل على تحسين ذاتي في المستقبل ، ولكنها في النهاية ستغير الماضي بغض النظر .
أي نوع من واقع شريط موبيوس* الغريب سيكون هذا ؟
(شريط موبيوس هو مصطلح مختصر لانه مهما لفت ودارت وحاولت تغير مصيرها ماراح يتغير ابدًا ، وهذا هو اصلاً شريط موبيوس الي بيوضح كل شيء لانه مثل ما تشوفون الشريط مكون من ورقه واحدة ولكنها كأنها اكثر من ورقه 🙂
على أية حال ، لا شيء واضح حقًا .
لكنني كنت لا أزال شبه متأكدة من أن روزيتا أو الآثار المقدسة كانت مرتبطة بتجسيداتي المتعددة .
على الرغم من مدى بُعد هذه الافتراضات وصعوبة فهمها ، إلا أنني أفضّل الإصرار على هذه الفرضيات بسبب صوت الحاكم الواضح الذي رن في ذهني – أن روزيتا أرادت ذلك .
لذا .
” بطريقة أو بأخرى ، إنه ممكن “
فكيف يجرؤ مجرد إنسان على فهم إرادة الحاكم ؟
وعلى الرغم من أن إجابتي كانت غامضة ، إلا أن كاسيون لم يطرح علي أي أسئلة أخرى .
وأومأ برأسه بوجه جدي كما لو أنه يفهم .
” ثم ، ما الدليل الذي وجدتيه مرتبط بهم ؟، أقصد حثكِ للعثور على العلاقة بين روزيتا والكتاب ؟”
انخفضت نظرته بحدة ، مشيراً إلى المذكرات التي في يدي .
” حسنا ، إنهم متشابهين “
قمت بقلب المذكرات مرة أخرى ، وتصفحتها قليلاً ، ثم سلمتها إلى كاسيون .
وخلافًا لي ، كان أكثر صبرًا فيما يتعلق بتصفح الصفحات .
الصفحة الأولى كانت فارغة .
كلا ، لم تكن الصفحة الأولى فقط ، فلقد كان التقليب كافيًا لإخبارك أن كل شيء فارغ .
” كما ترى ، لا يوجد شيء هناك ، لذلك لا أستطيع العثور على صلة بينهم “
بعد إلقاء نظرة خاطفة علي ، نظرت عيناه السوداء إلى المذكرات مرة أخرى .
” هذه مذكرات ، أليس كذلك ؟”
” نعم ، لكن لا يوجد شيء مكتوب فيها ، لذلك لا يمكن تسميتها مذكرات “
لقد كانت فارغة تمامًا لدرجة أنني لا أرى المغزى من سبب إخفائه في المقام الأول .
كان كاسيون يقلب الصفحات بصمت .
” نعم ، انها فارغة حسنًا “
ولكن ، في منتصف قوله هذا ، توقفت يده عن تقليب الصفحات فجأة .
وكانت إحدى الصفحات في النهاية .
” كلا ، ربما لا “
” ماذا ؟”
أعاد لي الدفتر ، وفتحه على صفحة معينة دون أن يقول أي شيء آخر .
التفت لأنظر للكتاب .
وبالفعل فهو كما قال .
للوهلة الأولى ، بدا فارغًا ، ولكن من المؤكد أن شيئًا ما كان مكتوبًا هناك .
توجد أحرف صغيرة جدًا بجوار حدود الكتاب .
” … بوق … أمام … طريق العودة …”
وكانت الكلمات أيضا متباعدة على نطاق واسع ، ومن الصعب معرفة ما معناها .
حتى لو قرأتها بصوت عالٍ ، فلن يكون لها أي معنى .
بحاجب متجعد ، حدقت باهتمام في تلك الكلمات وقلبت صفحة أخرى تحسبًا .
لأنه في الصفحة الأخيرة .
حدقت في كلمة واحدة مكتوبة بوضوح .
‘ التجسيد ‘
نعم ، ما هو مكتوب بوضوح في هذه الصفحة كان بالتأكيد كلمة ‘ التجسيد ‘
عندما تمتمت بالكلمة المكتوبة بخط اليد بتعبير فارغ ، رفعت رأسي والتقر نظري بنظرة كاسيون .
قمت بتتبع الكلمة بخفة بإصبع واحد .
حدق في عيني بهدوء ، ثم تحدث سريعًا .
” الآن أنا متأكد من أنكِ على حق ، فلا بد أن روزيتا الأصلية كانت تعرف شيئًا ما “
” نعم ، أظن ذلك أيضا …”
كان صوت الحاكم في ذهنها كافيًا ، لكنها لم تستطع إلا أن تكون غير مؤمنة بوجود دليل فعلي .
إذًا ، هل كان هذا الدفتر الذي يبدو عاديًا هو الأثر المقدس ؟
أغلقت دفتر الملاحظات وقلبته .
ومع ذلك ، لم أشعر بأي طاقة خاصة تنبعث منها .
بدا الأمر وكأنه دفتر ملاحظات عادي إلى حد كبير .
في وسط هذا الصمت المدروس ، لم نقل أنا وكاسيون شيئًا بينما كنا نفكر ، ولكن فجأة سمعنا طرقًا على الباب .
عند الضجيج المفاجئ ، نظر كلانا إلى بعضنا البعض في نفس الوقت ، ثم التفتنا إلى الباب .
في الوقت المناسب ، جاء صوت خجول من وراء الباب .
” أختي ، إنها أنا ، هل أنتِ نائمة ؟”
أليسيا ؟، ما الذي أتى بأليسيا إلى هنا في هذا الوقت المتأخر من الليل …
” هل أنتِ نائمة ؟”
تبع ذلك تمتمة أخرى.
كان الصوت يرتجف بشدة .
تساءلت عما إذا كان قد حدث شيء ما ، وأجبت على عجل .
” كلا ، أنا لست نائمة ، فلتعطيني لحظة “
وفي نفس الوقت الذي أجبت فيه ، أخفيت الدفتر في الدرج .
وسرعان ما توقف كاسيون الذي كان متجهًا نحو النافذة .
وهمس قائلاً ” روزيتا “
عندما التفتت لمواجهته ، سمعت صوت فتح النافذة .
غمر الغرفة الهواء البارد لليلة الخريف بسرعة .
بمجرد فتحها ، وقف على حافة النافذة وظهره في مواجهة سماء المساء .
ونظر الرجل إليّ مباشرة ، وظهره إلى ضوء القمر .
” فلتحصلي على نومًا عميقًا “
” انت ايضًا “
كان وداعنا قصيرًا .
وقفز مرة أخرى .
وسرعان ما أغلقت النافذة من تلقاء نفسها .
وتحركت الستائر ببطء .
كان هواء الليل البارد لا يزال عالقًا بلطف داخل الغرفة .
“… قلت لك ألا تجعلني أقلق “
تمتمت دون وعي لنفسي وأنا أحدق في الإطار الفارغ .
وسرعان ما ابتعدت عن النافذة .
نحو الباب حيث كانت أليسيا تنتظر .
كاتشاك .
عندما فتحت الباب ، رأيت أليسيا تعانق وسادة فوق صدرها .
عندما التقت نظراتنا ، ابتسمت أليسيا بشكل محرج بينما كانت تغمض عينيها الواسعتين .
” أختي ، هل يمكنني … هل يمكنني النوم بجانبكِ الليلة ؟”
بدت خجولة وقلقة في نفس الوقت .
– تَـرجّمـة: فاسيليا.
~~~~~~
End of the chapter