The Empire’s Only Princess - 17
كان شيئًا لم يتم ذكره في النص الأصلي. ربما لأنني بدت متفاجئًا ، استمر إردوس في التحدث بصوت ممزوج بالضحك.
روزيان زهرة تقاسمت لحظة مجد منذ تأسيس البلاد. إنه اسم معروف لجميع شعوب الإمبراطورية ، واسم معروف حتى في قارة بعيدة خارج الإمبراطورية “.
“…..اسمي هو….؟”
“هذا صحيح ، روزيان. أردت أن تكون محبوبة ، لذلك أعطيتك هذا الاسم “.
لم يحبوا روزيان أبدًا للحظة. بطريقة ما كان طرف أنفي وخز.
“روزيان ، أنت فخر إستيريا ، ابنتي الحبيبة ، والأميرة الوحيدة للإمبراطورية. حتى لو لم تكوني جيدة في شيء ما ، فلن يغير أي شيء. لذلك لا تقلقي كثيرا “.
وجذبتني عيناه المصبوغتان بالبرتقالي عند غروب الشمس بالدفء.
الحب.
تغلغلت الكلمة التي لا تصدق في أعماق قلبي.
ما هذا؟ ما هي هذه الكلمة الشائعة التي تجعلني متحمسًا ومحبوبًا في نفس الوقت؟
بينما كنت أحاول ألا أبكي ، وضعني إردوس برفق.
“مهما فعلت ، نحن نحبك. روزيان “.
كان الصوت الدافئ كافياً لإذابة اليوم المتجمد. اغرورقت الدموع في عيني وشعرت بشعور غريب في ذقني.
في النهاية لم أستطع كبح دموعي وانتهى بي الأمر بالبكاء.
نفد صبري لأن وقت الدخول تأخر لتهدئتي وإصلاح مظهري مرة أخرى.
كان من المفترض أن ندخل بعد كل النبلاء الآخرين ، لكن الآن تأخرنا أكثر.
“أنا آسفة ، بسببي ….”
“حسنا. يمكن للشخصية الرئيسية أن تدخل في وقت متأخر “.
نكتة سخيفة جعلتني ابتسم.
أمام باب قاعة بيچو ، كان هناك نانوك و إيريت و بيرنيك و ليف، الذين كانوا ينتظرون منذ فترة طويلة.
انتابني شعور غير معروف عندما رأيتهم يتواصلون معي بابتسامة باهتة.
ماذا علي أن أسمي هذا؟ الجواب الذي جاء بعد تفكير طويل كيف أقولها مصداقية؟
لم أتوقع أبدًا أي شيء من أي شخص ، لكني ما زلت أرغب في الاعتماد عليهم.
أنا ، الذي لم أستطع الاعتماد على أي شخص ولم أستطع ، استمر في الرغبة في الاعتماد عليهم.
حتى لو كانت عاطفتهم تجاه روزيان ، لست أنا.
* * *
عندما فتح الباب واتخذ إردوس خطوة إلى الأمام ، كما لو كان مخططًا له ، انقسم الحشد إلى قسمين وركعوا ، مقدمين المجاملة تجاه العائلة المالكة.
كان من حسن الحظ أن وجوههم لم تكن مرئية في الوقت الحالي ، لذلك تنفست الصعداء وفقدت قبضتي على عباءة إردوس.
في مقدمة القاعة ، كانت هناك منصة تتكون من إجمالي ثلاثة أقسام ، مع كرسي واحد على كل جانب من الأقسام السفلية وكرسي آخر قليلاً في القسم العلوي ، بإجمالي أربعة كراسي.
وفي القسم العلوي ، استقبل تاج ذهبي متلألئ أردوس بكرامة.
توقف ليف و بيرنيك عندما داسوا على القسم الأول وتوقف نانوك و إريت عندما وصلا إلى القسم الثاني.
جلس أردوس على العرش بشكل طبيعي أكثر من أي وقت مضى. جلس الأطفال على الكراسي كما أمر.
“ارفعوا رؤوسكم.”
أعرب صوت إردوس المنخفض عن وجوده في قاعة بيجو الهادئة. بدأ النبلاء الذين جثا على ركبهم في النهوض واحدا تلو الآخر.
شاهدتهم بين ذراعي أردوس.
نظر إلي الكثير من الناس مباشرة. كان هذا الاحتفال بعيد ميلاد بيرنيك وروزيان ، لكن لابد أنهم جاءوا جميعًا بدافع الفضول أو الحقد أو لسبب غير معروف ، لأنه كان أيضًا المكان المناسب للإعلان عن أن روزيان كانت مستيقظة.
“أود أن أعبر عن امتناني للجميع لحضور مأدبة عيد ميلاد بيرنيك دي إستريا ، الأمير الثالث ، وروزيان دي إستريا ، الأميرة الأولى. آمل أن تتمكنوا من الاحتفال والاستمتاع بأعياد ميلادهم “.
استعاد صوت موسيقى الفرقة ، الذي كان قد تم خفضه حتى نهاية كلمات إردوس ، حجمه الأصلي.
انتشرت نفخة مكتومة من خلال صوت الموسيقى الممزوجة بالضوضاء. لم أكن أعلم أن عيون الناس ستسقط مني.
“أرى نور الإمبراطورية. تحياتي إلى جلالتك من بيرتن دي فانيتاس “.
ثم يأتي رجل إلى المنصة ويحييه .. كان للرجل شعر وردي مجعد وعينان ودودتان. باستثناء عينيه الزرقاوين الداكنتين ، كان يشبه الصبي الذي رأيته في المكتبة بالأمس.
“دوق فانيتاس.”
نادى إردوس اسمه بنبرة منزعجة للغاية. لكن دوق فانيتاس لم يبدُ عليه أي إزعاج على الإطلاق.
“أهنئ من صميم القلب سمو الأمير بيرنيك وصاحبة السمو الأميرة روزيان بعيد ميلادهما”.
انحنى عينيه برفق نحوي.
“لا أستطيع أن أصدق أن صاحبة السمو فتحت عينيها هكذا. أنت تشبهين جلالة الملك. صاحبة السمو ، الأميرة. “
بدا أن الجميع يهتمون بإجابتي ، متسائلين إن كنت حمقاء.
كان ذلك مفهوماً. كانت هناك شائعات أنه حتى لو استيقظت فلن أكون عاقلة تمامًا ، وكنت مستيقظة لمدة نصف عام فقط.
ومع ذلك ، أجبت بابتسامة.
“لأنني ابنته. تمامًا مثلما يبدو ابنك مثلك كثيرًا يا لورد فانيتاس “.
بما في ذلك الجزء غير السار بشكل غريب.
في إجابتي ، أمسك إريت بطنه فجأة وضحك ، وعندما رأى نانوك ، الذي ألقى نظرة عليه ، أغلق فمه.
“هوهو ، هل رأيت ابني من قبل؟”
“نعم ، التقينا في المكتبة.”
الآن بعد أن فكرت في الأمر ، كانت نبرة صوته بالأمس ساخرة إلى حد ما. مثل “هذا الكتاب يجب أن يكون صعبًا ، لكنك تجرؤ على قراءته؟” هل يجب أن أقول أنه يشعر بنفس الشعور الآن؟
“حسنا هذا جيد. بما أن ابني هنا أيضًا ، فهل يرحب بك رسميًا؟ “
ألقيت نظرة خاطفة على أردوس. نظر إليّ ولوح بيده.
“ربما في المرة القادمة. يبدو أن ابنتي متعبة “.
“من فضلك لا تقل ذلك ، هذه المرة فقط -.”
في تلك اللحظة ، كان إردوس ينضح بطاقة قوية بشكل مذهل. تراجع دوق فانيتاس ، الذي فقد وجهه لونه ، وأحنى رأسه. بدا رأسه مثل حلوى القطن عندما رأيت الجزء العلوي من رأسه المستدير فقط.
“احم ، إذن سنرحب بك في المرة القادمة.”
خجلا واحرجا ، ابتعدا عن المنصة.
“كيف تجرؤ على ابنتها …”
تمتم إردوس بهدوء. عندما رأيت رد فعل إردوس ، الذي كان يتماشى مع ردود أفعال بيرنيك وليف ، تذكرت اللحظة التي نسيتها.
لقد كانت لحظة انكشف فيها الإحساس الغريب بـديجافو الذي شعرت به منذ أول مرة رأيته فيه على السطح.
لماذا نسيت هذا؟
ربما يكون سبب معاداة العائلة المالكة له هو أنهم يعرفون ضمنيًا أنه مرشح لزوج روزيان.
الابن الثاني لدوق فانيتاس وروزيان مخطوبان. لنكون أكثر دقة ، الفتاة التي دخلت القلعة الإمبراطورية عندما بلغ نانوك 17 عامًا.
الآن فقط أتذكر حادثة تلقي فتاة اسم المتوفاة روزيان ، وترعرعت كأميرة ، وتخطبها للابن الثاني لدوق فانيتاس.
بالطبع هو [أمير!] كان شريرًا شائعًا في سلسلة الامير الاول، لكن الآن بعد أن أصبحت روزيان ، لم أستطع شطبها بنفس القدر.
لكن الآن بعد أن عشت مثل روزيان ، هل سيحدث نفس الشيء؟ ماذا سيحدث لي عندما يظهر هذا الطفل؟ هل ستأتي إلى القصر الإمبراطوري كما في العمل الأصلي؟
إذا لم يكن إذن……..
ها أنا لا أعرف. لمجرد أنني كنت على هذا النحو لمدة نصف عام ، أشعر ببؤس شديد.
بقدر ما لا أريد العودة ، لا أريد أن يأخذني أحد بعيدًا.
عانقني إردوس وهدأني ، ربما لأنه شعر بجسمي يرتجف.
“روزيان ، هل أنت بخير؟”
أوقفت طريقة الكلام اللطيفة ارتجافي. أومأت برأسي وبدا شاحبًا مثل النهار.
ساد الصمت قاعة المأدبة منذ اللحظة التي نطق فيها إردوس بكلماته. نزلت من ذراعيه غير قادر على تحمل النظرات إلي.
“أريد الحصول على بعض الهواء النقي.”
نهض من مقعده على صوتي المرتعش الرهيب. جلسته مرة أخرى وهزت رأسي.
جاء الكثير من هؤلاء من أجلي وبيرنيك ، لكن عندما قلت أنه لا ينبغي لمالك القلعة الاحتفاظ بمقعده ، نادي نانوط بدلاً من ذلك.
“اذهب في نزهة في الحديقة حتى تهدأ روزيان.”
“حسنا “
حملني نانوك بسهولة وغادر قاعة بيجو بنظرة حادة على وجهه. عندما دفنت وجهي على كتفه ، كانت يديه الناعمتين تداعبان شعري برفق.
وضعني نانوك على الكرسي أمام النافورة وجلس بجانبي.
“هل هدأت؟”
عندما أومأت برأسك بصمت ، وقف نانوك قائلاً إنه سيحضر مشروبًا.
لكني لا أريد أن أكون وحدي. امتدت يدي بشكل انعكاسي للإمساك به. ومع ذلك ، قبل أن أتمكن من الوصول إليه ، سحبت يدي معتقدة أنه لن يعجبني إذا أصبحت مزعجة.
“سأعود حالا.”
حدقت في ظهره ، شدت ركبتي ودفنت وجهي.
“أرى نور الإمبراطورية. أنا الابن الثاني لدوق فانيتاس ، سيماد دي فانيتاس “.
فجأة ، سمعت صوت مألوف.
عندما نظرت إلى الأعلى ، ملأ وجه سيماد دي فانيتاس الودود رؤيتي. لأنه كان يقف أمامي وركبتيه مثنيتين.
“لقد كنت وقحًا معك البارحة. سموك ، هل لي أن أجلس بجانبك؟ “
“إذا قلت لا ، فلن تجلس؟”
انحنى عيناه على شكل نصف قمر وشرع في الجلوس بجواري.
“إذا كان أمرًا إمبراطوريًا ، فسأفعل ما تقول ، وإذا لم يكن كذلك ، فسأجلس.”
يا له من شيء وقح ومقرف ليقوله.
أدرت رأسي إلى الجانب الآخر وانتظرت مجيء نانوك.
“يبدو أنك تكرهيني تمامًا يا صاحبة السمو.”
نظرت إليه ، الذي تحدث فجأة بنبرة يرثى لها. كانت العيون الناعمة مشرقة بشكل مثير للشفقة.
“الأمر ليس كذلك ، أنا فقط أريد أن أكون وحدي.”
الآن فقط ، كنت أفكر أنني لا أريد أن أكون وحدي ، لكنني كذبت عليه بدافع حسن النية. ثم ارتفع ذيل فم صمد بشكل كبير.
“هذا مريح.”
ابتسم بخجل. كان خديه يحمران خجلاً مثل صبي قابل حبه الأول.
“هل قرأت كتابي؟”
كتابي؟ نظرت إليه بعينين رمشتين ببطء ، ثم تابع بإلقاء نظرة خافتة على ذقنه.
“كتاب” علم نفس العلاقات الإنسانية”
“لا ، ليس بعد ، ولكن هل كتب السيد فانيتاس الكتاب؟”
عندما نظرت إليه نظرة مريبة ، أخفض بصره برفق وهمس.
“إنها هواية صغيرة. أكثر من ذلك ، يمكنك مناداتي ب سيما “.
قال ، لقاء عيني مرة أخرى. على عكس الدوق ، أضاءت العيون القرمزية الداكنة بوضوح تحت الظلام.
“أنا أعجبني السيد فانيتاس.”
لقد أعربت عن رفضي القاطع لأننا لم نكن قريبين بما يكفي لكي أطلق عليه اسمه ولم أرغب أيضًا في التسبب في أي سوء فهم.
فجأة تألق عيناه بشكل هزلي.
“أنت تحبيني؟”
“… سيد فانيتاس؟”
تمامًا كما كنت على وشك العبوس من لعبة الكلمات التي لا طائل من ورائها ، ظهر نانوك مع كأس من العصير في كلتا يديه ، ونطق باسمه.
كان وجهه ، الذي عادة ما يكون خاليًا من أي تعبير ، مليئًا بالعداء الواضح والاستياء.
إنها المرة الأولى التي أرى فيها عينيه هكذا ، لذلك تجمدت ، لكن السيد الشاب فانيتاس استقبله بابتسامة كما لو كان معتادًا على ذلك.
لكن نانوك ، الذي تجاهل التحية برفق ، قال فقط بضع كلمات بصوت مميت.
“من يحب من؟”
ساد صمت بارد في الحديقة.