استمتعوا

∘ ─────── ⊰❈⊱ ─────── ∘

كان الصوت غير واضح مثل وجهه .

كان من الصعب معرفة ما إذا كانت مملوكة لرجل أو امرأة .

ومع ذلك ، ما هو واضح هو هذا : لقد تلقيت طلبًا يتعلق بـ ‘ الآثار المقدسة ‘ منذ بعض الوقت .

‘ وأعتقد أنه طُلب مني القيام بشيء آخر …’

لكنها لم تستطع التذكر على الإطلاق .

كلما حاولت فهم ذكرياتها ، زاد سمك الضباب داخل رأسها .

أخذت عدة أنفاس لتركز على نفسها مرة أخرى ، وعندها فقط اتضحت رؤيتها الغائمة تدريجياً .

وعندها فقط رأت أنبوب السجائر يتدحرج على أرضية العربة .

ضغطت على صدغيها بإحدى يديها ، واستخدمت الأخرى لتحريك أصابعها .

تاك .

سرعان ما عاد الأنبوب ، الذي كان ممددًا بمفرده على الأرض ، من خلال الفجوة بين إصبعين من أصابعها .

ارتجفت كما ارتجفت يدها .

جلبت الأنبوب الفارغ إلى شفتيها ، استندت للخلف على مقعدها وأراحت رأسها الخافق على النافذة .

” غريب … من المستحيل ألا أتذكر عميلاً لي “

كانت تعني ذلك حرفيا .

نظرًا لأنهم كانوا مصدر كل ما هو ممتع ومبهج ، كان العملاء مثل شريان حياتها .

كان من المستحيل عليها أن تنسى مثل هذا العميل ، خاصة إذا كان هو الذي قدم مثل هذا الطلب .

لكن من الواضح أنها نست .

كانت ذكرياتها عن هذا التبادل غامضة للغاية لدرجة أنها لم تستطع حتى استنتاج جنس العميل ، ناهيك عن هويته .

كان الأمر كما لو أن شخصًا ما قد شوى ذكرياتها ، وشدها ، ثم رسمها كلها باللون الأسود .

“… أتساءل عما إذا كان يمكن تسمية هذا بالمس “

نطقت بالكلمات كما لو كانت مجرد مزحة ، ولكن لم يكن من الممكن رؤية تلميح من الفرح في عينيها .

* * *

رفرفة رفرفة .

عندما نظر من النافذة وشفتاه مغلقة ، استدار الرجل لفترة وجيزة لإلقاء نظرة على الطائر الأزرق الذي كان يرفرف بجناحيه على يده .

لم يكن التعبير على وجهه لا مباليًا فحسب ، بل كان عديم الشعور تمامًا .

تعبير بارد جدًا لدرجة أنه لا يبدو بشريًا .

توقف الطائر الصغير الذي يرفرف عن الحركة كما لو كان قد تم تثبيطه .

جفل الرجل قليلا ، مدركا للصداع الصغير الخدر الذي أصابه .

يبدو أن غسيل أدمغة بعض الأشخاص الخاضعين لسيطرته قد تم رفعه .

إذا تم التخلص من غسيل دماغه السطحي بسبب قيام شخص آخر بفعله ، فإن انتعاش ضعيف سيعود إليه .

تمامًا مثل الصداع الذي شعر به منذ لحظة .

‘ من قام بذلك ، أنا أتساءل ‘

حسنًا ، لا يهم من كان .

حتى لو تم التخلص من غسيل الدماغ ، فإن معظم الناس يميلون إلى عدم ملاحظة أنهم كانوا تحت تأثير السحر في المقام الأول .

إلى جانب ذلك ، كان هذا صحيحًا بشكل خاص لأولئك الذين كانوا تحت تأثير تعويذه مؤخرًا .

حسنًا ، غسل الدماغ المنتشر كان مجرد زيت لجعل الشائعات المحيطة بـروزيتا تتقدم بسلاسة .

كان دورهم هو نشر الكلمة ، وتضخيم هذه الشائعات ، وجعل الآخرين يعتقدون أن الشائعات المتعلقة بـروزيتا كانت صحيحة .

في الأصل ، بالطبع ، كان النفط طريقة رائعة لجعل الأشياء تتدفق إلى الأمام بوتيرة أكثر سلاسة .

على أي حال ، تم تحقيق هذا الهدف بالفعل ، وتم الآن إسقاط تعويذة غسيل المخ ، ومع ذلك ، كان هناك احتمال ضئيل أن يلاحظ هؤلاء الناس أن هناك شيئًا ما غير صحيح .

ولكن بعد ذلك ، كان هناك شيء معين يستحق الاهتمام به .

إلى جانب هؤلاء الناس ، فإن غسل أدمغة قلة من الآخرين قد تلاشى .

على سبيل المثال ، الشخص الذي التقى به قبل مهرجان الصيد …

‘ مدام بلانكا ‘

مثلها .

‘ ماذا تعرفين عن الآثار المقدسة ؟’

تذكر السؤال الذي طرحه عليها .

وتفسيرات عن الذخائر المقدسة التي أعطيت له .

عندما جاء إلى هذا العالم من خلال الكتاب وامتلك جسد هذا الرجل ، أصبحت محتويات الرواية الأصلية مطبوعة في رأسه .

ومع ذلك ، لم يأتِ مع معرفة الشخصية التي اختبأت ريتا فيها ، أو كيفية استعادتها .

ومع ذلك ، فقد حل المعضلة السابقة دون الكثير من المتاعب .

في اللحظة التي انتقل فيها إلى هذه الرواية ، اعتقد على الفور أنها قد تكون قد أصبحت تمتلك البطلة ، أو ربما شخصًا قريبًا من البطلة ، لذلك ، بدأ على الفور في التحقيق معها والأشخاص المحيطين بها .

لقد استقر على أي شيء قد يكون قد تغير عن الأصل .

وبالفعل ، سرعان ما اكتشف مثل هذه الحالات الشاذة .

حدث الكثير من الاضطرابات .

تم الكشف عن ‘ إساءة معاملة المربية ‘ في عائلة فالنتاين ، وتم فصل العديد من موظفي المنزل .

توجه مباشرة نحو ذلك المكان .

نحو عائلة فالنتين ، حيث يجب أن تختبئ ريتا المسكينة والمثيرة للشفقة في مكان ما وتغير الرواية الأصلية .

بعد أن التقى بخادمة في طريقه إلى هناك ، سمع منها أن ‘ آنستيّ الدوقية أصبحتا غريبتين ‘ وهكذا تضاءل عدد المرشحين إلى اثنين .

روزيتا وأليسيا .

ابنتا دوقية فالنتاين .

وما عزز قناعته بمن هي ريتا حقًا ، كان خلال يوم الجنازة في منزل عائلة كارتر .

عندما كانت الأختان بمفردهما معًا ، أظهرا وحشًا عن قصد .

كان على يقين من أن ريتا لن تفشل في الرد على الوحش الذي سيظهر أمامها مباشرة .

وتمامًا كما توقع .

وجدها .

الشخص الذي أظهر رد فعل .

راقب وجهها وهو يبرد في لحظة – لقد كان مشهدًا جميلًا .

العيون ، مفتوحة على مصراعيها ، وغير مركزة ، هي ، معبرة عن الخوف والذعر .

نفس التعبير الذي استخدمته ريتا .

كانت قوقعتها الخارجية مختلفة ، لكن في الحقيقة ، حقًا ، كانت نفس ريتا بالداخل .

حبيبتي .

وروحي .

ريتا خاصتي .

روزيتا .

ومع ذلك ، بقيت معضلة ثانية دون حل .

ما الذي يجب عليه فعله لجلب ريتا إلى جانبه .

ماذا يجب أن يفعل ليحتفظ بها إلى الأبد .

مع مرور الوقت ، اتخذت خطته شكلًا تدريجيًا ، لكنه احتاج إلى مزيد من المعلومات حتى تصبح خطته أكثر تماسكًا .

لذلك ، كانت بلانكا هي من زارها .

أفضل مخبرة في هذا العالم .

شخص كان سريعًا ودقيقًا ويحافظ على سرية تبادله .

سألها عدة أسئلة ، من بينها السؤال عن الآثار المقدسة .

أجابت بلانكا على بعض الأسئلة ، ولم تجب على بعض الأسئلة الأخرى .

ومع ذلك ، كان صمتها وحده إجابة كافية .

سرعان ما دفع الرجل بلانكا إلى تعويذة .

لتنسى أنه كان هنا في أي وقت مضى .

مهما كانت هذه المرأة مشدودة ، ألن يكون من الأفضل القضاء على كل احتمالات هذا الخروج ؟

فكر لفترة وجيزة في قتلها إذا لزم الأمر ، لكنه امتنع عن ذلك لأنه اعتقد أنه قد يحتاج إليها لمزيد من المعلومات لاحقًا .

استغرق غسل دماغها وقتًا أطول بكثير مما ينبغي عادةً بسبب ثباتها العقلي الممتاز .

ومع ذلك ، فقد غسل دماغها أخيرًا ، أليس كذلك ؟

حتى لو استغرق الأمر القليل من المخاطرة .

– غوروك ، جواك !

وبينما كان الرجل يحدق في الهواء بهدوء ، ألقى بصره بينما أطلق الطائر الذي في قبضته صرخة قاسية .

ظل يرفرف بجناحيه ويقرقر .

وكان هذا لأن الرجل ، الضائع في التفكير ، شدد قبضته عن غير قصد على الطائر ، وأغلق يده في قبضة مغلقة .

” نواح جيد “

في هتاف أقل حماسة ، خفف من قبضته .

وطار الطائر بعيدا في الحال .

لقد تصرفت كما لو كانت تتنفس بيائس في الهواء الذي فقدته ذات يوم – كما لو كانت الآن خالية من اليد التي كانت تضطهدها ذات يوم .

رفرفة رفرفة .

خلف الطائر الذي يرفرف بشكل محموم ، ابتسم الرجل وهو يراقبه .

ثم سرعان ما قطع أصابعه بخفة ، في نفس اللحظة توقفت أجنحة الطائر المحموم .

وتحطمت مباشرة على الأرض .

جلجلة .

كان هناك صوت خافت في الأسفل ، لكن الرجل لم يهتم بهذا .

تحول وجهه اللامبالي إلى السماء ، حيث كانت الحدود بين الشفق وسماء المساء العميقة كثيفة .

” هل يجب أن أقتلها فقط ؟”

على عكس الكلمات الشريرة التي نطق بها ، كانت النبرة التي تحدث بها لطيفة .

لكن الرجل هز رأسه على الفور .

كانت تلك المرأة مدعاة للقلق ، لكن قتلها سيكون مؤسفًا للغاية .

إذا كانت ريتا تعرف أيضًا الرواية الأصلية ، فإنها بلا شك ستقترب من بلانكا أيضًا .

أو ربما تكون قد التقت بالفعل بالمرأة من قبل .

لهذا السبب لا يزال يعتقد أن بلانكا ستكون مفيدة له .

لم يكن قضمها في مهدها خوفًا من الافتراض من ميله تمامًا .

ضحك الرجل .

على الرغم من جمال ابتسامة الرجل ، إلا أنها أثارت مثل هذا الغرابة .

* * *

بعد أن افترقنا عن بلانكا –

لقد تُركت وحدي ، وبدأت على الفور في البحث حول المكتبة .

نظرًا لأن ذهني كان يعاني من أفكار صوت الحاكم الذي يقول أن هذا هو ما أرادته ‘ روزيتا ‘، مع أفكار عن بقايا عائلة فالنتاين المقدسة ، وبأفكار حول عمليات النقل الخاصة بي … وهكذا ، لم أستطع الجلوس ساكنة أيضًا .

ذهبت لأجد الكتاب .

بالطبع ، ما زال جسد روزيتا لم يتجاوز سن الرشد ، لذلك ربما لا تزال الآثار المقدسة مخبأة في المكتبة السرية ، ولكنك لم تعرف أبدا .

ربما وجدت روزيتا الكتاب بالفعل وأخفته في مكان ما .

ومع ذلك ، لم أجد شيئًا .

لم أتمكن من العثور على أي كتب مشبوهة ، سواء كانت في مكتبي أو في أي من أرفف الكتب .

الشيء الأكثر إثارة للريبة الذي وجدته هو مجرد دفتر صغير ، كان محشورًا بين كتابين كبيرين .

” مفكرة ؟”

لقد سحبتها على الفور ، يمكن لأي شخص أن يقول أن هذا تم إخفاءه عن عمد .

مذكرة .

كانت الكتابة في المقدمة بخط أنيق ، كان مألوفا بالنسبة لي أيضا .

كان هذا هو الخط الأصلي لروزيتا .

سرعان ما غمرتني الذكريات المتعلقة بالمفكرة .

عادة ما تحتفظ روزيتا بالشمعة وتكتب مذكرات كل ليلة .

‘ ثم يبدو حقًا أنها يوميات روزيتا ‘

لقد توقفت مؤقتًا قبل فتح دفتر الملاحظات ، لم يكن من الغريب بطبيعة الحال إلقاء نظرة خاطفة على يوميات شخص آخر ؟

لكن جيد ، أنا روزيتا الآن .

هززت كتفي ، وأمسكت الغطاء من أجل فتحه .

ومع ذلك ، في تلك اللحظة ، سمعت شيئًا من النافذة .

نقرة ، نقرة .

يمكن سماع الصوت الضحل لشيء ينقر من هناك .

اقتربت من النافذة ، وما زلت أحمل دفتر الملاحظات الذي لم أفتحه بعد .

كانت طائرة ورقية تحوم أمام النافذة ، وسرعان ما فتحتها ووصلت إليها ، مع حفيف ، فتحت الطائرة الورقية ووجدت خطًا مألوفًا لرجل معين .

〈 هل لي أن آتي وألتقي بكِ ؟〉

كانت من كاسيون .

تركت ضحكة مكتومة خفيفة دون أن أدرك ذلك .

حقا ، لديه جانب لطيف بشكل غريب بالنسبة له .

أخرجت قلمًا ورسمت دائرة على الطائرة الورقية .

عندما طويته مرة أخرى إلى ما كان عليه ، سرعان ما طار مثل الفراشة في السماء .

اتكأت على إطار النافذة .

كانت السماء في وقت متأخر من الليل مظلمة ، وكان هواء الخريف باردًا بعض الشيء .

كنت أعبث مع دفتر الملاحظات في يدي بينما كنت أستلقي في هواء الليل ، شعرت أن الهواء خارج النافذة يتحول بسرعة كافية .

وظهر ظل شخص ما من حيث تدفق ضوء القمر .

كانت عتبة النافذة المستطيلة مثل الإطار ، وكان ظل الرجل بداخلها مثل اللوحة .

أهكذا شعرت ويندي عندما قابلت بيتر بان في منتصف الليل ؟

سألته بعاطفة بلا فائدة للحظة ،

” لماذا أتيت من خلال النافذة ؟”

” أخشى أن تتبعني بعض أعين المتطفلين بدون سبب “

سألته بينما كنت لا أزال أحدق في ظله ، لكنني تلقيت إجابة بشكل طبيعي بما فيه الكفاية .

ثم أدار رأسه .

يمكن الآن رؤية وجه الرجل ، الذي كان محاطًا بعتبة النافذة ، عن كثب .

كانت وجوهنا قريبة – ربما كانت قريبة جدًا – لكن لم يتجنبها أي منا .

بمجرد أن مدت يديه الفارغة ، دخل إلى غرفتي .

وبنفس اليد الممدودة ، مددن يدي لأداعب خد الرجل البارد .

” أنت سوف تتأذى فقط “

∘ ─────── ⊰❈⊱ ─────── ∘
نهاية الفصل ~

– بتَـرجمـة : فاسيليا