The Exhausting Reality of Novel Transmigration - 12
استمتعوا
العمل الذي أعقب ذلك سار بوتيرة الحلزون.
هرعن الخادمات وساعدن أليسيا، ثم سار الفرسان لاحتجاز كاتي.
“خذوها”
“هذا ليس عادلاً، أيها السيد الشاب! هذا ليس عدلا!”
وما ان انتهى الصمت حتى صرخت كاتي،
لكنَّ كلماتها لم تلق آذانا صاغية.
أمسك الفرسان بذراعيها بصمت وبدأوا في سحبها إلى الأمام.
حاولت وبذلت قصارى جهدها للمقاومة،
لكنها كانت محتجزة من كلا جانبيها من قبل فرسان قويين،
وهكذا كانت مثل كيس يتم جره عبر الأرض أثناء رحلتها.
وتدفقت الدموع في عينيها الزرقاوين
بعد كل هذا الوقت، من الغريب أنها مازالت تحمل الخوف في داخلها
لقد كان سخيفاً
“لا، لا رجاءًا! السيدة روزيتا روزيتا! أرجوكِ تعالي هنا،
لدي شيء لأخبرك به سيدتي، يجب أن تأتي لرؤيتي سيدتي!
سوف تندمين إذا لم تأتي، سوف تندمين!”
تردد صدى صرخاتها اليائسة من وراء الباب المفتوح
لقد كانت موسيقى خلفية تطابقت بشكل مثالي مع سقوط شرير فرعي
وقفت روزيتا بلا حراك وحدقت في الباب، ثم خرجت بسرعة من الباب إلى الردهة عندما لم يعد بالإمكان سماع صوت كاتي.
“روزيتا”
لكن شخص ما نادى علبها من الخلف
وكانت يد كبيرة ممسكة بمعصمها.
بحذر، كما لو كان يحمل بيضة غير مستقرة.
وقفت في منتصف الطريق من خلال الباب،
ونظرت إلى السقف للحظة واحدة سريعة،
ثم حولت نظرتها إلى الشخص الذي كان يعيقها.
“مالخطب يا أخي؟”
أجرت اتصالاً بصريًا مع داميان،
الذي تحول وجهه المشوه إلى اللون الأبيض
“يَدُكِ مجروحة، بالاضافة الى ذلك،
اعتقد انك تألمت اكثر عندما سقطت في وقت سابق،
لذلك من الافضل الا تتحركِ حتى يأتي الطبيب الى هنا”
رمشت ببطء بضع مرات بصوت جاف، ثقلت جفونها من الإرهاق.
أرادت الذهاب لمكان آخر في الوقت الحالي
ليس في هذه الفوضى في مكان هادئ
“سأحصل على العلاج في غرفتي.
أنا متعبة جداً أريد فقط أن أستريح”
عندما سحبت ذراعها بلطف كما قالت ذلك،
خفّف داميان قبضته بسرعة.
“أرجو أن تنتبه إلى أليسيا أكثر مني.
وفي وقت سابق، بدت مندهشة جدا”
توقفت اليد التي كانت لا تزال عالقة في الهواء لبرهة قبل ان تعود اليه.
“حسناً”
استدار بعد ذلك التأكيد الموجز.
شعرت روزيتا بالثقل
شعرت وكأن ساقها، التي طعنتها شظية زجاج كبيرة، كانت تحترق.
كان الدم يتساقط من يديها المجروحتين في كل خطوة تخطوها.
“أنا آسف”
صوت صغير تكلم وراءها.
توقّفت، لكنها لم تنظر للوراء.
‘أنا آسف’
ألم يكن من الأفضل ألا تعتذر بهذه الطريقة؟
لقد كان اعتذارا عشوائيا تم رميه في وقت عشوائي،
لكن روزيتا كانت تعرف ما هو
السؤال الغير مجاب
‘أخي. من تصدق؟’
‘لا- بمن تثق الآن؟’
تم الإجابة على السؤال الأخير من قبل مشهد كاتي التي يتم سحبها بعيدا.
وهذا الإعتذار كان الجواب على السؤال الأول
فبدل من ان اجيب ‘حسنا’ ، واصلت السير مبتعدة.
روزيتا الأصلية بالتأكيد لم تكن لتقبله
أحياناً، عليك أن تتكيف مع رغبة مالك الجسد
تاك تاك
تاك تاك
كانت خطوات الأقدام التي تردد صداها في جميع أنحاء الرواق غير متقبلة بسبب ساق عرجاء واحدة.
لقد كان صوتاً نتيجة لخطر اليوم، حتى عندما كان قد اختفى الآن.
* * *
“آنستي”
وحينما وصلت الرواق حيث توجد غرفتها،
اندفع شخص ما بسرعة الى جانبها.
كانت ماري، التي كان لديها تعبير مرعب بشكل لا يصدق.
ألقت روزيتا نظرة على وجه ماري المتوتر وتطلعت إلى الأمام مرة أخرى.
“ماذا حدث لأليسيا؟”
كان بإمكان روزيتا أن تشعر باهتزاز كتفيها حتى بدون النظر
“أعتذر يا آنسة، عندما عدت بعد أن استدعيت السيد الشاب هددت بالقفز إذا لم أسمح لها بالخروج سمعت النافذة تفتح من داخل الخزانة… لم أستطع منع ذلك، آنستي”
وعندما اهتز صوتها، اعترفت ماري ببراءتها.
على عكس كاتي، إعترافها يبدو حقيقياً.
ولكن بالمقارنة مع أعذار كاتي لداميان،
ما قالته ماري كان غير معقولًا أكثر.
‘كانت ستقفز؟ أليسيا تلك؟’
وسط هذه الاسئلة، مرت ابتسامة أليسيا الغامضة في ذهن روزيتا.
“حسنا. ارجعي”.
“المعذرة. لكن، ملابسكِ آنستي…”
“لماذا، هل تريدين لعب لعبة التأنق؟”
“…آنستي……”
“سيأتي الطبيب لغرفتي وسأترك ملابسي لخادمة أخرى توقف عن ملاحقتي إذا فعلتِ…”
كانت روزيتا على وشك تهديدها،
وكان التحذير البسيط لماري أن تتوقف عن ملاحقتها.
ثم تركت الخادمة لوحدها في الرواق ودخلت إلى غرفتها
صوت هطول قطرات المطر توقف قبل أن تدرك ذلك
شعاع خافت من ضوء الشمس خرج من الغيوم الداكنة
راقبت تلك الغيوم الداكنة وأشعة الشمس للحظة قبل أن تنهار.
وكان على وجهها سيلٌ من الدم الأحمر.
لم تكن تعرف أي شيء
“آه، أنا متعبة جدا”
كان رأسها يدور
لم تعرف إن كان بسبب فقدان الدم أو شيء آخر
عيني أليسيا كانت تومض أمامها
اعتذار داميان الصامت ظل يتردد خلف أذنيها.
العالم كان مليئاً بالأشياء السخيفة
كانت متعبة من نواح عديدة.
* * *
واصلت روزيتا العيش في جسدها الجديد.
وكانت هناك عدة أسباب لتوصلها إلى هذا القرار.
أولاً، لم تكن الشخصية الرئيسية هنا.
كانت مريضة ومتعبة من كونها الشخصية الرئيسية،
لذلك أحبت فكرة أن تكون ممثلة داعمة.
ورغم انها انزعجت من ان هذا الدور هو ‹شرير› ، لكن لم يكن مهما في النهاية لأن لا شيء سيحدث لها اذا لم تفعل شيئا.
ثانيا، سيكون حظًا عشوائي.
هي حرفياً لم تكن تعرف أين ستتوقف
في هذه الحياة، كانت محظوظة لدورها كشخصية داعمة،
أن يكون لها وجه جميل، وعائلة مهمة بما فيه الكفاية.
إذا ذهبت إلى الحياة التالية، وبدون ان تعرف أي مصير مقدر لها.
الجولة الأولى كانت تستحق العيش فيها لأنها كانت طالبة في المدرسة الثانوية كان من المحتمل أنها سترمى إلى مكان مثل الجولة الثانية أو الثالثة
وأخيرًا…
لم تكن قريبة من عائلتها
في الواقع، كان هذا هو العامل الحاسم.
حتى قبل أن تتجسد من جديد، الدوق والدوق الشاب كانا دائما خارج المنزل، وكان لدى روزيتا علاقة غريبة مع أليسيا.
وفقا لبعض الذكريات المتبقية في هذا الجسم، قيل انها لم تتحدث حتى كثيرا مع ماري، التي كانت خادمتها الشخصية.
في الواقع، من الآمن القول أنه داخل هذا القصر،
لا أحد يعرف روزيتا جيداً.
وقد أعجبها هذا كثيراً
كلما كانت تتملص من شخص ما كان يعرف، كان أخاهم أو أختهم يدركون الحقيقة الرهيبة بأنها ليست نفس الشخص.
لم تستطع العيش على سجيتها بعد أن هاجرت
كان عليها تحليل ذكرياتها باستمرار والتصرف وفقا لتلك الشخصية حتى لا تلاحظ عائلة الشخصية والناس حولها.
حيوية مرة، جريئة مرة، خجولة مرة
“من أنا؟”
لقد مر وقت طويل منذ أن نسيت
لقد كان جيداً بما فيه الكفاية أن أتصرف وفقاً للنص المعطى لي
ومع ذلك، بغض النظر عن مدى تصرفها، كان هناك دائما شيء ينقصها.
لأنها لم تكن حقيقية.
وفي خضم كل ذلك، فقدت نفسها.
كان من المفارقات أن “الآخرين” لم يشعروا حتى.
‘ما خطبكِ؟’
‘هذا ليس الجواب’
كانت دائما على أصابع قدميها عندما كانت هذه الجمل تقذف نحوها.
عاشت كما لو أنها تتشبث بطرف الخيط
كان الأمر هكذا دائماً
ومع ذلك، ستأتي اللحظة التي تكون فيها بعيدة عن الهدف
‘أنتِ لستِ ابنتي’
هاتان العينان التي كانتا لطيفتين معها قبل بضعة أيام فقط، كانا ينظران إليها فجأة كأنها وحش.
الغضب، الفزع، القلق، الخوف، الغضب
‘أنتِ… أنتِ لستِ ابنتي!’
الصراخ الممزق للآذان سيهزها إلى صوابها
هذا صحيح، لقد ظنت أنها ستنجح.
لطالما فكرت بهذه الطريقة
كلما تصرفت بغرابة، أو إذا أصبحت طريقة كلامها غريبة، أو إذا استخدمت كلمات لا يجب أن تعرفها.
ألن يكون هناك حقًا أي شخص سيفهم الأمر؟
ومع ذلك، كانت الفجوة بين الواقع والخيال أكبر مما كانت تعتقد.
كانت العيون الدامعة وصرخات الحزن من الألم أكثر رعبا مما كانت تعتقد.
ذات مرة، كانت أمها
على الرغم من أنها كانت تمثل فقط، حاولت أن تحبها.
وحاولت أن تكون محبوبة
أرادت أن تكون ابنة جيدة
لكن مهما كافحت فلن تكون عائلة جسدها لها أبداً
‘ريتا، أين ابنتي؟’
‘الآن أنا… كيف يجب أن أناديك؟’
ماذا سيكون اسم شخص لا يمكن أن يكون حقيقيا أو مزيف؟
* * *
“ـتي… أختي… أختـ…ـي…”
فتحت عينيها على صوت غريب شعرت بالدوار
العالم الذي رأته كان مشوهاً من خلال الفجوات في رؤيتها
أين كانت، من هي الآن؟
روزيتا، أو ريتا، أو…
“أختاه!”
إنه الصوت المألوف الذي أعادها إلى الواقع
ورفعت جفونها، التي كانت منخفضة بشكل كبير، ثم بحثت عن صاحب الصوت في الظلام.
“أليسيا.. لماذا أنتِ…؟”
صوتها كان متصدعا ربما حلقها متورم
ولم يكن ذلك فقط.
لقد كان دوار شعرت بالحرارة… وكانت تحترق…
‘هل هذا بسبب الجرح؟’
“كنت بالقرب من غرفتك لأنني كنت قلقة، لكنني سمعت أنينا في الداخل. على الرغم من أنني أعرف أنني لا ينبغي أن أدخل دون إذن… أنا كنت قلقة جدا، لذلك جئت فقط. أنا آسفة يا أختي…”
ولمحت نظرة أليسيا والدموع في عينيها،
والتي تمكنت روزيتا من رؤيتها من خلال الظلام.
وببطء رفع الجزء العلوي من جسدها.
فرفعت نفسها بيدها المصابة دون ان تدرك ذلك،
فأسرعت أليسيا الى مساعدتها عندما صرخت قليلا متألمة.
وبعد ان اتكأت على اللوح الأمامي،
تنفست بعمق وسط الحرارة التي كانت تشعر بها في ذهنها الغامض.
“أختاه، أنتِ تتعرقين كثيراً يجب أن أتصل بالطبيب”
بعد أن مسحت أليسيا جبهة روزيتا بكفها،
تقدمت للذهاب من مقعدها، لكن مدت روزيتا يدها لمنعها.
“لا تذهبي”
لم تكن حواسها صحيحة بسبب الحمى
نصف عقلها كان لا يزال داخل حلمها
الآن، كانت كلا روزيتا و ريتا معاً، أو ليس ريتا ولا أي أحد آخر
وحيدة، مقفرة، مثل طفلة ضائعة.
“أختي…”
“أنتِ، أنتِ… لماذا فعلتِ ذلك”
“هاه؟”
كانت أليسيا تتلعثم في المقابل كما لو أنها نسيت كيف تتحدث
نظرت روزيتا إلى أليسيا بعيون كئيبة،
رأت فقط شكل جسمها عند زاوية السرير.
“لماذا، لماذا غادرتي غرفتك.”
“لماذاㅡ ركضتي نحوي؟ لماذا أخبرتي كاتي… انك ضعيفة جداً.
أنت تبكين طوال الوقت في النهاية، أنت حتى… أغمي عليك… لماذا بحق الجحيم…”
لماذا.
عم الصمت للحظة
الصمت كان لا يزال مثل الظلام
وبوجه هادئ كالظلام، سقطت أليسيا في التفكير
لقد مر وقت طويل قبل أن تجيب
لا، في الواقع، ربما كان في لحظة.
“لقد كنتي تحميني، اختي كانت تحميني لذا أردت حمايتكِ،
لقد كنت خائفة… لكن بسبب أختي، حصلت على بعض الشجاعة.”
“فقط… هذا كل شيء … “شفاه روزيتا كانت ترتعش
الحرارة التي شعرت بها في جميع أنحاء جسدها تجمعت بسرعة في وجهها.
“…… مثل الحمقاء …”شعرت وكأن حنجرتها مسدودة
فغمرها الشعور بالدفء الذي لا يطاق، وتدفقت الدموع على وجنتيها.
كنوك، كنوك
وعندما بدأت الدموع تتساقط، انهمرت على الفور كالشلالات.
لم تستطع إيقاف الصنبور المكسور الذي كان يتسرب
“أختي… ما الخطب؟ هل تتألمين في مكان ما؟”
فوجئت أليسيا، فاضطربت ولم تعلم ما يجب فعله.
حتى مع هذا، كانت خرقاء جدا.
وعندما رأت دموعها، تبعتها ايضا.
في الرواية الأصلية، أليسيا لم تكن مختلفة.
أليسيا الأصلية كانت باستمرار هذه الشخصية الباكية والضعيفة حتى النهاية الأخيرة عندما كان عقلها أخيرا مرهق.
كانت دائماً في حالة فوضى
بعد التخلص من كاتي بعد أن ثبتت إدانتها، حاول الدوق والدوق الشاب قضاء المزيد من الوقت معها، ولكن سرعان ما بدأ سرد الرواية.
كانت لا تزال تعاني من قلة الحنان، وبسبب ذلك، كانت غالبا ما تجر من قبل البطل الذكر.
أليسيا كانت شخصا يسهل ترهيبه
تلك كانت أليسيا في الرواية الأصلية وتلك يجب أن تكون أليسيا في هذا اليوم.
لكن بعد ذلك، أليسيا جاءت راكضة.
وهددت بالقفز من النافذة وركضت إلى روزيتا بأسرع ما يمكن.
لقد فعلت شيئاً حتى الأشخاص الطبيعيين لا يستطيعون فعله بسهولة ثم هرعت إلى روزيتا لانقاذها
ساعدت روزيتا أليسيا، التي أصبحت شجاعتها، وأليسيا، التي اكتسبت الشجاعة، حاولت إنقاذ روزيتا بتلك الشجاعة.
لقد تغيّرت
فتحت باب القفص وفكت أصفادها بنفسها
مع القليل من الاهتمام من روزيتا
وفجأة خطرت لها فكرة.
‘إذا كان هناك… فقط اذا كان هناك شخصًا ليعطيني الخلاص، فقط اذا كان هناك شخصًا بامكانه ان يحدث فرقا صغير…’
من أعماق عقلها الغامض،
شعرت وكأن امرأة ذات شعر أشقر طويل تنظر إليها بعينين بائستين.
إمرأة بلا عائلة، لا شيء.
كل ما كان لديها هو جسد لتعيش فيه
عاشت كـ ريتا لكنها لم تكن حقا ريتا.
‘أنا’
أو شخص آخر
مددت يدها المرتعشة، ثم احتضنت الظل في الظلام.
“أختي…؟”
دخل صوت مليء بالخوف إلى أذنيها، ولكن بدلاً من الإجابة، دفنت وجهها بشكل أعمق في هذين الكتفين النحيفين.
‘ربما أنا…؟’
هذا صحيح، ربما هي…
منذ اللحظة التي فتحت فيها عينيها في هذا العالم.
اللحظة التي رأت فيها أليسيا تشبهها تماماً
منذ اللحظة التي قالت أنها ستتعرض للضرب بدلاً من أليسيا
ربما.
ربما كانت تعرف ذلك
طالما كانت تتنفس في هذا العالم لن تكون قادرة على التوقف عن الاهتمام بأليسيا
ولن تكون قادرة على التخلي عنها.
لم يكن لديها الثقة لرؤية أليسيا تمشي عبر طريق من الأشواك، طريق كانت قد مشت عليه من قبل.
لم يكن لديها الثقة لترى أليسيا تصبح مثلها تماماً في الماضي
لا أمل في الموت، لا أمل في الحياة،
ولا حتى أي أمل في الشعور بالألم.
لم تكن خائفة من أي شيء،
لكنها لم يكن لديها الثقة لمشاهدة أليسيا تمر بأي محنة.
‘بالنسبة لي، أنتي ‘أنا’ الأخرى،
ولكن ليس في المستقبل بعد’
بهذه الطريقة، ربما يمكنها إنقاذ نفسها.
فأمسكت بأليسيا بين ذراعيها بإحكام ودموعها تنهمر الى ما لا نهاية.
الفتاة الصغيرة التي قفزت بشجاعة لأجلها بالرغم من أنها كانت ضعيفة جداً
“أنا سأحميكِ… أنا أعني ذلك… أنا سوف…”
لا تقلقي يا أليسيا
ريتا
الكلمات التي لم تستطع أن تقولها في النهاية جرفتها دموعها
– تَـرجمـة: ليـليـان
~~
End of the chapter