The Empire’s Only Princess - 8
بدا صوت إيريت العالي وكأنه يردد صدى الغرفة.
انحنى نانوك وقبلني برفق على جبهتي. نهض من الفراش وفتح الباب. ثم قال بصوت شديد اللهجة،
“إريت ، بالطريقة التي تصرخ بها ، سوف يتم تمديد عقوبتك.”
“أوه ، لا … لا ، الأمر ليس كذلك. إنها روزيان “
“إنها هنا.”
“ماذا؟”
سار نانوك بهدوء وأظهر لإريت أنني كنت جالسًا على السرير.
“لماذا روزي هنا؟ هل نامت هنا؟ “
سأل بوجه جاد للغاية ، وربما يتساءل لماذا كنت في غرفة نانوك.
“لماذا لم تنادني! كنت أرغب في التسكع مع روزي طوال الليل أيضًا! “
لم يفعل.
كان مجرد عنيد. كان يلهث مثل الثور الغاضب الذي ذكر نانوك للتأكد من مناداته في المرة القادمة.
“حسنًا ، إذا حدث ذلك مرة أخرى ، فسأفعل.”
قال نانوك بفتور ، لكن إيريت بدا راضيًا وهرب. لم أكن بحاجة للنظر لأعرف أنه ربما كان ذاهبًا إلى مكان ما مثل قاعة العروض.
عندما رأى أن إيريت قد رحل ، أغلق نانوك الباب وصعد نحوي.
عبرت وجهه نظرة من الرهبة غير المفهومة للحظة.
اتسعت عيني ، أتعرق. لم يكونوا أشخاصًا سيئين ، لذلك لم أكن أعرف مستوى الرداءة، ولحسن الحظ ، لم يبدوا أنهم يعتقدون أن ما قلته كان غريباً ، لكن لم أشعر أنني على ما يرام.
“حسنا، هل تعرفين يا روزي؟”
على عكس ما حدث عندما تحدث إلى إريت ، فوجئت بنبرة صوته الناعمة.
“نانوك …؟”
ترددت وصرخت باسمه. ابتسم نانوك برضا وداعب شعري.
****
“لماذا بحق الأرض؟”
سقطت حافة الطاولة الخشبية التي وقعت في قبضة إردوس.
انهارت أرجل المنضدة التي تحولت الآن إلى غبار مع قعقعة مدوية. نظر إردوس إلى الطاولة المهشمة المكسورة ، وسرعان ما رفع رأسه بغضب.
“لماذا قالت اسمك قبل اسمي؟”
تم تثبيت نظرته المحترقة على نانوك.
لقد كان جنونيًا بعض الشيء ، لكنني سأسميها غيرة.
“أعتقد أنها أحببتني أكثر.” رد نانوك.
كما لو أن الحمم البركانية كانت تخرج من البركان العظيم ، أخذ إردوس الماء الذي جلبته له الخادمة.
ثم وجه نظره نحوي. إذا كان بإمكانه قتل شخص ما بنظرته ، فربما كنت أموت.
لقد كانت نظرة شديدة. توتّرت ، وشدّت قبضتي ، وحدقت فيه.
“أنتِ فتاة لطيفة يا روزي. لماذا لا تنادي الأب؟ “
شعرت بشعور غريب من ديجا فو.
“عندما يكسر رجل الطاولة ويظهر وجهًا كهذا لطفل ، قد تشعر بالخوف.”
تحدث نانوك بصوت غير صبور عندما جلست على الأريكة وأرجح ساقي الصغيرتين.
ربما لأنه كان على حق ، لم يجب إردوس.
“روزيان! إنه أنا ، إريت! إريت! “
“روزيان ، لم تنسى اسم أخيك ، أليس كذلك؟ إنه بيرنيك “.
“أخت ، أنا ليڤ. هل تتذكرين اسمي؟ “
كان حشد الأطفال من حولي يقولون ما يريدون مني أن أقوله ، لكن لم أستطع قول أي شيء.
بدأ الحادث أثناء وقت الشاي ، لأن نانوك بدأ فجأة في التباهي والتباهي بكيفية مناداتي باسمه.
نتيجة لذلك ، أصبح الصالون في حالة من الفوضى.
دمرت أكواب الشاي المكسورة والمشروبات المتساقطة تحت الطاولة المحطمة السجادة ، وكانت جميع الأصوات تتحدث في الحال.
“أنه مرتفع وذو صوت غير واضح….!”
كانت مزدحمة وصاخبة لدرجة أنني علقت على ما اعتقدت.
أدت كلماتي الباردة إلى توقف حركات الجميع. بدت بشرتهم أسوأ مما كانت عليه عندما كسر إردوس الطاولة في وقت سابق.
يمكنني بسهولة أن أتنبأ بأن تعبيري ربما لم يكن مختلفًا كثيرًا عن تعابيرهم. ربما كانوا غاضبين.
“روزيان …”
“روزيان تحدثت !!”
هتف إيريت وهو يضغط على خدي.
كما صرخ بيرنيك وليڤ.
ثم نزل الصمت مرة أخرى. كنت في حيرة من أمري قليلا من ردهم غير المتوقع. التفت بعيدًا ، متظاهرةً بتجاهل نظراتهم.
“روزي …”
“لقد تجاهلتني روزي … أوه …!”
سقطت يد إردوس على رأس إريت حيث كان على وشك الصراخ مرة أخرى. هل من المقبول ضرب شخص ما على رأسه بقبضة يمكنها أيضًا كسر الطاولة؟ في تلك اللحظة ، انفتح الباب ودخل الطبيب الإمبراطوري.
بمجرد أن سمع الأخبار التي تحدثتُ عنها أخيرًا ، ناداه إردوس.
وبفضل ذلك هدأ الاضطراب. كانت الغرفة فوضوية لدرجة أننا اضطررنا إلى الانتقال إلى ردهة أخرى.
“إذن الأميرة تحدثت …؟”
“نعم. “صاخبة” كانت بالضبط ما قالته “.
جعلني أضحك أن إردوس لم يذكر أنني قلت اسم نانوك أولاً.
رفع الطبيب نظارته المتدفقة وسأل ، “هل استخدمت تلك الكلمة في المكان الصحيح؟”
“نعم بالفعل.”
نظر إليه إردوس للحظة وأجاب.
ثم صاح الطبيب بحماس شديد.
“الأميرة عبقرية! لشخص لم يكن مستيقظًا لمدة نصف عام ليكتشف كلمة تناسب الموقف! “
هذا جعلني أضحك. عندما دخل طفل يبلغ من العمر 25 عامًا جسد طفل يبلغ من العمر 9 سنوات ، بدت كلمة “عبقري” مضحكة حقًا.
ومع ذلك ، لم تكن هذه مشكلة.
كانت المشكلة أن هؤلاء الإمبراطوريين كانوا مستمتعين بكل ما تفعله الأميرة.
اعتقدت أنه من المحتمل أن أضرب شخصًا بقبضتي وسيعتقدون أنه مسلي.
“انها ابنتي. من الطبيعي أنها ذكية “.
تجاهل الطبيب بشكل طفيف ملاحظة الإمبراطور وأمال رأسه كما لو كان يفكر في شيء ما.
ثم قال بحذر ،
“بالمناسبة … مع كل الاحترام ، من كان الذي قال” صاخبة “أمام الأميرة؟”
“ماذا؟”
ورد أردوس وكأنه لم يفهم.
“يتعلم الطفل اللغة عن طريق السمع. لذلك ، لا يمكنها أن تنطق الكلمة ما لم تسمعها من أحد “.
توقف أردوس عن الكلام. ثم تكلم ليڤ.
“جلالة الملك يخبرنا كل يوم أننا صاخبون للغاية ، ولا بد أنها تعلمتها من ذلك.”
“من فضلك كن أكثر حذرا في المستقبل. إذا استخدمت الأميرة “أقوال وأفعال قاسية” ، ألن تكون هذه مشكلة كبيرة؟ “
نظر الطبيب إلى إريت عندما استخدم مصطلح “الأقوال والأفعال الفظة”.
كنت على يقين من أن إريت هو الوحيد الذي لم يشعر بهذا المظهر.
“سمعت الطبيب. استخدم فقط الكلمات الصحيحة والجميلة أمام روزي من الآن فصاعدًا. الآن غادروا”
قام إردوس بتوضيح الموقف بسرعة وأمر الجميع بالمغادرة.
قال الأطفال أثناء مغادرتهم: “لم أسمعها تقول اسمي بعد”.
“روزيان متعبة. لنغادر.”
بدلا من التعب ، كنت مشتتا قليلا. عندما تذمر الأطفال وخرجوا ، سقط الصمت في الردهة.
التقطت كعكة مادلين ووضعتها في فمي. لقد ذابت مثل الزبدة بمجرد أن أخذت لقمة.
نكهة الليمون المضافة أعطته طعمًا منعشًا قليلاً ، ويمكنني أن آكل كثيرًا ولا أتعب منه أبدًا. كانت وجبتي الخفيفة المفضلة في وقت الشاي.
“هل هذا جيد يا روزي؟”
سألني إردوس ، بدا حزينًا.
مع وجه مثل تمثال مصنوع من الجليد ، شعرت وكأنه كان يرتدي ملابس غير مناسبة.
أخذت واحدة من مادلين وسلمتها إلى أردوس. اتسعت عيناه وقال:
“هل تعطيه للأب؟”
شدد على كلمة “أب” ، لكنني أغفلتها دون الكثير من اللغط وأومأ برأسه ، ومد يده مرتجفة نحوي.
لقد أخذ الكعكة بنظرة عاطفية عظيمة.
في النهاية ، كان إردوس ، الإمبراطور ذو الدم الحديدي ، مجرد “جنرال الأشرار الأربعة وأحمق ابنته”. من المحتمل أن يصدم حاشيته إذا رأوه هكذا.
في الرواية ، وُصِف في الأصل بأنه بدم بارد ، لكن بعد وفاة روزي ، أصبح أكثر جدية.
لقد كان رجلاً دائمًا غير متأثر دون أي تعبير عاطفي ، لكن كان من الغريب رؤيته هكذا.
في الواقع ، كان حبه لابنته استثنائيًا ، كما يتضح من حقيقة أنه نقل روزي بالاس إلى قصر هيكاتون الفارغ. (قصر الإمبراطورة السابق).
ومع ذلك ، لم يكن قادرًا على الاتصال بالعين مع ابنته ولو مرة واحدة … لسبب غريب ، أوقف يده وتحدث عاطفياً.
“الأب سعيد للغاية. يجب أن تكون ملاكًا لتعطي الحلوى للأب “.
أعتقد أن ما شعرت به سابقًا لم يكن مجرد وهم.
يجب أن يرغب أردوس بشدة في سماع كلمة “أب”. أخفضت رأسي وأدخلت بقية الحلوي في فمي.
كلمة “أب” لم أنطق بها من قبل.
على الرغم من أنني كنت قد اناديه داخليًا ، فسألني لماذا تركته ورائي.
كان من السهل المناداة بأسماء مثل نانوك و إريت و بيرنيك و ليڤ.
كانت مجرد أسماء.
لكن الكلمتين “الأب” و “الأخ” كانتا مختلفتين.
هل سيكون هناك يوم أفكر فيه حقًا في إردوس باعتباره أبي وأطلق عليه ذلك؟ لقد كان لغزا في الوقت الحالي.
***
في ذلك المساء ، كان لدي زائر في غرفتي ، بيرنيك.
اقترب مني بنظرة كئيبة إلى حد ما على وجهه، إحدى يديه مطوية خلف ظهره ، مخفيًا شيئًا ما.
عندما نظرت إليه بفضول ، مده إلي بنقرة من يده.
“روزيان ، أخيك صنع هذه من أجلك.”
قبلت الهدية ونظرت إلى كومة الأشياء الصغيرة الموجودة أعلى ورق التغليف الفاخر.
“أسرعي وافتحيها.”
حثني بيرنيك على إلقاء نظرة توقعية في عينيه.
عندما تمت إزالة ورق التغليف ، تم الكشف عن صندوق أسود بحجم راحة اليد.
نقش الكرمة محفور على الزوايا مما يضفي عليه مظهراً فاخراً للغاية.
ما هذا؟ فتحت الغطاء بيدي مرتعشتين ، ووجدت بداخله كومة من البطاقات التعليمية.
أغمضت عيني وفتحتهما مرة أخرى.
هل رأيت ذلك خطأ؟ لكنني لم أكن مخطئة ، كانت البطاقات التي تحتوي على الكلمات والصور لا تزال في يدي.
“كان الفصل مملًا ، لذلك صنعته.”
احمر خجلاً بتعبير فخور.
أم ، كان علي أن أقول شكراً بطريقة ما….
أظهرت البطاقة العلوية صبيًا بشعر أحمر وعينين لطيفتين ، وكانت كلمة “بيرنيك” مكتوبة بخط أنيق تحتها.
هذا صحيح. لقد صنع البطاقة ، حتى أنه رسمها بنفسه ، ليُطبع اسمه فيٌ.
حدقت في البطاقة ، متسائلةً ما هو التعبير الذي يجب أن أظهره.
“روزي لا تستطيع القراءة بعد ، لكن أعتقد أنه يمكنك التعلم من هذا. هذا ما يقوله: بير-ني-ك “.
وأضاف بسرعة.
“بيرنيك هو اسمي. أريدك أن تناديني باسمي “.
تألم قلبي عند رؤيته بنظرة متفائلة على وجهه.
كانت الطريقة التي تحدث بها مع وجنتيه الوردية جميلة للغاية ، لكن لماذا شعرت بألم شديد؟ ربما لأن “روزيان” الحقيقية لا يمكن أن تناديه باسمه.