The Emperor Is My Brother’s Best Friend - 75
الفصل الخامس و السبعون (75):
بناءا على نبرة الصوت المتسائلة، بدأت زوجات الأرستقراطيين الحاضرات في تحريك أعينهن عبر الحشد بحثا عن نينا ويست.
“إنها صاحبة الشعر الأحمر، أليس كذلك؟”
“نعم، هذا صحيح. لقد كانت هي التي تقف بهدوء في زاوية المأدبة.”
“تذكرت قدومها مع الكونتيسة ويست في البداية، لكن انطباعاتها الأولى كانت…”
“هوهو! يبدو أن السيدة الشابة تتمتع بشخصية هادئة. ألم نرى جميعنا بعضنا البعض للمرة الأولى اليوم؟”
“نعم، لا أستطيع حتى أن أتذكر وجه ابنة أخ الكونتيسة ويست بعد الآن.”
قالت جميع الزوجات انطباعاتهن الأولى عن نينا، و بينما تحدثت كل امرأة عن انطباعاتها الخاصة و لقاءها الأول، كان المعنى الكامن وراء كلماتهن هو نفسه.
لم تترك نينا ويست انطباعا قويا بما يكفي لكي لا يُنسى.
لم تكن تمتلك جمالا مميزا مثل روز هانيويل، و لم تكن ملفتة للنظر بدرجة كافية بحيث تترك نظرة واحدة إليها صورتها مطبوعة في أذهانهم مثل الإمبراطور.
النظرات المتبادلة بين الزوجات كانت مليئة بالنتيجة التي مفادها أنه حتى إذا قدمت نينا ويست طلبا إلى القصر الإمبراطوري، فإن احتمال أن تصبح بنجاح غلوريا تريستان كان منخفضا.
حسنا، لم يكن الأمر مثيرا للقلق. كان ذلك يعني فقط منافسا أقل.
لم تكن الكونتيسة ويست امرأة صماء عن تبادل النظرات.
على الرغم من أنها ليست ابنة أخيها حقا، إلاّ أن نينا كانت إحدى أقارب إليوت براود، الذي كانت تعتز به كثيرا.
و لهذا السبب وحده، كانت الأصوات الملتفة للسيدات كافية لإثارة أعصابها و جرح كبريائها.
قامت الكونتيسة ويست بإغلاق مروحتها عمدا، مما تسبب في تصفيق عال لإسكات السيدات.
عند صدور الصوت، تفرقت أعين الزوجات كما لو كان ذلك مخططا له، حيث تعرضن بشكل فردي لنظرة الكونتيسة الحادة.
“ستصبح نينا بالتأكيد غلوريا تريستان. إذا لم تكن هي، فمن سيكون الفائز هذا العام؟”
[تشا: روز يا الغالية مهما كان شكل نينا مستحيل يوصل جمال روز أبد حسب وصف باقي النسوان🌝🫶✨]
و في نهاية صراخها، كان محيطها هادئا. لم يعرف أحد كيف يجيب.
أصبحت دائرة تجمع السيدات الودية ذات يوم هادئة كما لو كانت مغمورة بالمياه الباردة.
أطلقت الكونتيسة ويست صوت سخرية.
إذا جاءت نينا إلى هنا باسم عائلة براود، و ليس اسم عائلتي، فلن يتم معاملتها بهذه الطريقة من قبل الجميع.
نينا و إليوت، بماذا بفكران؟
تركت الكونتيسة ويست ارتباكها وراءها، و استعدت للوقوف، ليست في مزاج يسمح لها بالتحدث مع الزوجات الأخريات لثانية أطول، و لكن عندما المروحة في حقيبة صغيرة و كانت على وشك النهوض.
“عمتي، هل ترغبين في تغيير المقاعد؟”
نادى عليها صوت جميل و ودود لسيدة شابة من الخلف. عرفت الكونتيسة شخصا واحدا فقط سيناديها بهذا اللقب.
استدارت الكونتيسة ويست، و هي تعلم من هو الذي كان ينتظرها.
“نعم يا نينا، لقد كنت متعبة. كنت أفكر في أخذ قسط من الراحة في غرفة الاستراحة.”
استدارت الكونتيسة ويست لمواجهة السيدة الشابة، و لكن عندما اكتشفتها، كانت عاجزة عن الكلام.
تغيرت هالة نينا بطريقة ما.
يمكن للكونتيسة ويست أن ترى التغييرات على الفور.
أصبح وجهها، الذي كان بلا حياة مثل وجه الجثة، مشرقا و مليئا بالحياة.
حتى العيون الخضراء الباهتة أصبحت الآن خضراء مزرقة و واضحة مثل خضرة منتصف الصيف.
جسدها، الذي كان يشبه الأغصان الجافة في ليلة شتاء، أصبح الآن متجددا مثل زهرة تتفتح في الربيع.
“أوه، هل هذه هي السيدة الشابة ويست؟”
“لم أكن أعرف من قبل، لأنها كانت مختبئة في الزاوية، أنها كانت فتاة صغيرة رائعة.”
“كما قالت الكونتيسة ويست، فهي تستحق أن تصبح غلوريا تريستان.”
غيرت زوجات النبلاء وجوههن بنفس سرعة تحريك كف أيديهن.
لم تظهر نينا أي علامة على الخجل على الرغم من المجاملات التي أمطرتها عليها.
تحركت الكونتيسة ويست، تخلصت من الشعور الغريب الذي اجتاح المكان.
“نينا، سأذهب إلى غرفة الاستراحة لأرتاح. ماذا ستفعلين؟”
“لقد جئت لزيارة عمتي لأنني أردت العودة إلى القصر.”
“أوه لا، لماذا؟ هل أنتِ مريضة؟”
“ليس الأمر أنني أشعر بالمرض. لقد انتهيت للتو من عملي، لذلك ليس لدي أي سبب لوجودي هنا بعد الآن.”
“ما الذي فعلتِه…؟”
استفسرت الكونتيسة ويست، لكن نينا لم تكلف نفسها بالإجابة.
أومأت الكونتيسة ويست، التي نظرت في عينيها للحظة.
“حسنا، دعينا نعود إلى القصر. كنت على وشك الذهاب إلى غرفة الاستراحة للراحة على أي حال. من الأفضل أن أستريح في القصر، لذلك دعينا نذهب.”
عندما غادرت الكونتيسة ويست، تبعتها نينا.
أمرت الاثنان المضيف المنتظر بإحضار عربة عائلة ويست، و غادرت الاثنتان الحفلة للصعود إلى العربة.
أثناء سيرهما في الممر الهادئ، جذبت الكونتيسة ويست نينا إلى محادثة خفيفة.
“نينا. كيف كانت مأدبة القصر الإمبراطوري؟ هل هذه هي المرة الأولى لك في قاعة الولائم بالقصر الإمبراطوري؟”
ربما لم تتوقع الكونتيسة من نينا سوى إجابة بسيطة من كلمة واحدة.
“نعم. لقد كانت المرة الأولى لي، لذلك كان كل شيء رائعا. كان القصر الإمبراطوري بالتأكيد مختلفا عما اعتدت عليه. كان كل شيء رائعا، و أعتقد أنه سيكون يوما لا ينسى. كما تناولت بعضا من الأطعمة الجاهزة، و هو أمر عظيم.”
[تشا: أكيد أبادوني يقصد روز بالأطعمة الجاهزة مهو استمد طاقته من روحه الموجودة فجسدها عشان كذا شكل نينا صار أفضل😂💔]
و مع ذلك، خلافا لتوقعات الكونتيسة ويست، أخذت نينا الوقت الكافي للرد عليها بشكل صحيح، حتى أنها أشارت إلى جوانب استمتعت بها في أمسيتها.
لقد تحدثت حتى عن الطعام المقدم دون أن يطلب منها ذلك.
مندهشة، توقفت الكونتيسة ويست و استدارت.
“نينا؟”
“نعم. ما المشكلة يا عمتي؟”
و بدلا من ذلك، عندما استجابت نينا بهدوء، أِحرجت الكونتيسة ويست، التي قالت بعد ذلك أنه لا شيء و استدارت مرة أخرى.
عندما وصلوا إلى نهاية الطريق، كانت عربة عائلة ويست تنتظرهم بالفعل.
انتظر فارس يعمل في القصر الإمبراطوري عند المدخل و فتح باب العربة.
صعدت الكونتيسة ويست و نينا إلى العربة، و جلستا في مقعديهما، و انطلق السائق.
لم يمضي وقت طويل بعد أن بدأت العربة في التحرك، حتى نادت نينا الكونتيسة ويست.
“أيتها الكونتيسة؟”
“نعم؟”
“يبدو أنني أتذكر أنكِ ناقشتِ موضوع غلوريا تريستان في وقت سابق.”
“ها… هل سمعتِ ذلك؟ في هذا الوقت من العام تقريبا، تقدم الشابات من العائلات الأرستقراطية اللاتي يرغبن في أن يصبحن غلوريا تريستان طلباتهن إلى القصر الإمبراطوري.”
فحصت الكونتيسة ويست رد فعل نينا.
قالت أنها ستجعل نينا غلوريا تريستان، لكن ذلك كان بناءا على رأيها الشخصي فقط. و لم يُؤخذ رأي نينا، الطرف المعني، بعين الاعتبار في ذلك الوقت.
هل ستحاول نينا الترشح لمنصب غلوريا تريستان؟
و قد أعقب ذلك القلق متأخرا، و لكن لحسن الحظ، سرعان ما اختفى القلق.
“إذا سمحتِ لي، هل يمكنني أخذ اسم ويست و المشاركة في اختيار غلوريا تريستان؟”
قالت نينا بنفسها أنها تريد أن تترشح.
أضاء وجه الكونتيسة ويست.
“بالطبع. حتى إذا لم تفعلي ذلك، كنت أفكر في كتابة اسمك على استمارة الطلب و تقديمها إلى القصر الإمبراطوري.”
“شكرا لكِ.”
“آه! إنه من دواعي سروري! إنه أيضا حلم كل امرأة في تريستان أن تحصل على لقب غلوريا تريستان.”
كانت غلوريا تريستان بمثابة حلم، حتى بالنسبة للكونتيسة ويست.
قبل أن تتزوج، قدمت أيضا طلبا، ولكن لسوء الحظ، تمت تصفيته من يدي الإمبراطور، و لم تتمكن من دخول المعبد حتى.
نظرا لأن لديها ابنا فقط، كانت الكونتيسة ويست سعيدة جدا بمشاركة نينا في ترشيح تريستان لغلوريا.
إذا تم ترشيح نينا و ذهبت إلى المعبد، فلن يفوت الأوان لإرسال رسالة لإبلاغ إليوت، أليس كذلك؟
همهمة صغيرة خرجت من فم الكونتيسة ويست.
نظرت إليها بهذه الطريقة، أمالت نينا رأسها وفتحت فمها.
“أيتها الكونتيسة؟”
“نعم؟”
“هل سمعتِ أي شيء من الدوق براود؟ يبدو أنه قد مرت فترة منذ مغادرته العاصمة.”
“آه؟ لا، لم أتلق أي شيء منه بعد.”
لوحت الكونتيسة ويست بيدها بتعبير متعب.
“قالوا أن مرتكب الحادث المروع الذي وقع في منطقة روزنبرغ لم يترك وراءه أي أدلة يمكن تتبعه بواسطتها، لذلك كان عليه البقاء هناك لفترة من الوقت. لست قلقا على سلامة إليوت لأنني أعرف أنه سيكون آمنا…على الرغم من مرور وقت طويل منذ أن غاب لفترة طويلة، باستثناء الوقت الذي كان فيه في مسكن الأكاديمية، لذلك أنا قلقة بطريقة مختلفة.”
“من الصعب تتبع الأدلة الخاصة بالجاني…”
“نعم. و من ناحية أفضل، فإن المركيزة روزنبرغ آمنة، لذلك على الأقل هذا هو الحال.”
تنهدت الكونتيسة ويست بعمق.
حدقت نينا بها بهدوء قبل أن تبتعد بصمت. بدأت أصابعها الموضوعة على حجرها تنقر على حافة تنورتها بانتظام.
انتهت المأدبة بسرعة.
مع انتهاء مأدبة بلوغ سن الرشد، ترك ويلز و روز مقعديهما مع راسل و توجها مباشرة إلى العربة.
عند مدخل القصر الإمبراطوري، انتظر موكب من العربات بصبر لالتقاط أصحابها، و يمتد على مد البصر.
في منطقة منعزلة أخرى، بعيدا عن الموكب، ركض فارس إمبراطوري على عجل إلى جانب ويلز، الذي كان على وشك الصعود إلى العربة.
بعد مساعدة روز في الصعود إلى العربة أولا، وضع ويلز قدمه على مسند قدمي العربة و أدار رأسه عند سماع صوت ركض الفارس.
“أيها الدوق هانيويل، يجب أن تذهب إلى جلالته بسرعة.”
“…لقد فهمت.”
أجاب ويلز، الذي قرأ الجدية في وجه الفارس المتصلب، على الفور دون سؤال.
جلس في العربة و نظر إلى روز التي كانت تراقبه بصمت.
“روز، يجب أن تغادري إلى القصر أولا.”
“هل حدث شيء ما؟”
“يبدو أن الأمر كذلك. لا أعرف ما الذي يحدث، لكن يجب أن أذهب الآن. انتظري قليلا، و سأرسل لكِ فارسا مرافقا.”
“حسنا يا أخي.”
اتبعت روز نصيحة ويلز دون كلمة أخرى، بعد أن تعرضت بالفعل لعملية اختطاف أثناء وجودها بمفردها في العربة، مما لقنها درسا في الحذر.
لم تكن لديها الثقة للعودة إلى القصر بمفردها بدون ويلز.
عض شفته و أغلق باب العربة.
“ابقى هنا لفترة من الوقت. و سأرسل قريبا فارسًا لمرافقة العربة.”
“حسنا. سموك…”
[م/تشا: أول جملة كلام ويلز للفارس الي بعثه راسل و الثاني رد الفارس عليه]
همس الفارس في أذن ويلز عن موقع راسل.
عند سماع الموقع منه، اتسعت عيون ويلز. تحرك على عجل.
لم يركض، لكنه ابتعد بأسرع ما يمكن.
عندما لاحظت روز الفارس الذي يقف أمام باب العربة، في حالة تأهب، شعرت بالارتياح.
“ماذا حدث؟”
تذكرت روز صوت الفارس الذي كان يتحدث إلى ويلز من قبل، و تذكرت الجدية التي فسرت الجو المتوتر و أثارت فضولها.
انتقلت إلى النافذة و نظرت إلى الخارج.
على الرغم من أنه لا يمكن رؤية مكان المأدبة من مكان وجود العربة، إلا أن روز لم ترفع عينيها عن المبنى الرائع للقصر الإمبراطوري الشاهق خلف النافذة.
“إذا كنت دوق هانيويل، لكنت قادرة على مساعدة جلالته حتى في أصغر الأشياء.”
على الرغم من أنني لم أرغب حقا في الحصول على لقب في حياتي
نظرًا لأن روز كانت امرأة أرستقراطية، فقد فكرت بشكل طبيعي في الأشياء التي ستتبع ذلك.
الزواج و الولادة و الحياة الاجتماعية و ما إلى ذلك.
[تشا: ذي الحياة عادي بس أكره تكون ملزمة أو حياة الشخص مرتبة بنهج معين يصير تخلف كذا إلا لو كان خياره مو إجبار هون عادي العكس أفضل🫶]
لقد تخيلت بشكل غامض أن أتزوج يوما ما، و أُنجب طفلا يوما ما، و أحضر المناسبات الاجتماعية باستمرار حتى اذا لم يعجبني ذلك يوما ما، لكنني لم أتخيل نفسي أبدا أن أحصل على لقب نبيل.
“امم، الدوقة روز هانيويل…؟ همم… لا. ها! بغض النظر عن عمري أو كيف أنظر إليه، فإن أخي الأكبر يكبرني، لذلك لن أحصل على لقب الدوق على أي حال. حسنا، و لكن ربما…كيف يبدو لقب البارونة روز هانيويل؟”
تصورت روز أن الآخرين يطلقون عليها لقب ‘البارونة هانيويل’ بدلا من ‘السيدة هانيويل’.
[تشا: لا شدعوة ما حبيت من دوق نزلنا لبارون😭؟ خليك على سيدة افضل لك و مستقبلا قريبا مفروض تصيري الإمبراطورة روز😮💨✨]
على الرغم من أن الأمر كان خياليا، إلا أن وجهها أصبح ملطخا بالحرج بمجرد التفكير في شيء من هذا القبيل.
“لا أعتقد أن هذا يناسبني. حسنا، ليس من المعتاد منح النساء ألقابا، حتى في مناسبات نادرة. و صحيح أن أليسون ورثت أيضا اللقب من زوجها، الماركيزة روزنبرغ، بدلاً من الحصول عليه بمفردها.”
ضربت روز رأسها بخفة على حافة النافذة.
كان صوت ارتطام جسدها بالزجاج السميك ناعما، لكن ربما سمعه الفارس الموجود أمام الباب مباشرة و استدار فجأة نحو النافذة.
“يا إلهي!”
قامت روز بسرعة بتصحيح شكلها المتراجع و غير الجذاب قبل أن تتواصل بالعين مع الفارس. التقت أعينهم بشكل محرج.
“آه…”
استندت روز على كرسي العربة و أغلقت عينيها ببطء.
“إنها المرة الأولى التي أشعر فيها بالغيرة من أخي الدوق، كما حدث اليوم.”
أطلقت روز ضحكة و هي تتغلب على مثل هذه الأفكار الغريبة.
سُمع صوت من خارج العربة يعلن عن وصول فارس لمرافقتها بأمان إلى القصر، قائلا أنه جاء بأمر من شقيقها الحبيب.
اهتزت العربة، و بحركة مدوية، نامت روز ببطء.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
[تشا: أهلا بقراء رواية روز معكم المترجمة تشا، أولا ودي أعتذر عن الغيبة ثانيا للأسف بوقف الترجمة مؤقتا بسبب الضغط الدراسي فكذا غالبا برجع أكم
لها وقت تخلص كلها آسفة لكم بس لازم كذا😔💗 لكن لا تحاتو ما رح اتركها أول ما تجي أي عطلة فيها وقت بكمل ترجمتها بإذن الله و ما رح اسحب عليها أبد بكملها لين النهاية لكن مجرد أني حاليا باخذ بريك مؤقت و شوي طويل يمكن حوالي شهرين كذا🫶 وبس أودعكم لين ذاك الوقت❄️]
يلا ألقاكم فالفصل القادم🫧