The Evil Empress Adores Me - 15
“سعال.”
لأول مرة ، على وجه الإمبراطورة الباردة دائما ، كانت هناك نظرة حرج.
اتسعت عيناها في مفاجأة.
“كيف عرفتي ذلك؟”(الامبراطورة)
“كيف لم ألاحظ عندما كان الأمر واضحا جدا؟”(هايدن)
“لكنني بذلت قصارى جهدي للاختباء قدر الإمكان …”(الامبراطورة)
تجاعيد عميقة تشكلت على جبين الإمبراطورة.
بعد لحظة ، سألت الإمبراطورة بنبرة حذرة.
“… هل اكتشفت تشارليز ذلك أيضا؟” (الامبراطورة)
“إنها طفلة سريعة البديهة ، لذا فهو احتمال.”(هايدن)
“أوه لا ، ماذا فعلت …”(الامبراطورة)
علقت أكتاف الإمبراطورة بالكآبة على إجابة الخادمة الحازمة.
تنهدت الخادمة الرئيسية.
“ستصبحي عائقا أمام الخادمات الاخريات إذا واصلت الاختباء هكذا …”(هايدن)
“أعلم، أعلم… من غير المناسب جدا أن تتصرف الإمبراطورة على هذا النحو ، لكن …” عضت الإمبراطورة شفتيها في تفاقم.
مع رأسها لأسفل ، تمتمت الإمبراطورة بصوت صغير.
“… يجب أن تكون ليز غاضبة مني “.
‘كانت تشارليز غاضبة مني بالتأكيد. لم تكن حتى تنظر في عيني …’
شعرت بانسداد صدرها ، كما لو كان مليئا بالصخور والرصاص.
“أريد أن أطلب منها المغفرة ، لكنني لا أعرف كيف أعتذر أو من أين يجب أن أبدأ …”
“… هل تشارليز ثمينة بالنسبة لك؟” (هايدن)
“نعم بالطبع” ، جاء الجواب بنبرة واضحة وصادقة.
رفعت الإمبراطورة رأسها ونظرت مباشرة إلى الخادمة. كانت عيناها الخضراء الداكنة مليئة بالعناد.
“أنت تعرفي … تشارليز ، إنها … أحد الأشخاص القلائل الذين يهتمون بي حقا “.(الامبراطورة)
“أوه ، حقا؟”(هايدن)
“نعم. على الرغم من أنها لم تكن تعرف أنني الإمبراطورة ، إلا أنها كانت تعاملني بإخلاص “.(الامبراطورة)
من وجهة نظر الإمبراطورة ، كان الأمر كما لو أن تشارليز منسوجة من خيوط فضية نقية .
عندما رأت ابتسامتها العريضة ، شعرت كما لو أن مشاكلها قد جرفت ولم تكن موجودة من الأساس.
ابتسمت الإمبراطورة للذكرى.
“أنت تعرفي بالفعل ، أليس كذلك؟ السبب في أن الناس يتبعونني هو أنني إمبراطورة هذه الإمبراطورية»، قالت الإمبراطورة، وهنالك تلميح من السخرية يسمع في صوتها
الإمبراطورة ، أم الإمبراطورية ، السيدة الأولى لوينسور.
لم تكن تريد أبدا أيا من تلك الأسماء الرائعة. لكن قبل أن تصبح الإمبراطورة ، كانت فتاة تدعى “إلويس” ، ولم تكن تعني أي شيء.
لكن تشارليز اعتبرتها الأخت روز.
“إذا كانت تشارليز مستاءة للغاية ، فلماذا لا تتحدث معها من القلب إلى القلب؟”(هايدن)
“حديث من القلب إلى القلب؟”(الامبراطورة)
“نعم ، إنها طفلة ذكية. أنا متأكد من أنها ستفهم الإمبراطورة “.(هايدن)
صمتت الإمبراطورة عندما سمعت النصيحة. بعد لحظة صمت طويلة ، تحدثت بنبرة ثقيلة ، “ماذا لو رفضتني تشارليز؟ ماذا لو لم تكن لديها نية أن تسامحني؟”
نظرت الإمبراطورة إلى الخادمة الرئيسية ، بحثا عن إجابة.
“لكن هذا سيكون أفضل بكثير من عدم التحدث أبدا” ، قالت الخادمة الرئيسية ، وهي تبتسم بهدوء.
“قلتي إن تشارليز كانت ثمينة بالنسبة لك ، أليس كذلك؟”(هايدن)
“إذا استمر هذا ، ستفقد الإمبراطورة تشارليز إلى الأبد.”(هايدن)
أومأت الإمبراطورة برأسها.
نعم ، كان أفضل من فقدان تشارليز إلى الأبد.
* * *
في صباح اليوم التالي …
بعد الاستحمام الخفيف وتغيير الملابس ، خرجت من الباب لبدء يومي.
فتحت الباب دون تفكير، وصرخت بصوت عال.
“آه!”
لأن الإمبراطورة كانت تجلس القرفصاء أمام بابي مباشرة!
من في العالم لن يفاجأ في هذا الموقف؟
“آه ، منذ متى كنت هناك؟”
بعد التغلب على دهشتي ، اقتربت ببطء من الإمبراطورة.
“تحياتي لجلالة الملكة.”
رفعت الإمبراطورة رأسها ونظرت إلي.
كان فمي غاضبا ، لكن لم يسمع أي صوت وأنا أفكر فيما يجب فعله بعد ذلك.
“الأرضية باردة. لن يكون جيدا لصحتك إذا جلست هكذا!”
بدلا من الإجابة ، اتصلت عيناها بعيني .
‘هل فعلت شيئا خاطئا؟ ما هذا؟ ألا يمكنها أن تخبرني فقط؟ قلبي ينبض كثيرا!’
“ليز”.
“نعم نعم!”
“نحن بحاجة إلى التحدث.”
‘إذا كنت تريد التحدث معي ، ألن يكون من الأفضل أن تتصل بي من مكتبك؟’
قمعت رغبتي في طرح السؤال.
ليس ذلك فحسب ، بل كنت قلقا من عبارة “نحن بحاجة إلى التحدث”!
* * *
سارت الإمبراطورة بصمت أمامي.
بينما كنا نسير ، لفت انتباهي المشهد المألوف.
‘ماذا نفعل هنا؟’
اتسعت عيناي.
كنا في قصر منفصل حيث لم يكن هناك أحد. … كان مكان الاجتماع السري الذي سألتقي فيه أنا والأخت روز. ألقت الورود المتفتحة بظلالها الحمراء على المنظر الجميل.
كان لدي الكثير من الذكريات الرائعة في هذه الحديقة.
كان قلبي ينبض من الصمت غير المألوف.
تحدثت الإمبراطورة أخيرا ، “ليز”.
جفل جسدي دون وعي.
تسللت نظرة خاطفة على الإمبراطورة.
نفضت ذرة من الغبار غير المرئي عن كتفيها ولامست عينيها عيني.
“كما تعلم ، هذا ملحق لقصر الإمبراطورة.”
“عفوا؟”
ابتلعت بعصبية عند سماع المعلومة الجديدة.
أول لقاء لي مع الأخت روز حدث لأنني تسللت إلى هذه الحديقة نفسها.
… ألم يكن هذا يعني أنني كنت أول من اقترب من الإمبراطورة؟
“تعال إلى هنا واجلسي.”
طلبت لي الإمبراطورة ، التي وضعت منديلا على الأرض ، أن أقترب.
ارتجفت عيناي.
تدفقت الذكريات السارة التي قضيتها مع الأخت روز كما لو أن عاصفة قد أطلقت العنان.
كنا نجلس جنبا إلى جنب تحت ظل الورود ، بينما كانت روز تستمع بهدوء.
‘… لا ، إنها الإمبراطورة.’
اقتربت منها ببطء وجلست على المنديل.
اقتربت الإمبراطورة مني.
جاءت الحرارة التي جاءت من جسد الإمبراطورة إلى كتفي ودفئت جسدي كله.
“في البداية ، لقد ظهرتي لي اولا” ، تحدثت الإمبراطورة بهدوء وهي تنظر إلي بلطف. يمكن رؤية الدفء واللطف في عينيها الخضراء الداكنة.
“هناك الكثير من الناس في القصر ، لكن لا يوجد سوى عدد قليل من الأطفال.”
أومأت برأسي بهدوء.
كان من النادر جدا رؤية طفل يعمل في القصر الإمبراطوري.
على وجه الدقة ، لم يكن هناك أطفال آخرون غيري.
عادة ما تغادر الخادمات بمجرد زواجهن.
كان من الشائع جدا بالنسبة لهم العودة إلى القصر بمجرد تربية أطفالهم ، ولكن …
وفقا للرواية ، لم تنجب الإمبراطورة طفلا.
“لقد فوجئت عندما رأيت طفلا يرتدي زي الخادمة. ليس ذلك فحسب ، بل كانت مختبئة في زاوية قصري وهي تبكي …”
خفتت عيون الإمبراطورة عندما تذكرت تلك الأيام.
بعد لحظة ، كشفت عن ابتسامة سعيدة. “… لذلك تحدثت إليكي بدافع. هل تتذكري؟”
“أوه …”
” “بأي فرصة ، هل تزوري القصر الإمبراطوري؟” قالت الإمبراطورة في حنين إلى الماضي ، مكررة نفس الكلمات التي قالتها لها تشارليز لأول مرة.
نعم ، كنت ساذجا في ذلك الوقت.«تفكير اليز»
‘لكن أليس هذا مضللا؟ من بين كل الناس ، كان علي فقط مقابلة الإمبراطورة في زاوية القصر حيث كانت فقط حدث للمرور. هذه الرواية غريبة جدا!’
“عندما يكتشف الناس أنني الإمبراطورة ، فإنهم جميعا يبتعدون عني. بقدر ما يحترمونني، فإنهم يخشونني بنفس القدر”.
“لكنك الإمبراطورة … أليس من الطبيعي أن يحترمك الجميع ويخشونك؟”
“لكن هذا التبجيل يعطى لسيدة وينسور الأولى ، وليس انا الحقيقة” إلويس “.”
صمتت.
ابتسمت الإمبراطورة أكثر ، لكن لا يمكن رؤية أي سعادة. بدلا من ذلك ، كان مليئا بالغضب والتعب.
“أريد فقط أن أكون” إلويس “، وليس الإمبراطورة. حتى لو كان ذلك لشخص واحد فقط”.
“جلالة الملكة …”
“يبدو الأمر وكأنه عذر ، لكن هذا هو السبب في أنني كذبت عليك بشأن كوني الإمبراطورة.”
إذا كنت صادقا ، فإن قصتها حيرتني. كنت في حيرة مما يجب القيام به ولم أعرف كيف أرد على اعترافها.
حتى الآن ، كنت ممزقا بين “الأخت روز” و “الإمبراطورة”.
‘هل كنت مرتبكة فقط؟’
… لا ، لم أكن كذلك. شعرت بالخيانة.
حقيقة أن الأخت روز قد خدعتني كانت مؤلمة.
ولكن بسبب عاطفتي ل “الأخت روز” …
بقدر ما كانت صادقة ، فإن الذكريات التي صنعناها حتى الآن …
بدا كل شيء وكأنه كذبة كبيرة.
“لذلك اعتقدت أنه سيكون من السهل بالنسبة لي التحدث إليك ، وأنه لن يكون من الغريب رؤيتك بانتظام في القصر الإمبراطوري.”(الامبراطورة)
لكن عندما سمعت الحقيقة من الإمبراطورة نفسها ، سألت سؤالا لنفسي.
إذا كنت أعرف هوية الإمبراطورة منذ البداية ، فهل كنت سأعاملها بإخلاص؟
لا ، لن أفعل.
السبب الوحيد الذي جعلني أحاول تجنب الإمبراطورة هو أنها قتلت “تشارليز الأصلية” ، لكنني لم أكن تشارليز الأصلي.
يمكن أن تكون الإمبراطورة هي نفسها.
كان الأمر كما لو كنت شخصا غارقا في تحيزهم ولم أستطع رؤية الحقيقة.
‘… ربما كان خطأي’
عضت شفتي في خجل.
“وبينما قضيت وقتا معك … لقد اكتشفت شيئا”.
“ماذا؟”
“عيناك ، كانت ناضجة جدا بالنسبة لعمرك.”
توقفت. في النهاية ، تنهدت الإمبراطورة ، التي بدا أنها تواجه صعوبة في اختيار كلماتها ، تنهيدة طويلة وعميقة.
“لقد كانت نظرة شخص بدا أنه تخلى عن كل شيء. كان الأمر مشابها لنفسي ، ولهذا السبب أثارتي اهتمامي أكثر “.
نظرة شخص يفقد الأمل.
كنت أعرف ما تعنيه الإمبراطورة.
كافحت حتى لا أسير في الطريق الذي وضعته لي الرواية الأصلية.
لقد تحملت التنمر من الخادمات تحت التدريب ، معتقدا أنه على ما يرام طالما بقيت على قيد الحياة.
لكن في داخلي ، رأت الامبراطورةحقيقيةمشاعري ورأت نفسها ايضا.
المترجمة:«Яєяє✨»