The Emperor’s Dog - 0
كان تطورا مشتركا. كانت السماء تمطر بغزارة في الخارج ونفد البصل الأخضر. كان أخي قد ذهب مؤخرًا في إجازة وعاد في حالة سكر ، وتمدد في غرفة المعيشة. كان شابًا جاهلًا ومتعبًا ومهملًا.
لم يكن هناك ما يكفي من البصل الأخضر لعمل شوربة. حثتني والدتي ، التي كانت تعد حساء مضد لأعراض شرب الخمر لأخي الأكبر ، على الذهاب إلى متجر البقالة وشراء المزيد. كنت مستلقية على الأريكة ، أتناول الوجبات الخفيفة أثناء قراءة رواية ، لذلك صدمت بالطبع.
“اتركني أكول.”
“هاري ، لن تأكلين؟ امضي قدماً و اشتري الاغراض، إذن “.
غطيت كتابي بصمت. كان الطعام ثمينًا.
“المحاباة القذرة …”
“توقفي عن الشكوى و اسرعي. لا تنسي شرائه من سوبر مارت لأنه أرخص هناك “.
أومأت برأسي ، وارتديت النعال وفتحت الباب الأمامي على الفور. مع وجود بضع مئات من الوونات في جيبي ، كنت في عجلة من أمري للوصول إلى السوق عبر الشارع. ومع ذلك ، بعد التخرج من الكلية ، لم أتمكن من الحصول على وظيفة وبالتالي بقيت في المنزل. هذا يعني أنه لم يعد لدي السلطة لرفض المهمات من والدتي القديرة.
سرعان ما وصلت إلى السوق ، وأنا أتذمر بأقصى ما أستطيع. على عكس الشوارع المبللة بالخارج التي كانت تتساقط فيها الأمطار ، كان الجزء الداخلي من السوق لطيفًا وباردًا. توجهت مباشرة إلى ممر الخضار ، وأمسكت البصل الأخضر ووقفت عند مكتب الخروج.
لم أنس أن أحضر قطعة حلوى على طول الطريق ، تمامًا مثلما لا تستطيع العصافير المرور بمطحنة [1]. كان ثأري الخجول من والدتي. قلت لي أن أذهب إلى السوق لشراء البصل الأخضر ، لكن من دواعي سروري أن أفقد المئات من الوان!
“كما هو متوقع ، أنا ابنة جيدة.”
غادرت السوق بابتسامة راضية. كان المطر أقوى بكثير من ذي قبل. شعرت الآن وكأنها إعصار. في مثل هذه الأيام ، كانت أفضل طريقة لقضاء الوقت هي البقاء في المنزل وقراءة الروايات. هكذا كان يومي يسير.
لكنني الآن كنت في الخارج. اللعنة يا صديقي [2].
وقفت أمام ممر المشاة أثناء أداء اليمين. تمييز والدتي الصارخ ضدي – مقارنة بأخي – لم يصب بأذى لأننا كان لدينا أيضًا تاريخ طويل في الكلية.
ابنك في كلية الطب أهم بكثير من ابنتك في جامعة سيول الوطنية. حسنًا ، الأمر ليس كما لو أنني لم أفهم لماذا. ومع ذلك ، حتى عندما كنت صغيرة ، لاحظت بعض التمييز ضدي.
إنه أقوى الآن ، لكن في الماضي اعتاد أخي الذهاب إلى المستشفى كثيرًا منذ أن كان ضعيفًا ؛ في كل مرة ، كنت أترك وحدي في المنزل. ربما كان ذلك عندما بدأت التعود على التمييز الدقيق.
“هاه ، الآن أنا من أصاب بالصداع.”
وقفت في انتظار تغير الإشارة ، لكن الغريب أنها بقيت حمراء. لقد انتظرت لأنني مواطنة ملتزمة بالقانون ، لكن مهما طال وقفت هناك ، لم يتحول الأمر إلى اللون الأخضر.
“لقد كسر مرة أخرى.”
لقد كان شيئًا حدث كثيرًا. كثيرا ما فعلت اللافتة ذلك. حتى لو أرسلت شكوى ، فلا فائدة منها. كان يحدث طوال الوقت ، لذلك ألقيت نظرة من اليسار إلى اليمين. كان من الصعب رؤية العاصفة ، لكن كان من الواضح أنه لم تكن هناك حركة مرور قادمة.
في الواقع ، لم يكن لدينا الكثير من السيارات التي تمر عبر هذا الطريق خلال النهار في أيام الأسبوع. عبرت معبر المشاة ، الضوء الأحمر مضاء كالمعتاد. شعرت أن حذائي المبلل مزعج لذا أردت العودة إلى المنزل في أسرع وقت ممكن.
سقطت أرضا. بلل المطر المتساقط سروالي وعجولتي. آه ، الآن أنا بحاجة إلى تغيير الملابس وغسلها. بمجرد وصولي إلى وسط ممر المشاة ، غمرني إحساس غريب باليقظة.
“أوه…؟”
يمر صوت شيء يسافر بسرعة عالية عبر المطر.
‘حية-!’
أدرت رأسي ببطء. انتشرت أضواء سيارة سريعة خلال المطر. ضرب صوت قعقعة عالي على طبلة أذني. لم يكن هناك طريقة للهروب. لقد دهست حتى قبل أن أدرك ما كان يحدث.
ومثل ذلك ، تعرضت لحادث سيارة. كنت في طريقي لشراء بعض البصل الأخضر لأخي اللعين على الرصيف المقابل لمنزلي. تساقطت قطرات المطر على الجثة الساقطة.
كانت هناك فكرة راودتني لحظة وفاتي. أنا سعيد لأنني صدمتني سيارة لامبورغيني. تشعر بتحسن عندما تصطدم بسيارة باهظة الثمن. إنها جيدة بقدر ما يمكن أن تحصل عليها عندما تكون لامبورغيني. دعونا لا نذكر حقيقة أنني كنت أمسك بكيس من البصل الأخضر بذراعي اليسرى.
آه ، كان هذا مضيعة. لم أتمكن من إكمال الرواية التي كنت أقرأها. ربما لهذا السبب أشعر أنني على تواصل مع البطلة الآن.
المترجمة: سيرينا
تابعوني في الحسابات التالية
حساب الواتباد: conan_star_dudu
حساب انستغرام : dudu.samaa2