The Evil Empress Adores Me - 14
فوجئت بالصوت ، أدرت أنا والخادمة رؤوسنا على عجل.
“جلالة الإمبراطورة” ، قدمنا على الفور انحناء أثناء تحياتنا.
كانت روز ، لا ، الإمبراطورة.
لوحت بيدها لتحياتنا كما لو أن شكليتنا كانت تتعبها.
“هذا يكفي. أنا لا أطلب منكم أن تحييني”.
كانت عيناها الخضراوتان الداكنتان مثبتتين علي.
“تشارليز ، هل صحيح أنك قمت بتنظيف الموقد؟” سألتني الإمبراطورة بصرامة.
“نعم ، جلالة الملكة …”
حسنا ، كنت خادمة. ألم يكن من الطبيعي بالنسبة لي أن أفعل ذلك؟
نظرت إلى الإمبراطورة في حالة اضطراب.
“لماذا لم تخبرني …! لا…”
هزت الإمبراطورة رأسها قبل أن تتنفس الصعداء في سخط.
“ليس عليك أن تفعل ذلك هنا” ، قالت بجدية.
“لكن …”
“حتى تتجاوز الخامسة عشرة ، لا يسمح لك بفعل مثل هذا الشيء الخطير. هل تفهم؟”
أجبرني تعبير الإمبراطورة الشديد على التخلي عن أي سبب ، لذلك لم أستطع إلا أن أعطيها إيماءة.
نظرت إلى وجهي بنظرة معقدة. انفصلت شفتاها الحمراء الكرزية … لكن في النهاية ، استدارت.
‘إذا كان لديك ما تقوليه ، فقط قوليه’.
بالنظر إلى ظهر الإمبراطورة المتلاشي ، تذكرت فجأة المرهم الذي أعطتني إياه الإمبراطورة. انتهى بي الأمر بعدم وضع المرهم وتركته متراكم عليه الغبار في الدرج.
‘كلما رأيتها تتصرف بهذه الطريقة ، لا يسعني إلا أن أخطئ في اعتبارها روز. تماما مثل الأخت روز ، كانت تعتني بي من وقت لآخر.’
تمكنت من ابتلاع تنهدتي.
في الوقت نفسه ، نظرت الخادمة الرئيسية إلي بتعبير صارم نادرا ما يرى.
“لقد سمعتي ما قالته الإمبراطورة ، أليس كذلك؟”
“نعم؟”
“حتى تكبري ، لا يسمح لك بفعل مثل هذا الشيء.”
تنهدت بشدة.
“لماذا أمروا طفلا بالقيام بهذه الأنواع من الأعمال المنزلية؟” تمتمت تحت أنفاسها.
كانت يد هايدن تربت علي رأسي بلطف بينما كانت تتمتم بذلك.
لم يستطع خدي إلا أن يسخن من لمستها المهدئة.
في كل مرة عوملت فيها بهذه الطريقة ، لم أستطع ببساطة إبعاد مشاعري.
في هذه الأثناء ، خطر ببالي سؤال غريب.
“كيف التقطت الإمبراطورة المحادثة في مثل هذا التوقيت المثالي؟”
* * *
على الرغم من أن حياتي في مركز التعليم كانت مثل الجحيم ، إلا أن تجربتي التي استمرت خمس سنوات في العيش هناك آتت ثمارها.
أصبحت سريع البديهة نتيجة لذلك!
‘إنه ليس شيئا كبيرا ، لكن … لا يزال أفضل من أن تكون بلا لباقة ، أليس كذلك؟’
ربما لهذا السبب يمكنني الحصول على فكرة تقريبية عن الخادمات في القصر. بعد التحدث ، اكتشفت أن جميع الخادمات لديهن شيء مشترك. لقد أعجبوا جميعا وتطلعوا إلى الإمبراطورة.
بينما كنا نسير في القاعة مع الغسيل ، بدأت الخادمة الكبيرة ويمبر في الحديث.
“في الواقع ، ساعدتني الإمبراطورة.”
“ساعدتك؟”
“نعم. بصراحة، عائلة ويبر فقيرة”، قالت وهي تضحك بشكل مؤذ.
واصلت الخادمة الكبيرة ويبر أثناء العناية بالغسيل.
“لهذا السبب جعلتني الإمبراطورة عمدا خادمة كبيرة.”
“عندما تصبح خادمة كبيرة … هل كان هناك أي فرق بين أن تكون خادمة عادية؟”
“نعم. بمجرد أن تصبح خادمة كبيرة ، ستكون أحد أقرب مساعدي الإمبراطورة “.
أحد أقرب مساعدي الإمبراطورة …
لقد كان مجرد تفكير بالتمني من جانبي.
ابتسمت الخادمة الكبيرة ويبر.
“إنه لشرف لسيدة. يمكن أن يساعدك أيضا في العثور على عائلة جيدة للزواج منها. إلى جانب ذلك ، فإن الراتب كبير “.
“أرى…”
“لا تقلق ، ستكون تشارليز أيضا خادمة كبيرة في يوم من الأيام.”
ضحكت بشكل محرج.
حسنا ، أتساءل عما إذا كنت سأحصل على فرصة …
كانت الإمبراطورة لطيفة معي الآن ، لكن ماذا سيحدث في المستقبل؟
لم أكن أعرف ما يخبئه المستقبل.
علاوة على ذلك… كنت في معضلة حول كيفية التعامل مع الإمبراطورة.
“الأخت روز” أو “جلالة الإمبراطورة”.
شعر قلبي بالثقل أثناء التفكير في الاسمين المتعارضين.
“هاه؟”
نظرت إلى الوراء عندما شعرت بنظرة على ظهري.
“ليز ، ما هو الخطأ؟”
شعرت بالغرابة. كنت أشعر بعيون شخص ما علي …
ضاقت عيني في الشك وأنا أفحص محيطي.
‘هل أنا حساسة للغاية؟’
“… إنه لا شيء”.
‘حسنا ، ربما يكون هذا خطأ’ ، فكرت وأنا أضحك من الشعور الغريب.
لكن النظرة الغريبة لم تنته عند هذا الحد.
المرة الثانية التي شعرت فيها بالنظرة كانت عندما كنت مع الخادمة هايدن.
“اشتهرت جلالة الملكة بذكائها وجمالها منذ أن كانت صغيرة”.(هايدن)
“واو ، هل هذا صحيح؟”(ليز)
“نعم ، إذا خرجت ، فهناك رجال من جميع أنحاء الأرض توافدوا لمقابلة جلالة الملكة.”(هايدن)
كما لو كانت تتذكر الماضي ، خففت عيون الخادمة في ذهولها.
على ما يبدو ، خدمت الخادمة الرئيسية الإمبراطورة لفترة طويلة. لقد كانت مربية الإمبراطورة منذ أن كانت طفلة.
أومأت برأسي.
“إنه أمر مفهوم لأن الإمبراطورة هي أجمل امرأة في العالم.”(ليز)
لم أكن بحاجة إلى إجبار على قول هذه الكلمات لأن ما قلته لم يكن كذبة.
وأمام أقرب مساعديها ، لا يوجد سبب للامتناع عن إعطاء الثناء.
… حسنا ، ليس الأمر كما لو أنني أكرهها.
كنت غير مرتاح قليلا لوجودها.
من أجل كسب صالح الخادمة الرئيسية ، أثنيت بمهارة على الإمبراطورة عندما أتيحت لي الفرصة.
ولكن بعد ذلك … أدرت رأسي غريزيا.
“هاه؟”
‘”تلك النظرة! شعرت به مرة أخرى!’
رفعت رأسي وأنا أبحث عن مصدر النظرة.
كانت الخادمة في حيرة من سلوكي ، “ما الأمر يا تشارليز؟”
“هذا …!”
شخص ما يراقبني منذ فترة!
كدت أجيب على ذلك بشكل انعكاسي ، لكن كلماتي اشتعلت في حلقي عندما سقطت نظرتي على شخصية معينة.
خلف إناء الزهور المورق في زاوية الردهة ، كان حافة الفستان بارزة.
“مستحيل …!”
حدقت في الظل بالقرب من القدر بعيون واسعة.
من بين الأوراق الخضراء ، شوهدت بضع خيوط من الشعر الأحمر من خلال الاوراق الخضراء.
عندها فقط أدركت لماذا تمكنت الإمبراطورة من الانضمام إلى محادثه الموقد في مثل هذا الوقت المثالي.
‘هل كانت الإمبراطورة هي التي كانت تتبعني؟!’
‘لا ، أنا متأكد من أنني أهلوس’.
التفت إلى الوراء بصلابة لأنني لم أصدق عيني.
كما لو كنت أنكر الأدلة الموضوعة أمام عيني ، سألت الخادمة سؤالا.
“أم … رئيسة هايدن.”
“ما هو الخطأ؟”
“جلالة الإمبراطورة … ماذا تعتقدي أنها تفعل الآن؟”
“الآن؟”
قامت السيدة هايدن بقياس الوقت للحظة قبل أن تبتسم.
“إنها الساعة الثالثة بعد الظهر ، لذا يجب أن تكون تنظر إلى الوثائق” ، أجابت وهي تربت على كتفي.
“وثائق؟”
“بالطبع. تشارليز لا تزال شابة ، لذلك أنت لا تعرفي ، لكن الإمبراطورة شخص مشغول للغاية “.
حسنا ، أعتقد ذلك.
عندما سمعت عن الروتين اليومي للإمبراطورة في ذلك اليوم ، اعتقدت أنه حتى عشرة مني لن تكون كافية.
أنا عرفت ذلك.
“الإمبراطورة لديها الكثير لتفعله ، وهذا هو مدى انشغال جلالة الملكة كأم للإمبراطورية.”
“أوه ، هل هذا صحيح؟”
“بالطبع. علاوة على ذلك ، فإن جلالة الملكة شخص مسؤول للغاية …”
مرة أخرى ، تبع ذلك سلسلة طويلة من المجاملات للإمبراطورة.
حاولت أن أمنع من التسلل نظرة أخرى إلى إناء الزهور.
“إذن من هي تلك المرأة الجميلة التي أراها؟”
ثم سألتني الخادمة:
“لكن لماذا تسأل ذلك؟”
‘يبدو أن الإمبراطورة المسؤولة والمخلصة تختبئ وراء المزهرية الآن’
لا توجد طريقة يمكنني من خلالها قول ذلك ، لذا بدلا من ذلك ، ابتسمت وتحدثت كما لو لم يكن هناك شيء خاطئ.
“حسنا بالطبع. أليس من المتوقع أن أعرف أنا ، خادمة الامبراطورة ، جدول سيدتي الامبراطورة مثل ظهر يدي؟
هذا ما نحن عليه ، خادمة وسيده.
واجه ظهري الإمبراطورة حيث ابتعدت حاليا عن إناء الزهور.
لكن في الوقت نفسه ، شعرت بنظرة حزينة على ظهري.
‘صاحبة الجلالة هي الإمبراطورة وليست روز من الان، وأنا خادمتها’.
“قد أعبر الخط مرة أخرى ، لكن يجب ألا أسمح لنفسي بالخطأ في الإمبراطورة على أنها “الأخت روز”. من الأفضل أن أفعل ذلك بهذه الطريقة”.
يجب أن أغرس هذه الحقيقة في ذهني.
لن نتمكن من العودة إلى الأيام الخوالي.
في أعماق قلبي ، شعرت كما لو أن عددا لا يحصى من الإبر يخترقني ، لكنني تجاهلت الألم الذي شعرت به.
***
أثناء الليل…
بدأت الخادمة هايدن التي كانت تمشط شعر الإمبراطورة في الكلام. صوتها لا يتزعزع ، كما لو أنها اتخذت قرارها.
“جلالة الإمبراطورة”.
في المكالمة ، نظرت الإمبراطورة إلى انعكاس الخادمة.
قامت بتجعيد حواجبها وهي تسأل الإمبراطورة.
” متى ستتوقفين عن مراقبة تشارليز؟”
المترجمة:«Яєяє✨»