The Editor Is the Novel’s Extra - 77
الفصل 77:جريمة مسرح الأوبرا (4)
لم يبدو أي منهما كقاتل مجنون.
(بالطبع ، القاتل لن يضع علامة على جبينه ليدل الآخرين عليه ، لكن…الرجل العجوز في المقدمة ساحر كبير ، والآخر هو فارس شاب جاء مع حبيبته ، فلنتحقق منهم أولاً)
مال كلايو نحو إيزيل ، وهمس بصوت منخفض على الرغم من الجو الصاخب في المسرح قبيل بدء العرض.
“ماذا وجدتي؟ هل هناك شخص مشبوه؟”
“يبدو أنه لا يوجد سوى أناس عاديون يمتلكون حساسية الأثير ، ومع ذلك لم تمتلئ المقاعد بعد ، يبدو أن هناك من سيصل متأخراً عن العرض ، لذلك من الأفضل أن نبقى في حالة تأهب”
“وجدت شخصين مشبوهين ، ذلك الرجل العجوز ذو الشعر الرمادي في المقدمة ، والشاب ذو القامة الطويلة الجالس في ذلك المقعد المرتفع قليلاً”
“هل تقصد مقعد الصف الأخير؟”
يبدو أن إيزيل وجدت الرجل العجوز أيضاً ، لكن نظرتها تحولت لترى الشاب الجالس في الخلف.
“إنه عضو في فرسان قوات دفاع العاصمة”
“ماذا؟”
قام كلايو بوخز جانب بهيموث ليرى ما إذا كان قد عثر على أي شيء.
بهيموث الذي تثاءب هز رأسه.
“مياااو (لم الاحظ سواهما في القاعة)”
بينما ظل كلايو و إيزيل مخلصين لمهمتهما الأصلية ، وصلت المضيفة بصينية فضية تحتوي على شمبانيا الزهور ، وتوت العليق الخريفي.
قامت ديون التي كانت تعرف بالفعل أن بهيموث كان شارباً ، بنقل التوت إلى وعاء ضحل وقدمت لهم الشمبانيا ، ثم انطلق بهيموث من حضن كلايو نحوها.
ومع ذلك ، بعد رشفتين ، قام بدفع الوعاء بمخالبه.
“ميااو؟ ميااو (ما هذا؟ إنه شراب مشهور ، لكن طعمه في غاية السوء ، رائحته ضعيفة ، والمذاق لا يسرني)”
“ألا تحب الكحول؟”
“مياو! (على أي حال ، تباع هذه المشروبات بثمن غالٍ ، والكثير منها لا يستحق سعرها)”
“أرى~ الشمبانيا لا تناسب ذوقك ، حسناً ، ما الذي قد يعرفه المحامي الملكي الذي لا يشرب حتى عن الكحول ~”
من المؤكد أن مواء القط مدمن الكحول بدا وكأنه قط عادي ، لكن ديون كانت مدركةً تماماً لمقصده ، بعد أن خفضت الكأس ، دفعت التوت نحو بهيموث.
“أنتما الاثنان ، هل تراقبان المكان الآن؟”
“نعم”
“هذا صحيح”
“على الرغم من المذاق الرديء ، هل ترغبان في كأس من الشمبانيا؟”
كالعادة رفضت إيزيل الشرب ، تردد كلايو ، لكن بهيموث هز رأسه بعنف واشتكى من أن الأمر لا يستحق حتى التذوق.
(لا أعتقد أن المذاق فظيع ، لكن…)
“لدي عمل لأقوم به ، لذلك سأرفض”
“إذا كلها لي!”
قامت ديون ، التي اغريت بنصيبها ، بتعديل معطفها الفرو بينما كان الكحول يدفئ جسدها ، عندما خفضت من فرو السمور ، تم الكشف عن فستان سهرة بلون الكريم تحته ، كانت أقراطها المرصعة باللؤلؤ والماس المربع معلقة برشاقة حول رقبتها ، كان متناقضاً بشكل جميل مع بشرتها.
بعد لحظة ، دفع كلايو نظرته إلى المسرح ، لحسن الحظ ، بدأ العرض بعد فترة وجيزة ، سمعوا صوت المزمار من مقعد الأوركسترا المخفي تحت المسرح ، والذي لم يكن مرئياً للقاعة ، لم يمض وقت طويل حتى رفع الستار لمقدمة موضوع مشؤوم.
(مهلاً ، لا أستطيع فهم ما يقولونه! ما سمعته من الطابق الثالث من مسرح سيجونغ الكبير كان مختلفاً تماماً عن هذا)
ملاحظة: يقصد كلايو مسرح سيجونغ من مركز سيجون للفنون المسرحية في سيول ، وهو من أكبر المجمعات للفنون الثقافية ، تتكون مرافقها من عشرة قاعات وصالات عرض مختلفة ، أكثرهم تميزاً هو مسرح سيجونغ ، إذا يتكون من ثلاثة طوابق ، وعدد مقاعد يصل إلى 3022.
لقد شهد جونغ جين أداء الأوبرا ربما مرتين فقط في حياته ، على الرغم من تغير العالم ، إلا أنه لا يزال غير قادر على التعمق فيه بنفسه ، لم يكن قد فتح حتى الرواية التي اشترتها ديون له ، لذلك لم يفهم حتى محتوى الأوبرا.
هضبة في الشمال حيث دبَّ شتاء أبدي شرس حول قلعة باردة وبيضاء ، بدت وكأنها مصنوعة من جليد ، مع وردة كخلفية للمسرح ، نبت الحب بين مصاص الدماء البالغ من العمر ألف عام وفتاة قدمت له كأضحية ، يمر الاثنان بسوء فهم ونزاعات ، لكنهما يصلان في النهاية إلى الحب الحقيقي ، ولكن عندما وقع اللورد بحبها تماماً ، يأتي شقيقها إلى القلعة لينقذها ، ثم يعود اللورد الذي ذهب إلى الغابة للحصول على هدية الزفاف ، ويظن أن الفتاة العذراء قد خانته.
بعد الفصل الثاني ، أضاءت القاعة.
كانت إيزيل الجالسة على يسار كلايو ، تتطلع بالفعل لمعرفة ما إذا كان هناك أي حضور جديد قد تواجد الآن بين الجمهور ، من ناحية أخرى ، كان لدى ديون منديل مضغوط على خديها مبللاً بالدموع ، حسناً ، نظراً لأنها كانت من أشد المعجبين بالرواية ، فقد فهم ردة فعلها.
“كيف كانت المسرحية؟ هل كانت بجودة السرد؟”
“كيف كانت؟ كيف كانت؟! أنها أبعد من الخيال! أكثر مما توقعت! هل يمكنك رؤية الرجل ذو البدلة الرمادية هناك؟ هذا هو جول تورنر ، إنه يعمل ناقداً لدى «مجلة لوندين» إنه يحتاج إلى التظاهر بأنه لا يبكي الآن ، لهذا السبب ابتعد”
“…إنه لأمر مدهش ، لكنني لا أعرف عنه أي شيء”
“السيناريو الخاص بالسيدة مورجان هو أيضاً سيناريو عبقري يعبر عن الرواية الأصلية ، ولكن قبل كل شيء ، رفع الممثل الذي يلعب دور أرسيني الدراما إلى المستوى الأقصى ، ما لم يكن قلبك مصنوعاً من حجر ، فكيف لا تتأثر؟ هل تتذكر السطر حول لحن الخيانة؟ شعرت بقلبي يتمزق!”
تسبب غناء بطل الرواية في المسرح بحالة جنون ، حتى أنه طغى على جمال البطلة.
قلب كلايو دليل المسرح ليتأكد من اسم المغني.
{مثل اللورد أرسيني: جيهايم جينجر}
{ممثلة لومينيتا: ليلي روز}
“لكن لماذا يرتدي قناعاً يغطي نصف وجهه؟ لومينيتا والممثلين الآخرين لا يرتدون مثل هذا الشيء”
في البداية ، بدا محرجاً أن يخرج البطل بقبعة وقناع ، لكن في اللحظة التي بدأ فيها الغناء ، لم يعد أحد يرى القناع ، طوت ديون مروحتها وابتسمت مثل قطة تناقش القيل والقال.
“حسب ما سمعته ، فقد أصيب بحروق حول جبهته وعينيه ، إنه من عامة الشعب ، وقد انتشرت شائعات بأنه أصيب بسبب حريق تسبب فيه زوج سيدة كانت تخونه معه”
“…آه”
(ما هذا؟ إنها لإخفاء بعض الحروق… إنه ليس شبح الأوبرا)
ملاحظة: شبح الأوبرا هي رواية للمؤلف غاستون ليرو ، اشتبه كلايو أن اللورد أرسيني مثل شبح الأوبرا “أريك” لكونه يرتدي قناعاً ، كان أريك يرتدي القناع ليخفي ملامحه المرعبة ، كونه رجلاً بلا أنف ولا شفتين.
نظرًا لعدم ذكر هذه الأحداث في المخطوطة الأصلية ، كانت هذه التطورات الجديدة مربكة بشكل خاص.
“اسمه جيهايم ، لهجته غير شائعة في العاصمة أيضاً ، أعتقد أنه ولد في الشمال”
“تعتقدين؟ هل هناك شخص لا تعرف السيدة ديون كل شيء عنه؟”
“هذا صحيح ، لقد حفر المراسلون المعلومات عنه بلا هوادة ، لكنهم لم يخرجوا بشيء ، إنه رجل غامض ظهر فجأة في العاصمة قبل بضعة أشهر ، وبدأوا في بيع تذاكر فلكية بسبب موهبته منذ الموسم الماضي”
في تلك اللحظة ، قامت إيزيل بالنقر على كتف كلايو ، في شرفة الطابق الثاني ، تجمعت بعض السيدات اللواتي يرتدين مجوهرات ثقيلة ، وسرن نحو الدرج المؤدي إلى الكواليس.
“هل تعرف لماذا تغادر النساء على عجل؟”
“إنهن ذاهبات إلى غرفة الانتظار لتحية الممثل الرئيسي وتقديم الهدايا ، وإن كن محظوظات ، فسيحصلن على خدمة أكبر من الشكر”
ثم غمزت ديون ، تراجعت إيزيل إلى الوراء غير متأكدة مما يعنيه ذلك.
“إيزيل ، لسلامتك العقلية…امتنعي عن التحدث إلى السيدة ديون”
“……”
“لماذا تخبرين هذه الفتاة البريئة البالغة من العمر سبعة عشر عاماً عن مواضيع من هذا القبيل؟!”
“كنت أخبرها لأنها كانت فضولية ، هاهاها ، سيعود الجميع إلى مقاعدهم قبل بدء الفصل الثالث ، لذا لا تقلقي”
“…كنت أريد معرفة ما إذا انتقلن لغرض واضح”
عادت إيزيل إلى أعمال البحث الخاصة بها دون أي مشاكل ، كان من حسن الحظ أنها لم تفهم أي شيء.
“لكن الأمر مذهل ، عادةً لا يذهب الكثير من الناس إلى غرفة الانتظار”
“جيهايم مغني جذاب بشكل فريد”
“أوه ، من الجيد أنكَ على علم بذلك ، كان آخر شخص دخل للكواليس هي الكونتيسة كروفت”
“إنه لأمر مدهش أن الرجل الذي يدعي أن نصف وجهه قد احترق بشكل مروّع قد استحوذ على قلوب نساء العاصمة”
“لكنك سمعته أيضاً ، بعد الاستماع إلى غناء هذا الرجل ، حتى أبرد قلب سيذوب ، منذ أن تولى دور اللورد أرسيني ، ستستمر شعبيته في الارتفاع هذه المرة! “
كان من الصعب على كلايو متابعة حماسها ، لكنه أدرك أن المغني وملك مصاصي الدماء يتوافقان بشكل جيد من ناحية الجاذبية.
دينغ ، دينغ ، دينغ ، دينغ.
بدأت المضيفات بالتجول وقرع الأجراس للإشارة إلى نهاية فترة الاستراحة.
وبدأ الفصل الثالث من المسرحية.
تم تغيير خلفية المسرح إلى غابة السوداء ، ركضت لومينيتا حافية القدمين عبر الغابات المغطاة بالثلوج ، وسمع صراخ لورد يلعن حبيبته الخائنة ، على الرغم من أنها كانت ترتجف من الخوف ، إلا أنها اقتربت خطوة بخطوة من الرجل اليائس ، انتهك اللورد الغاضب قسمه ، وحاول أن يعض عنق لومينيتا وهي تعانقه.
“[الخلود…أعطني الأبدية لأكون معك] “
قامت لومينيتا بإمالة عنقها الأبيض باتجاه شفة حبيبها ، حاول اللورد الغارق في الندم إطلاق سراحها.
“[الخلود لعنة ، والفناء نعمة ، الأبدية تلاشي اللحظات السعيدة ، ويحول الحب المشتعل إلى رماد]”
“[لطالما سأكون معك ، حتى التلاشي سيبهر ، وحتى الرماد سيكون حلواً]”
مع العلم أن الخلود لعنة ، حاول اللورد إطلاق سراح الفتاة ، لكن ذراعيها جذبت حبيبها ، في تلك اللحظة ، أصبحت السوبرانو في منتصف العمر ذات الجسد الوفير هي لومينيتا الشابة الفقيرة ، وأصبح التينور الشاب سيداً يحكم الظلام لألف عام.
ملاحظة: السوبرانو (امرأة) والتنيور(رجل) هم مغنيين الاوبرا الأعلى صوتاً في الجوقة الغنائية.
سقطت لومينيتا فوقه ، واستنزف دمها ، لكنها سرعان ما وقفت بقوة وهي تغني أغنية مليئة بالبهجة عندما كانت بين ذراعي حبيبها ، كان الثنائي الذي غناه الاثنان تتويجاً للدراما.
جذب الأداء المسرحي كلايو ونسي واجبه في المراقبة.
حتى ظهرت رسالة الوعد.
[مهارة متأصلة: مسحور]
[تضيف جاذبية قوية لسلوك المستخدم المحدد ◈ ‡ ‱…]
(ماذا؟! الرسالة مشفرة؟!)
رفعت المغني رأسه بحماس ، فخرجت آخر قصيدة من الأغنية وهو واقف على قدمية ، وحدق مباشرةً في كلايو.
القاعة التي تجمدت تماماً بسبب الأداء ، انهالوا بالهتاف في وقت متأخر.
“واااه!”
“أحسنتم!”
“رائع!”
قبل المغني بتواضع هتاف الجمهور ، واختفت الرسالة والعداء الغريب.
ومع ذلك ، فإن كلايو مع وظيفة الإدراك النشطة ، شهد ذلك بوضوح.
“لقد كانت للحظة ، لكن عيون المغني تحولت إلى اللون الأحمر!”