The Emperor’s Dog - 4
منذ أن كنت جروًا حديث الولادة ، كنت أنام باستمرار. لم يكن لدي ما يكفي من الطاقة لأتسلق إلى سريري لذا استلقيت على السجادة ونمت بجانب بوريس. انحنى في الزاوية ، ينظر إلي بحذر.
“تنهد ، الحياة متعبة جدًا …”
لا أصدق أنني يجب أن أعيش حياة كهذه. تثاءبت ودفنت وجهي بين ذراعي. لم يمض وقت طويل قبل أن أنام. كانت السجادة ناعمة ، لذا كان من السهل النوم عليها.
استيقظت من حلم حيث تمكنت من التغلب على جو هارو حتى يرضي قلبي. كان منتصف النهار عندما فتحت عينيّ فكانت الشمس مشرقة. دون وعي ، خدشت أذني بساقي الخلفية. أدركت أن هذه كانت حركة شبيهة بالكلاب ، فتجمدت.
“لا ، جو هاري. ابقى معي. أنت كلب يهدد الحياة “.
أوه نعم ، لدي طعام. [1] كنت سأبدأ اليوم مليئًا بالطاقة ، لكن بوريس لم يكن لي في أي مكان. لا تقل لي أنه هرب بالفعل؟ هرب من سيده؟
انتظرت برهة ، لكن لم يدخل أحد إلى الغرفة. تجولت وسرت إلى الباب بالعادة ووجدته مفتوحًا قليلاً.
“أوه…”
سحبتُ الباب بمخلب أمامي وفتحه بصرير. لقد أصبت بإغراء لا يطاق.
لم يخبرني أحد أنني لا أستطيع الخروج. لقد قالوا للتو أن هذا هو المكان الذي سأبقى فيه.
فهل يمكنني الخروج؟
ألقيت نظرة خاطفة من الغرفة ونظرت إلى أسفل الردهة. في الوقت المناسب ، لم يكن هناك أحد في الردهة. “سوف أغادر!”
خرجت من الغرفة وأنا أصرخ بقوة. ثم بدأت أتجول في القصر الفارغ. لم ألاحظ عندما كنت أركب الإمبراطورغ(اختصار للإمبراطور + لامبورغيني). كانت القاعة واسعة للغاية.
“هذا على الأرجح لأنني كلب …”
كان الشعور بأنك إنسانًا مختلفًا عن الشعور بأنك كلب. في كل مرة أدركت ذلك ، شعرت بالحزن. كنت أتجول في كآبة ، جئت إلى منطقة صاخبة. حسنًا ، لست مستعدًا للقاء أشخاص آخرين بعد.
“اهرب؟”
بينما كنت قلقة ، كانت الهمسات تزداد تدريجيًا. ثم رأيت عشرات الأشخاص ينزلون الدرج. حاولت الهرب ، لكن الأوان كان قد فات.
“… كلب؟”
“لماذا يوجد كلب هنا؟”
“إنه أصغر من أن يُسمح له بالتجول.”
“إنه كلب!”
كانوا جميعًا يتطلعون إليَّ ، قائلين “كلب! كلب!’. وقفت على كفاحي الأربعة وحدقت فيهم ورأسي مرفوعًا. شعرت بعدم الارتياح الشديد.
انطلاقا من رد فعل الكاهن الصبي ، ربما يكون من الأفضل ألا أفتح فمي.
ظللت فمي مغلقًا لكنهم لم يتوقفوا عن النظر إلي.
“هذا الكلب…”
“القائد…”
“الكلب …”
الكلمة الوحيدة التي خرجت من أفواههم كانت “كلب”. كنت حزينًا للاعتراف بذلك ، لكن جعل الناس ينظرون إلي ويشيرون إلي “إنه كلب” جعلني أشعر أكثر فأكثر بعدم الارتياح. نظرت إليهم مع وهج ، فتحت فمي عن طريق الخطأ.
“كلب. ماذا ستفعل؟” [هاري]
الصمت.
ثم بدأوا بالصراخ في ذعر. نفس رد فعل بوريس. وقفت ساكناً ، متظاهراً أنني لم أر شيئاً.
“وحش!”
“عواك! T- هذا ليس طبيعيا! اهرب!”
بدأوا بالذعر والهرب.
لا ، لكن – الجحيم! ماذا تقول بحق الجحيم؟ ما خطبي في الحديث؟ كان مشهدًا رائعًا رؤية البشر يقفزون والذعر بسبب كلب واحد.
“ها”.
هذا ممتع جدا. سأحتل العالم.
لم يكن هناك أي شخص أمامي الآن منذ أن هربوا جميعًا. هذا غير عادل ، لم أفعل شيئًا!
“تك.”
لدهشتي ، أنا ، أعظم عبقرية في الكون كله ، عرفت طريقي إلى غرفتي. إذا عدت وانتظرت ، فمن المؤكد أن شخصًا ما سيأتي. كنت أرغب في السفر أكثر ولكن سيكون الأمر مؤلمًا إذا ضللت الطريق.
ولم يكن هناك طريق للعودة إلى الغرفة. لم يكن مكانًا به الكثير من الناس في المقام الأول. هل وضعني في مكان ما بعيدًا عن أنظار الجميع؟
“هوك ، هذا ليس جيدًا.”
إذا كان الأمر كذلك ، فقد يكون حادثًا. كما أنني سأكون مندهشا للغاية إذا كنت إنسانًا عاديًا ورأيت كلبًا يتكلم. حسنًا ، بدأت أشعر بالقلق عندما عدت للخلف قبل أن أهز رأسي.
“لأنه لم يُطلب مني المغادرة …”
إذا طُلب مني عدم الخروج ، فلن أخرج.
لم أكن أدرك ذلك ، لكن كلما مشيت أكثر ، ذهبت أبعد. لقد قطعت شوطا طويلا ، أنا. كان طريق العودة متعبًا جدًا. لم أشعر حتى بقوة أرز الشعير ، لذلك كنت منهكة.
سوف أنام حتى يأتي أحدهم. رأيت الغرفة أخيرًا من بعيد. مع آخر قدر من طاقتي ، حاولت الركض نحو الباب. لكن قدمي لم تلمس الأرض.
“إيه؟”
كانت قدمي في الهواء. هوك ، هل أنا أطير؟
لكن الأمر لم يستغرق الكثير من الوقت لأدرك أنني لم أفعل ذلك.
“إلى أين أنت ذاهب ، تتجول مثل الفئران؟”
؟
؟؟
ماذا انت …
كان رأسي مليئًا بـ “؟؟؟”. سمعت صوتًا مألوفًا قادمًا من أعلى. لكنني لم أر من كان لأنني كنت في الهواء.
“هابيل؟”
“لا أتذكر السماح لك بالاتصال بي باسمي.” [2]
اتضح أن هذا الصوت غير السار والمزعج يخص هابيل! أدركت ذلك ، قمت بفحص وضعي على عجل. لم أكن أطير ولكن هابيل احتجزت في مؤخرتي.
لم أدرك حتى أنه مؤلم! أنا كلب رائع ، أليس كذلك؟ اه كلا…!
“دعني ، أيها الأحمق!”
جاهدت للخروج من قبضته. لماذا هو قوي جدا ، لا … هذا لأنني كلب!
“إذا تركتك ، فهل تموت؟”
“هل قلت للتو إنك ستقتلني؟ شخص ما حفظ هذا هو … لا ، شخص ما ينقذ هذا الكلب! هذا الكلب سيموت هنا! إنه عكس إساءة استخدام الكلاب! ”
لكن لم يكن هناك إمبراطور لإنقاذي. هوو ، إنه يحاول قتلي. ماذا يمكنني أن أفعل حتى لو حاول قتلي؟ بكيت وعانيت.
أصبحت أكثر اكتئابًا عندما سمعته يضحك من فوقي. لا أصدق أنني قبضت علي من قبل قاتل كلب.
“بوهو … هاه ، ألن تقتلني الآن؟”
هابيل أخذني على الأرض بشكل غير متوقع. تركت الصعداء بمجرد أن تلمس قدمي الأرض.
“لماذا تريد أن تموت؟”
“إيك!”
أشعر وكأنني أصبحت أرز الشعير ، الذي كان يخاف مني. حركت رأسي وأنا أفكر في وضعي. نظر هابيل إلي بابتسامة شريرة. في نظر جرو صغير ، بدا وكأنه شيطان شرير.
أين سيقتلني؟ تراجعت ببطء ، استدرت وحجزته. إذا تم القبض علي ، سأموت! سدت الدموع رؤيتي.
لكن هروبي كان مثل أرنب يهرب من حيوان مفترس. [3] على بعد خطوات قليلة فقط ، وقف هابيل أمامي وأوقفني. هل هو قوي جدا للهروب منه؟ كيو ، أنا غاضب! نظرت إلى هابيل بعيون يقظة.
“ما الذي تفعله هنا؟” [هاري]
“هل يقلقك إذا استدرت وأقوم بشقلبة أثناء الرقص؟” [هاري]
“هل تعرف ما هو الوضع الذي أنت فيه الآن؟” [هابيل]
“أنا؟ أنا جرو لطيف “.
للكلب معنى بالفعل عندما يكون رضيعًا ، لكن لا يهم إذا كان لطيفًا. لم أر نفسي في المرآة بعد لكني أتوقع أن أكون لطيفًا. لكن هابيل عبس وكان رد فعله وكأنه لم يكن من المفترض أن يسمع ذلك. لماذا تتصرف هكذا؟
“إذا كنت لا تريد أن تموت ، فعليك أن تسقط.”
هذا الخط يجعلك تبدو وكأنك متنمر. هذا اللقيط. لقد فقدت إعجابي بك.
لم أرغب في الإجابة لكني تذكرت أنه يمكن أن يقتلني. في الواقع ، كنت خائفة من أن السيف يتدلى من خصره.
“استيقظت ولم يكن هناك أحد ، بالإضافة إلى أن الباب كان مفتوحًا … فغادرت وبدأت أتجول.”
بطريقة ما ، شعرت أنني كنت في عجلة من أمري لتقديم الأعذار. لم أذكر أنني قابلت مجموعة من الناس وأخافتهم. شعرت وكأنني سوف أتعرض للقتل إذا تم القبض علي.
غير قادر على الإجابة ، رفعت رأسي خلسة ونظرت إلى هابيل. عندما أدركت أنه وسيم للغاية ، أصبحت غير قادر على تحريك فمي.
العالم غير عادل. لا أصدق أنك أعطيت هذا اللقيط كل شيء باستثناء شخصية جيدة. لقد صنعت لي كلبا.
تذكرت عندما لم أتمكن من فتح عيني. فكرت في هابيل ، الذي يتحدث عنه السيد [4].
هابيل سيلفستر.
الرجل ذو الشعر البلاتيني الناعم والدافئ والعيون الحمراء الحادة ، والذي كان صديقًا وخادمًا للإمبراطور. كان ابن عم الإمبراطور وعضوًا في العائلة المالكة.
إنه أيضًا دوق ملكية سيلفستر وكان يحمل لقبًا رائعًا لأصغر قائد فرسان في الحرس الملكي. بالطبع ، كان أقوى رجل في الإمبراطورية ولم يستطع أحد أن يضاهيه في مجال المبارزة.
إنه شخصية احتيالية كاملة! صدق أو لا تصدق ، كل هذا صحيح.
“أنا لا أعرف ما أنت عليه ، ولكن إذا قمت بخداع نفسك ، فسوف أقتلك على الفور ، لذلك لا تحلم بذلك.”
حذرني هابيل. لم أستطع أن أجعل نفسي أتحرك في الهواء القاسي والحاد. تلاميذه الحمر ، الذين قيل أنهم دليل على دم العائلة الإمبراطورية ، نظروا إلي بشدة ، كما لو كانوا يحاولون تقييدي.
أدركت أن كل هذا الموقف الذي كان يعطيني إياه كان مزحة. إذا أراد ذلك حقًا ، يمكنه في الواقع قتلي. لكنه لم يفعل على الأرجح بسبب أوامر الإمبراطور.
وقد طغت. لم يكن هناك تفسير آخر غير ذلك. لم أستطع التحرك لأنني شعرت أنه كان يمسك بي على الفور. لم أستطع حتى معرفة ما إذا كنت أتنفس أم لا.
“عد إلى حيث كنت.”
بعد سماع كلمات هابيل ، هدأ التوتر وخال من الحبال. خرج هابيل. وقفت مسمرًا على الفور بنظرة فارغة على وجهي.
للحظة فقط ، لم أتمكن من فعل أي شيء. جعلتني كلماته أشعر وكأنني منبوذة. نظر إلي بازدراء كما لو كان الشخص الذي على اليمين.
“أي خطأ ارتكبت…”
سقطت على ظهري مسطحة. قبل أن أموت ، كنت أحاول دائمًا جاهدًا ألا أكون مكروهًا ، لذلك لم يُظهر أحد العداء تجاهي.
لم أكن أعرف ما الذي كانوا يفكرون فيه من الداخل ، لكن من الخارج ، كانوا لطفاء معي. لم أقابل أبدًا شخصًا كشف عن طبيعته الحقيقية مثلما فعل هابيل.
بعد أن عشت مثل هذه الحياة ، أخافتني مشاعر هابيل. كان من المفهوم أن أكون حذرا مني كصديقة للإمبراطور ، لكن هذا خطأ أيضًا.
إذا كانت هناك خطيئة ، فإن الخطيئة تولد ككلب ناطق. كلما كان هابيل حذرًا مني ، ازداد اكتئابي ، مع العلم أنني لست شيئًا في هذا العالم.
بعد الاستلقاء لفترة من الوقت ، استدرت معتقدًا أنه من الأفضل أن أعود. رأيت وجهًا مألوفًا فوقي.
“ما الذي تفعله هنا؟”
كان الإمبراطور. استلقيت على الأرض وهزت قدمي. رفعني الإمبراطور بلمسة لطيفة.
كما هو متوقع ، فإن الإمبراطور مريح. فركت وجهي ضده ، وتدلى على ذراعيه. رائحة الإمبراطور طيبة.
[1] تشير إلى بوريس كغذاء لها
[2] في إشارة إلى متى أخبره هاري بذلك
[3] الرجل الذي اعتنى بهاري من قبل
المترجمة: سيرينا
تابعوني في الحسابات التالية
حساب الواتباد: conan_star_dudu
حساب انستغرام : dudu.samaa2