The Emperor’s Dog - 7
انتظرت أن يأتي بوريس ، وبعد العشاء ، خرجت من الغرفة على الفور.
إذا سمعت والدتي أنني أردت فجأة مغادرة المنزل ، فلن تتكلم ، لأنني أحببت البقاء في المنزل لأيام متتالية.
ولكن كان ذلك عندما كانت لدي منتجات الحضارة الحديثة بين يدي. ما مدى صعوبة البقاء في غرفة لمدة أسبوعين؟ كنت فخورة بأنني استغرقت كل هذه المدة.
ولهفت أنفاسي ، ركضت بسرعة عبر الممر الطويل. كنت أرغب في تجاوز الأماكن التي زرتها بالفعل ، ما وراء هذا المبنى. عندما انتهى الممر الطويل واستدرت في الزاوية ، ظهرت أمامي خادمة بملابس تغسلها.
– آه!
صرخت وتجمدت في المكان.
– ما هذا؟
نظرت الخادمة حولها وخفضت رأسها ببطء. عندما لاحظتني ، اتسعت عيناها. بعد فترة ، قالت “أوه!” وأشارت إلى شيء ما. نادت بشخص ما.
– جينا! تعالي الي هنا بسرعة!
– م؟ لاجل ماذا؟
من الزاوية التي كانت خارج مجال رؤيتي ، سمعت صوت امرأة أخرى. أنا متوترة ، لا أعرف كيف يجب أن أتصرف. قال الإمبراطور إنني أستطيع التحدث ، لكنني لست متأكدة الآن …
مم ، ماذا تفعلي؟
سرعان ما ظهرت خادمة أخرى. نظروا إلي بدهشة. من طولي ، بدا الناس كبيرًا جدًا. بغض النظر عن مدى قصر الفتاة ، كانت تبدو كبيرة بنفس القدر. لم أكن أعرف حقًا ماذا أفعل ، قررت أن أكون حذرة وأتراجع قليلاً.
– ربما خائفة.
هل هذا هو الكلب المتكلم؟
“آه ، نفس الشخص هو إلهي الإمبراطورية؟”
جلست الخادمة التي كانت تنظر إلي باهتمام وتنظر في عيني. لم تكن نظرتها قاتمة ، لكنها كانت مختلفة بشكل واضح عن النظرة السابقة. وضعت جانبًا حذرة قليلاً ، نظرت إليها في وجهها. ابتسمت ولوحت بيدها.
– أهلاً؟
هل يمكنني التحدث؟ ترددت وأومأت برأسي.
– ه-ها …
تأثرت الخادمات بتحياتي. استحوذت على قلوبهم على الفور وأغمضوا عيونهم.
– قالت مرحبا. كم لطيف!
-ها ها ها ها…
لقد ابتسمت للتو بشكل محرج ، لأنني رأيت للمرة الأولى كيف كنت أتأثر كثيرًا وكنت متوترة بعض الشيء. لم يكن مزاجي سيئًا ، بل على العكس ، كنت فخورة بأنني تم التعرف على جاذبيتي. هاها ، عندما يتعلق الأمر بالجاذبية ، أنا متأكدة من ذلك!
جلسوا وبدأوا في طرح الأسئلة علي. اممم ، أليس عليك العمل؟ .. بالتأكيد رأيت الغسيل في يديك.
-أنت أكلت؟
-نعم.
أعطوني الشعير على الفور.
هل انفجرت أسنانك حتى الآن؟
– لا ، ولكن في الأيام الأخيرة كان هناك القليل من الحكة.
-آآه. انهم حكة قليلا. رائع!
في كل مرة أقول شيئًا ، تأثرت الخادمات. كانت ردود أفعالهم ممتعة وجديدة ، وكنت قلقة قليلاً بشأن ذلك. لن يموتوا بنوبة قلبية ، أليس كذلك؟
– إذا كنت قد أكلت بالفعل ، م … فماذا عن الحليب؟
– لبن؟ نعم! سوف!
كنت أهز ذيلتي من الإثارة على الطعام الذي سمعت عنه هنا لأول مرة. أردت أن آكل شيئا! من أجل إرضاء جوعى ، لم أتمكن من اختيار ما آكله بمفردي. ابتسمت الخادمات قليلاً في استجابتي النشطة.
– جينا ، سآخذها الآن وتعال ، اذهب إلى غرفة الطعام أولاً.
غادرت إحدى الخادمات ونظرت الأخرى إلي.
– سأحملك؟
– لا ، يمكنني الذهاب بمفردي!
بسماع إجابتي ، تمسكت بقلبها مرة أخرى. هيهي ، حسنًا ، أنا لطيف جدًا. تابعت الخادمة التي كانت تسير أمامي.
حليب ، حليب!
كنت سعيدة بفكرة أنني أستطيع أخيرًا تناول شيء ما بخلاف طعام الكلاب. بالطبع ، لم أكن مغرمة جدًا بالحليب ، لكنني لم أكن في وضع يسمح لي بالاختيار. لقد اتبعت الخادمة بشجاعة. جينا ، التي تعتني بي ، تسير ببطء شديد.
– أوه ، لطيف …! جيد. سأعود حالا.
مشيت من جانب إلى آخر بالقرب من مدخل غرفة الطعام وانتظرت جينا. الجميع مشغولون جدا. يبدو أنني شعرت بالملل فقط. بالنظر إلى الأشخاص الذين يعملون بجد لفترة طويلة ، شعرت بأحاسيس جديدة.
“انا سوف. لكن ما زلت أكره العمل “.
لطالما حلمت بعدم القيام بأي شيء واللعب والأكل طوال اليوم. لكن هذا مستحيل. إيه ، بينما كنت أتنهد وأمشي ذهابًا وإيابًا ، سقط علي فجأة ظل ضخم.
– أي نوع من الجراء؟
رفعت رأسي ببطء ، حتى تؤلمني رقبتي ، رأيت رجلاً غير لطيف المظهر. كان جسمه رائعًا ويبلغ ارتفاعه أقل من مترين. حدق في وجهي تهديد.
– جئت لسرقة الطعام من المطبخ؟ ألا يمكنك الخروج من هنا بسرعة؟
لوح بيده بعنف. اعتقدت أنه إذا ضربتني مثل هذه اليد الضخمة ، فسوف أموت هناك ، لذا تراجعت. كانت الخطوة صغيرة ، لكنني كنت خائفة جدًا.
– لا ، بالمناسبة ، أي نوع من الكلاب هذا؟ ماذا يفعل الأمن؟ كيف تسللت إلى هنا؟
نظر إليّ هذا العم واستمر في الشكوى. بدأت أقلق. طلبت مني جينا الانتظار ، لكن ربما يجب أن أعود؟
بدا مهددًا جدًا ، لذلك أردت العودة. في حياتي الماضية ، رأيت العديد من حالات القسوة على الحيوانات ، لذلك كنت أخشى أن يفعل الشيء نفسه.
منذ أن وعدت جينا بالانتظار ، لم أستطع المغادرة. ماذا أفعل؟ تراجعت بهدوء وواصلت القلق.
أخيرًا ، خرجت جينا من المطبخ وهي تحمل وعاءًا في يديها.
– طاه؟ ماذا تفعل هناك؟
– آه ، هناك كلب صغير هنا ، لذلك أنا أطردها.
من هذه الكلمات ، أصبح وجه جينا المسالمة خائفة فجأة. نظرت حولها بسرعة ولاحظت أنني أتراجع. عبّرت عن تعبيرات دامعة وأرسلت إلى جينا نظرة تطلب الخلاص. ليس عدلا. ماذا فعلت؟!
– هل فقدت عقلك؟
– ماذا؟
أغمق وجه الرجل ، لكن جينا لم تخاف حتى ولم تتوانى.
– هل أنت مجنون ، تريد أن تطرده؟ ألم تسمع القصر بأكمله أمر جلالة الملك؟
– لكن؟ ترتيب؟ ما ترتيب؟
كانت أيضًا المرة الأولى التي أسمع فيها عن نوع من الأوامر للقصر بأكمله. يجب أن يكون هذا ما كانت تتحدث عنه الخادمات قبل أن يقابلوني. كما أصبحت أشعر بالفضول ، واستمعت إلى ما ستقوله بعد ذلك.
– لقد ولد إلهي الإمبراطورية من جديد!
– كيف؟
– هذا الكلب – هو! هل تعرف حتى ماذا فعل الآن؟
هل أنا إلهي إمبراطوري؟ سمعت عن هذه الحقيقة من قبل ، لكنني لم أحبها. حسنًا ، أليس هذا خدعة؟
تحول وجه الشيف إلى اللون الأبيض. نظر إلي بحدة. أنا فقط رمشت عيناي. انه حقا يبدو مخيفا جدا.
“هل أنت … الجرو الذي يتحدثون عنه؟”
– …نعم.
أومأت برأسي. يمسك رأسه بكلتا يديه وكأنه يشعر بالخجل الشديد ، لكن هذا غير صحيح. بعد كل شيء ، لوح بيده مهددا لي! وأخبرني أن أخرج من هنا بسرعة!
حتى بعد ذلك ، لا يزال لدي بعض البقايا. ابتسمت جينا بشكل محرج ووضعت وعاء من الحليب أمامي.
– الآن كل شيء على ما يرام ، يمكنك أن تأتي.
– لكن؟ جيد…
منذ أن فعل الطاهي شيئًا غبيًا ، ذهب إلى المطبخ وحك رأسه. بعد ذلك ، رفعت عينيّ ونظرت إلى الحليب. كان حليبًا ناصع البياض ، وكان منه بخار صغير. لبن!
– لقد بردته قليلاً. اشرب بعناية.
– شكرًا!
أدخلت أنفي في الوعاء ولحست الحليب. في اللحظة التي أدركت فيها أنه ليس لدي خيار آخر سوى شرب الحليب ، أصبت باليأس. بالإضافة إلى ذلك ، شعرت بالخجل عندما قلدت سلوك كلب. آه ، لكن لا يوجد شيء يمكنك فعله حيال ذلك.
كان الحليب ، الذي لم أتناوله منذ فترة طويلة ، لذيذًا. دافئ ، يبرد تدريجيا ويذوق جيدا. هذه هي فرحة الحياة. لقد استعدت سعادتي المفقودة.
– دافيء. لذيذ!….
– لذيذ؟ هيه ، لطيف.
جينا قرفصاء أمامي ، تراقبني أشرب. في الواقع ، أزعجتني هذه النظرة قليلاً ، لكنني سمحت بنظري منذ أن أعطتني الحليب. حسنًا ، انظري إلى المبلغ الذي يمكني الحصول عليه.
لقد لفت بشدة لدرجة أنني تمكنت بالفعل من رؤية قاع الوعاء. منذ أن كنت جروًا ، كنت ممتلئة بالفعل ، على الرغم من أن الجزء كان صغيرًا. لقد لعقت الوعاء تمامًا ، كما لو كان جديدًا الآن ، وأنهيت وجبتي.
– هل شربت كل شيء نظيفًا؟
– نعم! انا ممتلئ. شكرا لك على اعطائك الحليب يا جينا!
– واو! … لقد ناديتني بالاسم للتو؟
أمسكت جينا بوجهها ، ولم تصدق ما كان يحدث. حسنًا ، لم يكن من الصعب علي نادها باسمها الأول. ابتسمت وتثاؤبت لفترة قصيرة.
كنت مسرورًا جدًا بشعور الشبع. ربما لهذا السبب كنت أشعر بالنعاس الآن. تم إلغاء خطة الخروج من هذا المبنى. أحتاج إلى العودة لأخذ قيلولة.
– جرو. هل انت ذاهب؟
– نعم … أنا نعسانة الآن ، لأنني أكلت. واسمي ليس جرو ولكن هاري …
كنت أرغب في النوم أكثر ، وتمدد ، وتثاؤب ، وعدت إلى غرفتي. وقفت على مكاني ، أحضرني أحدهم ، وصعدت على السرير واستلقيت على بطانية ناعمة.
“احتاج أن اشرب الحليب غدًا …”
أنا أحب الحليب.
ابتسمت بسعادة ، أغمضت عيني.
لقد نمت جيدًا وسعداء ، لكن عندما فتحت عيني ببطء ، شعرت بقشعريرة. شعرت أن شيئًا ما كان خطأ ، لكنني لم استطع معرفة ما هو عليه. كانت معدتي منتفخة وكان جسدي يرتجف. لم يمر شيء منذ أن نمت ، وكان الظلام قد بدأ بالفعل خارج النافذة.
دفنت رأسي في البطانية وبدأت أحاول أن أتذكر سبب ذلك. منذ أن شعرت بألم في معدتي ، كان علي أن أتذكر ما أكلته في المرة الأخيرة. لكنني لم آكل أي شيء سوى …
“لذيذ لكن …”
شعرت بالمرض عندما تذكرت ذلك الحليب الدافئ. نظرًا لأن الكلاب لا تحتوي على غدد عرقية ، فقد تبللت كففي.
على أي حال ، يبدو أنني مرضت لأنني شربت الحليب الذي يشربه الناس عادة. على الرغم من أنني كنت شخصًا في جسد كلب ، إلا أنه كان من الوهم الاعتقاد بأنني مختلفة إلى حد ما.
لا أستطيع حتى شرب الحليب الذي يشربه الناس. لكن حليب الكلاب كان غير وارد. لم أشعر أنني بحالة جيدة ، لكنني ذرفت الدموع لإدراكي أنني لن أشرب الحليب مرة أخرى.
مر وقت العشاء ، لكن بوريس لم يكن موجودًا ، ربما كان قد توقف بالفعل. وبما أنني نائمة ، قرر العودة لاحقًا. لم أكن أعرف متى سيعود.
كان الباب مغلقًا بإحكام ، لذا كان من المستحيل مغادرة الغرفة نفسها.
في النهاية ، ليس لدي خيار سوى الانتظار حتى يساعدني أحد. جعلني أشعر بالعجز الشديد.
ارتجفت وأرتجف وأحاول أن أتحمل الألم في معدتي. كان من الصعب أيضًا تحمل آلام عسر الهضم لأن مناعي لم تتطور بعد ، كما هو الحال في الكلاب البالغة. ومع ذلك ، إنه مجرد ألم في المعدة ، ويجب أن يتحسن قريبًا.
أعتقد ذلك ، لقد انتظرت بعض الوقت حتى يمر ، لكن الشمس لم تفكر حتى في الغروب بعد. ظننت أنني سأشعر بألم أقل إذا غفوت ، لكنه كان قويًا لدرجة أنني لم أستطع حتى النوم. على العكس من ذلك ، بدأت أشعر به بشكل أكثر وضوحًا.
عندما فكرت بالفعل ، لكنني لا أموت من عسر الهضم ، سمعت صوت الباب ينفتح. شعرت بارتعاش أذني عندما سمعت خطى مألوفة. دخل الشخص الذي دخل مشى إلى السرير.
– هل أنت نائمة؟
شعرت بالعيون علي. على الرغم من أنني لم تكن لدي القوة ، استدرت ونظرت إلى الإمبراطور. يبدو أنه جاء بمجرد أن أنهى جميع أعماله المهمة ، حيث كان يرتدي بدلة رسمية. كراس … لا ، ليس ذلك.
– جلالة الملك … لدي عسر هضم
– ماذا ؟ عسر الهضم؟ ماذا أكلتي؟
– لبن. دافيء…
قهقه قهراً لا إرادياً. في لحظة ، اشتدت عيناه. لقد اندهشت لأنني لم أره مثل هذا من قبل. لقد كان مختلفًا تمامًا عن الإمبراطور اللطيف والمحب.
– من أعطاك الحليب الذي يشربه الناس بحق الجحيم؟
لقد كان شرسًا لدرجة أنه إذا عرف من يكون هذا الشخص ، لكان قد رفع رأسه عن كتفيه. انكمشت أكثر وارتجفت. أدركت أنني طوال هذا الوقت لم أر سوى جانب واحد من الإمبراطور المحب. في الواقع ، إنه شخص فظيع.
المترجمة: سيرينا
تابعوني في الحسابات التالية
حساب الواتباد: conan_star_dudu
حساب انستغرام : dudu.samaa2
قناتي لملفات الروايات اللي اترجمها بي دي اف ارجو منكم الانضمام سيري
قناة تلغرام : Serena_385