The Exhausting Reality of Novel Transmigration - 115
استمتعوا
لم أعتقد أبدًا أن هذه الكلمات ستترك شفتي مطلقًا.
وبينما كان كاسيون يتكئ علي بين ذراعي، أجلستُه.
سيكون من المضحك قول مثل هذه الأشياء في هذا الموقف.
بعد أن أسندت كاسيون على جدار الكهف للتأكد من أنه في وضع مريح، واجهته.
الغريب أن هذا جعل الأمر أكثر غرابة.
بالمقارنة عندما اضطررت إلى النظر في عينيه بينما كنت قريبةً جدًا بجانبه، هذه المرة، كانت أعيننا مغلقة.
أخبرتني نظراته الصامتة أنه ينتظرني أن أتكلم.
للحظة، كان علي أن أجمع التفسير بشكل متماسك في ذهني.
من أين أبدأ، ما هي الأشياء التي يجب طرحها.
وبما أنني عشت حياة طويلة بالفعل، كان هناك الكثير من الأشياء التي يمكنني أن أخبره بها الآن.
ومع ذلك، كان علي أن أستغل الليلة بأكملها فقط لتنظيم كل ما يدور في ذهني.
آه.
كانت الوحوش الزرقاء لا تزال موجودة، ونظرًا لحالة كاسيون الجسدية، سيكون من الأفضل لنا البقاء هنا لفترة أطول قليلًا…
لكنني لم أتمكن من جعله يبقى مستيقظًا طوال الليل.
وبينما كنت أفكر لفترة وجيزة، قررت أخيرًا من أين أبدأ، وسرعان ما بدأت قصتي.
الحقيقة الأولى التي كان لا بد من الكشف عنها.
الحقيقة الأولى التي أريده أن يعرفها.
“لأكون صادقةً، أنا… لست روزيتا.”
حسنًا، ما الذي سيكون أكثر ملاءمة كبداية لهذه القصة؟
اتسعت عيون كاسيون ببطء.
عندما نظر إلي، كشفت نظرته الصامتة عن قدرٍ ملحوظ من الانفعال.
“…أنتِ، أنتِ لست روزيتا…؟”
“صدِّق أو لا تصدق، لكن هذه ليست المرة الأولى التي أمتلك فيها جسد شخص آخر. وأهاجر إلى عالم آخر.”
تمكنت من الشرح بهدوء أكثر مما كنت أعتقد.
استمر كاسيون في الاستماع إلي، مصدومًا.
“أستطيع أن أدخل جسد شخص آخر، وأعيش حياته، وعندما يموت هذا الجسد، سأغادر وأدخل جسد شخص آخر. هذه بالفعل المرة الرابعة لي.”
“…الرابعة؟”
“نعم، مرّتي الرابعة. روزيتا هي هجرتي الرابعة. وكانت تلك الوحوش الزرقاء الغريبة موجودة منذ أن كنت لا أزال أعيش في هجرتي الثالثة.”
في الأصل، تلك الأشياء لا ينبغي أن تكون هنا.
“… ريتا.”
وكما شرحت، تمتمت شفتاه بهذا الاسم.
وأشار إلى أنني ذكرت اسم “ريتا” في وقت سابق.
بابتسامة، أومأت برأسي.
بعد أن وافقت بصمت، عُقِدت حواجب كاسيون معًا.
لقد بدا مرتبكًا للغاية.
“انتظري، أنا لا أفهم، كل شيء مفاجئ للغاية…”
“صحيح، هذا طبيعي فقط.”
“إذن، لقد انتقلتِ بشكلٍ متكرر إلى جسد شخص آخر… وهذه هي المرة الرابعة لكِ؟”
“…صحيح.”
“والوحوش الزرقاء… تلك الأشياء كانت موجودة في العالم الذي كنتُ تعيشين فيه في جسدكِ الثالث؟”
“لقد تمكنتَ من الفهم أفضل بكثير مما كنت أتوقع، هاه؟”
حاولت أن أتحدث بطريقة مازحة، لكن الارتباك وكل الأسئلة التي انطبعت على تعبير كاسيون لم تختفِ.
في الواقع، من الصعب جدًا تصديق ذلك.
حتى لو كنت مكانه الآن وأسمع هذه القصة لأول مرة، فلن أتمكن من تصديقها بسهولة.
دون أي إنذار، شيء مثل الهجرة، والانتقال إلى عالم آخر …
أنا سعيدة لأنه لا يضحك في وجهي الآن.
لم يُظهر كاسيون أي علامات للسخرية أو التكذيب على الإطلاق.
حرَّك شفتيه قليلًا للحظة، ثم سأل سؤالاً فيما بعد.
“… إذًا، عندما تنتقلين إلى جسد شخص آخر، هل يأتي الآخرون معكِ؟”
“لا، ليس هذا ما كان عليه الأمر. هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا. ولكن هناك شيء واحد أنا متأكدة منه.”
“…”
هذا شيء واحد، أنا متأكدة منه حقًا.
“لقد تبعني شخصٌ من الهجرة الثالثة إلى هذا العالم. الرجل الذي يسيطر على تلك الوحوش.”
المشاهد التي رأيتها في حلمي سابقًا ظهرت بوضوح مرة أخرى في رأسي.
الكتاب والفراشة يخرجان من جثة ريتا.
أورين، يمد يده، وسرعان ما خرجت فراشة أخرى من جسده ورفرفت في الكتاب.
وثم.
‘بسبب الصدع، قفز ذلك الشرير غير المرتبط به مباشرة. هذا فقط…’
حتى هذا الصوت الغاضب.
“نعم، لقد تَبِعَني. ذلك الرجل الذي كرهت رؤيته لدرجة أنني أُفضّل الموت.”
لقد تبعني طوال الطريق إلى هنا.
‘سوف أكون دائمًا بجانبكِ.’
ذلك الوعد الحقير.
لا.
ذلك التحذير المجنون.
لقد حرص على الوفاء به.
عند التفكير في أورين، ترصرصت أسناني معًا مرة أخرى.
مع زمِّ شفتي بإحكام، كانت إحدى زواياها ملتوية للأعلى بشكل ساخر.
ومع ذلك، سرعان ما غطى الدفء البارد بشكل متناقض الجزء الخلفي من يدي.
أدرت عيني من جدار الكهف ونظرت إلى صاحب ذلك الدفء.
كان كاسيون، الذي اختفى ارتباكه في النهاية، يحدق بي بوجهه الهادئ المميز.
نظرت إليّ عيناه السوداء بهدوء ثم تحدَّث.
“استريحي.”
رمشتُ.
عندما طلب مني الاسترخاء، كانت تلك هي المرة الوحيدة التي شعرت فيها أن جسدي قد تجمد في مكانه.
ودون أن أدرك ذلك، كانت أظافري تحفر في راحتَيّ بينما كانت يدي مشدودة في قبضة يدي.
نظرت إلى كاسيون بذهولٍ طفيف.
بصراحة، هذا كل ما كنت أخطط لإخباره به.
بعد الموت، كنت أتظاهر بأنني شخص آخر لأنني سأمتلك جسده.
الثالثة ريتا والرابعة روزيتا.
لذلك، أنا لست روزيتا الحقيقية.
وتلك الوحوش لم تكُن من هذا العالم.
إنها مملوكة للرجل الذي تَبِعَ ريتا.
فهو الذي يقف وراء كل هذا.
صحيح. بالضبط. وهذا يكفي للتفسير. لقد قلت بالفعل كل ما أحتاج إلى قوله.
ومع ذلك، ومن الغريب أن شفتي استمرت في التحرك دون إذني.
“هذا الرجل… في العالم السابق، كان حبيبي.”
-بينما أقول أشياء لم أخطط لقولها.
مع هزة صغيرة، أغلق كاسيون فمه.
للحظة، يمكن رؤية موجة من المشاعر تعبر عنها تلك الشفاه المستقيمة.
في مواجهة هذا العرض الخفي للعاطفة، واصلتُ تحريك فمي.
“لفترةٍ من الوقت، اعتقدت أنني سعيدة، وأعتقد أنني أستطيع الاستمرار في الشعور بالسعادة. كنت أعرف ما هو عليه حقًا، لكنني اعتقدت أنني أستطيع تغييره.”
تمامًا كما قلت، بينما كنت أعيش مثل ريتا في ذلك الوقت، اعتقدت أنه يمكنني تغيير أورين.
كنت أعرف تمامًا مدى جنونه في الرواية الأصلية، لكنني اعتقدت أنني أستطيع أن أجعله رجلًا صالحًا. (كفاية تعتقدي يا بنت الناس)
وبعدها.
“لكن لا، لم يكن الأمر سوى غطرسة من جهتي. وعندما أدركت أخيرًا، كان الأوان قد فات بالفعل.”
في رأسي.
شظايا الماضي، التي حاولت قمعها، ظهرت الواحدة تلو الأخرى.
مرة أخرى عندما كنت لا أزال أعيش مثل ريتا.
في البداية، كنت أنا من اقترب من أورين.
كان ذلك بعد أن اكتشفتْ عائلة ريتا أنني مزيفة.
أردت أن يحبني شخصٌ ما. لم أهتم إذا كان البطل هو الذي سيصبح مجنونًا لاحقًا، لقد كنت وحيدةً جدًا.
إنه شخص لم يعرف ريتا بعد.
لذلك، لم يكن علي أن أتظاهر بأنني ريتا.
لذا، ولو قليلًا، سيعرف شخص ما من أنا حقًا.
لذلك، كان أورين هو الذي اخترته.
لقد كان أورين قبل أن يقابل ريتا رسميًا، حتى قبل أن تبدأ الرواية الأصلية.
البطل الذي عاش طفولة بائسة.
شخصٌ وحيد، مثلي تمامًا.
لقد كنت متعجرفةً في ذلك الوقت.
كنت على يقين تام من أنني سأتمكن من تغييره.
اعتقدت أنني سأكون قادرةً على شفاء وحدته، وسأكون قادرةً على قيادته إلى الطريق الصحيح.
أننا سنكون سعداءً معًا.
كان الخط رفيعًا بين الثقة والغرور.
وكان الفرح واليأس يعملان جنبًا إلى جنب.
هذا صحيح، تمامًا مثل ذلك.
كنت ساذجة.
وبينما كنت لا أزال أتصارع مع شظايا الماضي، واصلت الحديث.
“كان الشر موجودًا بالفعل في طبيعته، لكنني لم أكن أعلم أنه لا يستطيع التخلص منه. لذلك، هربتُ. لقد أصبحت خائفة من ذلك الرجل. ومع ذلك، فقد وجدني بإصرارٍ وإستمرار.”
المشهد الأول للحلم هناك في الغابة.
وكانت تلك أيضًا المرة الأولى.
محاولتي الأولى للهروب.
ركضت حافية القدمين عبر الغابة، وطاردتني الوحوش الزرقاء في كل مكان.
كنت أعلم أنه سيتم القبض عليّ في النهاية، لكن لم أستطع التوقف عن محاولة الهرب.
الفكرة الوحيدة التي ظلت تدور في ذهني هي أنه طالما لم يكن أورين موجودًا، كنت أعرف أنني أستطيع تحمُّل الجحيم.
ومع ذلك، قبض علي.
يبدو الأمر كما لو كان يلعب لعبة المطاردة الخاصة بالأطفال.
كان هناك تعبير مريح على وجهه.
ومع ذلك، كانت تكلفة هروبي كارثية أكثر مما كنت أتخيل.
وبعد أيام قليلة من ذلك…
بسبب جريمة الخيانة الجنائية، تم القضاء على أسرة ريتا.
تم تجريد جميع أفراد عائلتها من لقبهم، وتم إرسالهم جميعًا إلى زنزانات المعبد.
كان أورين مسؤولًا عن هذا.
وكان هذا نتيجة اختلاس قدرته الإلهية العظيمة، وكذلك سلطته كرئيس كهنة.
لقد أخذهم جميعًا ليستخدمهم كرهائن ضد ريتا، وضدي.
وبعد أيام قليلة من إطلاق سراحهم من السجن، قُتل شقيق ريتا.
أمام عينَيّ مباشرة.
عندما تذكرت ذلك الوقت، ضحكتُ. وبدلًا من البكاء، انفجرت بالضحك بدلاً من ذلك.
“في كل مرة يمسك بي -في كل مرة أحاول فيها الابتعاد عنه- فإن الأشخاص الذين دفعوا الثمن هم الأشخاص من حولي. شقيق ريتا وأبيها وأمها. حتى الأشخاص الذين تحدثوا معي فقط. لقد دفعوا جميعًا الثمن بدلًا مني.”
“… روزيتا.”
عندما ناداني كاسيون، عضضت شفتي السفلية بقوة.
لقد نادى اسمي للتو، ولكن لسببٍ ما، شعرت أن ذلك كان كافيًا لإثارة دموعي.
فمضيتُ متظاهرةً بأنني لم أسمعه.
“حتى أُمّي…”
“روزيتا، يمكنكِ التوقف…”
“ليس هناك فرق. أنا من قتلتُ أمي.”
حاول كاسيون أن يثنيني عن الاستمرار، لكنني أكّدت ذلك بحزم على أية حال.
كان الجو ثقيلًا.
وسط الصمت الذي ساد بيننا، تذكرت اليوم الذي توفيت فيه والدة ريتا.
ذلك اليوم.
لقد استفدت من إهمال أورين وتوجهت نحو الزنزانة.
ثم ذهبت إلى والدة ريتا ونجحت في تهريبيها.
كان شقيقها الأكبر وأبيها قد ماتوا بالفعل.
بعد أن هجّرتُها، أمسكت بيدي فجأة وقالت هذا.
‘…معًا. دعينا نهرب معًا يا طفلة.’
طفلة.
وبما أنني فقدت اسمي، فقد كان هذا هو الاسم الذي أُطلق علي.
ومع ذلك، لم يبدُ الأمر سيئًا بالنسبة لي.
على الرغم من أنني لم أستطع أن أكون ريتا، إلا أنني شعرت كما لو أنها تعترف بي بطريقتها الخاصة.
نظرت إلي ليس بالشفقة، ولا بالاستياء.
تجرأتُ على الإيماءة.
تجرأتُ على قول نعم.
تجرأتُ على التعهد بأنني سأكون جيدةً معها من الآن فصاعدًا، وأنني لن أتظاهر بأنني ريتا مرة أخرى.
هذا فقط. هذا فقط… سنعيش معًا.
لم يطاردنا أحد، لدهشتي.
الآن بعد أن نظرت مرة أخرى إلى ذلك، كان الأمر غريبًا. لكن في ذلك الوقت، كنا منشغلتين جدًا بالهرب لدرجة أننا لم نتمكن حتى من التوقف والشك في ذلك.
وبينما كنا نركض يائستين عبر الغابة، حفاة الأقدام، في وسط الظلام، كانت مثل هذه الشكوك بمثابة ترف.
لقد ركضنا فقط.
وفجأة، في الوقت الذي كنا نقطع فيه أنفاسنا، بدأت الأرض تنهار تحتنا.
كنا نركض في الطريق المؤدي إلى الجرف، لكن الأرض السليمة انهارت بهذه الطريقة.
لم يكُن هناك شيء اسمه الهروب.
– تَـرجّمـة: بلوڤياس.
~~~~~~
End of the chapter