The Editor Is the Novel’s Extra - 104
الفصل 104: الجبال الشمالية (1)
ضحك كلايو.
(إن لم تجدوا طريقة مثبتة لتحديد طبيعة الروح ، فاستعينوا بالابن الأول لجيديون آشير)
“أشعر بالحرج كونك تنكر وجودي لمجرد بعض المشاكل في ذاكرتي ، كما قلت لك ، أنا ابن والدي وشقيقك الأصغر”
“أخي ، هل هذه هي الطريقة التي تراني بها؟ أنت لا تتذكر أي شيء عني ، كونك اكتسحت حفلة العام الجديد لجمعية التجار”
عرف كلايو سبب غضب فلاد.
(منذ أن خرج شقيقه الأصغر الذي كان يعيش في عزلة ، يعتقد أنها محاولة جادة في تغيير قلب والده)
في الحقيقة ، لم يرغب كلايو في الحصول على وظيفة مدير في شركة تجارية.
دفع كلايو برفق يد فلاد من على كتفه.
“أنا مجرد ساحر ، وأبذل قصارى جهدي في هذا المجال ، بعد أن جعلت اسمي معروفاً ببعض الحيل الصغيرة ، كان علي أن أكون مهذباً وألا أرفض كل الدعوات المرسلة ، إذا كنت ترغب في ذلك ، سأكون أكثر وعياً في المستقبل”
“هل تكذب علي؟ ألا تعمل كثيراً بالنسبة لشخص يكرس نفسه للتعلم؟”
“هذا…”
ربما كان جيديون على علم بأعماله الخاصة ، لكن كلايو لم يكن متأكداً من مدى معرفة فلاد.
“كان من الممكن تدخلك في العقارات والأدوات السحرية ، لكن محاولة التقدم في صناعة النشر أعطت والدي مفاجأة جديدة ، لقد أعجب مدير التحقيقات من أن السيد الصغير تمكن من قراءة تدفق العالم جيداً”
يبدو أن التحريات التي أجراها فريق التحقيقات الخاص بالبارونيت آشير تمت مشاركتها مع الوريث.
“…لم يتم إصدار الكتاب بعد ، ولكن يبدو أن المبيعات المتوقعة ستكون جيدة ، إنه كتاب سحري ، نظراً لوجود سوء فهم كبير عن السحر في المملكة ، سيتم نشره بهدف تحسين الإدراك العام”
كان كلايو يطرح حجته باستمرار ، لكن هذا الثبات أثار اشمئزاز فلاد.
“كلايو ، لقد أصبحت حقاً رجلاً حكيماً ، حسناً ، مع هذا الإنجاز الرائع ، سيرى والدي أن وضعك في هذه الأكاديمية استثمار ناجح ، لكن تذكر أنك لا تتصرف عادةً بهذه الطريقة”
“…أخي”
“أنت تشبه والدك كثيراً ، حتى والدتك كانت ستسعد لو أنها رأتكَ ناضجاً”
استمرت كلمات فلاد بلا توقف حيث ظل موضوع كراهيته وغيرته راسخاً جداً أمامه.
بالنسبة لكلايو ، بدا سلوك فلاد غريباً بعض الشيء.
توفيت ثيلما قبل ثمانية عشر عاماً ، لقد مر وقت طويل على مطالبة كلايو بالشعور بالذنب بسبب فقدانه لوالدته.
(لا ، يبدو أن السبب لا يتعلق بالإرث فقط…هل يحاول الشجار مع شقيقه الأصغر ووالده؟)
لقد كانت عاطفة من المستحيل أن يفهمها كيم جونغ جين الذي لم يكن لديه أب في حياته.
(هذا الرجل البالغ من العمر عشرين عاماً غاضب من المحسوبية)
ملاحظة: المحسوبية أو “المحاباة” تعني تفضيل الأقارب أو الأصدقاء الشخصيين بسبب قرابتهم وليس كفائتهم ، والكلمة تستخدم للدلالة على الازدراء.
قام كلايو بإيقاف تشغيل الإدراك ، لقد وجده إهداراً للأثير.
انهار انطباعه مرة أخرى ، و لم يستطع أن يزعج نفسه مع هذا الرجل.
كان محظوظاً لأن شقيقه الأكبر لم يكن يعلم أن القصر أهم بالنسبة له من جذب انتباه والده.
(حتى لو كنت الابن الثاني لعائلة آشير ، يمكنني تغيير لقبي عندما أحصل على المكانة ، في ذلك الوقت ، سأجعله السيد كيم أو السيد لي)
كان “كيم” في الأصل جزءاً من اسمه ، وكان “لي” هو اسم عائلة والدة جونغ جين.
كان أقل لقب يمكن منحه هو البارون ، ويتم تعيين اسم اللقب والمقاطعة في نفس الوقت ، كان لجميع الأراضي الغنية في وسط آلبيون مُلاكٌ حاليون ، وما لم يكونوا من نسل فرسان المائدة المستديرة ، فعادة ما كانت عقاراتهم في المنطقة الوسطى.
ملاحظة: فرسان المائدة المستديرة ليس المقصود بهم فرسان الملك آرثر كما ورد في الأسطورة ، بل المقصد هو المكان الذي يلتقي فيه النبلاء كرمز للمساواة بينهم ، وهم النبلاء القدامى ومن وقفوا ضد أبشالوم الأول.
أولئك الذين أصبحوا أرستقراطيين في زمن أبشالوم الثاني ، احتل بعضهم أراضي النبلاء القدامى ، أما البقية الذين لم يحالفهم الحظ ، تم منحهم الأراضي التي حصلوا عليها من ملكية برونين.
بعد تلك الحقبة ، نادراً ما أمتلك أولئك الذين حصلوا على سند وراثي جديد على أرض لم تكن ذات قيمة كبيرة وكانوا مملوكين للعائلة الحاكمة كقصر.
نظراً لعدم وجود سكان عادةً في مثل هذه الحوزة الرسمية ، يمكن للشخص الذي يحصل على اللقب أن يمنحها اسماً جديداً.
(دعنا نطلق عليها اسماً مثل جونغنو أو سادانغ)
ملاحظة: الاسماء التي ذكرها كلايو هي مناطق في كوريا الجنوبية.
فكر كلايو بألقاب مثل “البارون كيم من سادانغ” أو “البارون لي من جونغنو” بابتسامة سخيفة.
ظن فلاد أنه كان يسخر منه ، قام بدفع جسد كلايو للخلف ثم عقد ذراعيه.
بعد ذلك بقليل ، عادت الابتسامة إلى فمه واختفى الغضب من صوته.
“على أي حال ، مهما فعلت فلن أكرهك بعد الآن ، كلايو ، لا…لاي ، هل أصدقاؤك ينادونك بـ لاي؟”
عبس كلايو.
قبل تعرفه على آرثر وسيليست ، بدا أن هذا الطفل لم يكن لديه حتى اسم دلال محبب.
(حتى لو كنت أجهل علاقتهم ، فأنا أعلم جيداً أنه كان يتنمر على شقيقه الأصغر بخبث)
بدا فلاد يختبر الاسم المختصر.
“فقط نادني كالمعتاد”
“كيف يمكنني ذلك؟ إنه أمر محرج للغاية أن أناديك كلايو ، «لاي» يبدو مناسباً لك ، سأناديك هكذا من الآن فصاعداً ، هاهاها ، دعنا نبقى على تواصل ، لاي~”
“يجب أن تكون متعباً من السفر ، لذا خذ قسطاً من الراحة ، يجب أن ارتاح حتى أصل لوجهة الرحلة الميدانية غداً في وقت مبكر ، لذا سأخرج أولاً”
“مهلاً ، خذ أحجار المانا هذه ، إن رفضتها فماذا سيكون موقفي أمام والدي؟”
“أنا ممتن لهذه الهدية ، أيضاً ، أوصل تحياتي لأبي”
لن يتم محو شكوك فلاد سواء قَبِل أحجار المانا أو رفضها ، لذلك قرر كلايو أخذها ، رفع كلايو الصندوق الثقيل المليء بالياقوت ودعا السيدة كانتون.
“سيدة كانتون ، يرجى ترتيب سرير لأخي الأكبر في الغرفة المركزية بالطابق الثاني ، اتمنى لك ليلة سعيدة”
غادر كلايو معتقداً أنه قد أدى واجبه الأخوي من خلال منح فلاد آشير أفضل غرفة في القصر.
************************************************************
في اليوم التالي ، أطال كلايو في النوم بسبب الإثارة التي حصل عليها من وجود فلاد.
وبسبب ذلك فاته القطار الذي حجزه ، ثم استقل القطار التالي ، لكن بحلول الوقت الذي وصل فيه كلايو إلى مدينة مورالت التابعة لملكية تريستين ، تم حظر التجول خارج المدينة.
كان مقر إقامة الدوق يقع في جبل وعر بالقرب من مدينة مورالت ، ولا يمكن الوصول إليه إلا سيراً على الأقدام أو بعربة تجرها الخيول.
بشكل عام ، كانت معظم قلاع وقصور النبلاء تقع في أكبر مدينة في الإقليم جنباً إلى جنب مع مكتب البريد والمكاتب الحكومية ، لكن ملكية تريستين كانت فريدة من نوعها ، حيث كانت الحوزة في ضواحي أحد الجبال ، مع إقامة منفصلة للدوق.
كانت منطقة وعرة تقع في الأجزاء الشمالية الغربية من جبال بينتوس ، كانت الحوزة بأكملها قاحلة ، وكان مجرى النهر الذي تم تجميده لأكثر من خمسة أشهر في السنة ، متفرعاً فوق المنحدرات الهائلة في أقصى الطرف الشمالي للملكية.
انخرط معظم القرويين في قطع الأشجار وجمع أحجار المانا والأعشاب والفطر أو الصيد ، حتى قبل ظهور الوحوش ، كان عدد السكان قليلاً لأنها كانت منطقة مليئة بالوحوش الجبلية المهددة.
لسبب أو لآخر ، مكث آرثر وحزبه ليوم واحد في النزل الوحيد في المدينة.
كان النهار بارداً ، وتراكمت الثلوج حتى ارتفاع التوأم على الجانب الآخر من الطريق.
لم يحن وقت السادسة مساءً بعد ، لكن السماء أصبحت بالفعل مظلمة كما لو كانت في منتصف الليل خارج الحانة الفوضوية.
كان بالداخل أربعة أشخاص فقط ، علموا من صاحب الحانة أن عدد الزوار كان أكثر قبل سماع أخبار ظهور الوحوش.
جلست ليبي أمام طاولة مرتفعة ، كانت تكافح للوصول إلى الأرض بساقيها.
“بدأت الوحوش في التحرك ، لذا لا يمكنني مغادرة المدينة بعد الخامسة مساءً إلا إذا كنت في رحلة بالقطار”
“كنا قلقين عندما لم تظهر يا لاي”
“لقد حاولت إجراء مكالمة هاتفية ، لكن الخطوط في المحطة المركزية تتم صيانتها”
كلايو الذي وصل متأخراً اعتذر بهدوء.
“أنا آسف لتأخري يا رفاق ، آسف لتسببي في قلقكم ، لقد أمضيت اليوم بشكل غير مريح”
“لم أكن قلقة ، لكنني كنتُ عالقة بين هؤلاء ، كانت إيزيل مضطربة ، وكاد آرثر أن يركض إلى قصرك”
قاطعت سيليست كلماته بابتسامة بعد عودتها بصينية من الكحول.
“حسناً ، إن طريقة الدفع غير اعتيادية هنا ، عليك أن تدفع قبل أن تأكل”
“اطلبوا ما تريدون أكله كاعتذار مني”
“رائع!”
“لاي ، أنت لطيف جداً!”
قفز التوأم اللتان أحبتا الأكل.
“يبدو الأمر كما لو كنتم تعتقدون أنتي بخيل”
“إنها المرة الأولى التي نأتي فيها إلى الحانة!”
“حسناً ، أنتما أصغر من أن تفعلا ذلك”
“هيهيهي ، لقد مضى عيد ميلادي ، أنا في الرابعة عشرة الآن!”
“يمكننا الذهاب إلى الحانة!”
“يمكننا أيضاً شرب البيرة!”
بدا أن الرابعة عشرة هي سن شرب الكحول في آلبيون.
قام التوأم بعد التحرر من قيود العمر ، برفع أكواب البيرة التي وضعتها سيليست أمامهما.
“واو ، هذا لذيذ!”
“رائحتها مثل الكراميل!”
“هل طعم البيرة مثل هذا؟!”
“ليست كلها…هذه بيرة مركزة”
“شكرا لإخباري سيل! سأضطر إلى شربها مرة أخرى في المستقبل!”
“العاصمة لا تبيع بيرة قوية مثل هذه ، لذا اشربا كثيراً هنا”
“آوه هذا جيد!”
أفرغ التوأم نصف أكوابهم دفعة واحدة ، ثم أصبحت خدودهم محمرة قليلاً.
كلايو الذي أفرغ كوبه كان قلقاً بشأن السائل الكهرماني الداكن المشابه لبيرة سكوتش.
(هل لا بأس بشرب الأطفال لهذا؟)
“ليبي ، ليتيسيا ، إن كانت هذه هي المرة الأولى لكما في الشرب ، فابطئا قليلاً ، قد تسكران”
وضعا أكوابهم الفارغة الآن.
“لاي الذي يشرب دائماً يحاول إيقافنا…”
“أيها المنافق ذو الوجهين!”
بهجمة مرتدة من هذا القبيل ، كان كلايو عاجزاً عن الكلام ، قامت سيليست بالتربيت على ظهره.
“لاي ، لا يمكنك التغلب عليهم بالكلمات ، لذا توقف عن ذلك وتناول بعض الطعام ، بمجرد أن يبدأوا في تناول الطعام ، سيهدأون أيضاً”
“شكراً على النصيحة سيليست ، لكن ما اللذيذ هنا؟ لا توجد قائمة ، فكيف لي أن أطلب؟”
“لن تحتاج إلى التفكير ، تحتوي القائمة على حساءين فقط وثلاثة أطباق مشوية وبعض البطاطا المقلية، يستغرق شواء اللحم بعض الوقت ، ويتم تقديم الحساء لاحقاً”
أخبرته سيليست عن كل شيء ، ولم تترك مجالاً لكلايو لاتخاذ قرار ، ثم مد يديه بلا حول ولا قوة.
“فلنطلب كل شيء”
هلل التوأم.
“جيد!”
“جيد!”
…………………………………………………………….
ضحك آرثر ، الذي عاد إلى الحانة بعد حجز عربة لهم ، بينما كان الثلج يكسوه.
“هاهاهاها ، إذاً ، هل طلبت القائمة بأكملها؟”
وضع على الطاولة أسياخ لحم الضأن الساخنة والبطاطا المقلية ، كانت الرائحة القوية للتوابل والدهون المتفحمة تزيد من شهية الجميع.
“هذا كثير…كم طلبت؟”
“نصف ضأن!”
“هل طلبتم ثلاثة أضعاف الكمية المعتادة؟!”
“لما لا؟ يمكننا أكل كل شيء!”
“يجب أكلها بسرعة! الرائحة لا تصدق~ مع لاي سنجرب العيش ببذخ!”
لم يستطع آرثر التوقف عن الضحك عندما تناول كوباً من البيرة.
في هذه الأوقات السلمية ، غالباً ما يكون متحمساً جداً أو يضحك بصوت عالٍ ، كانت أنيابه مكشوفة قليلاً ، مما منحه مظهراً وحشياً.
“آرثر ، تبدو متحمساً جداً للسخرية مني”
وضع كلتيو كأسه الفارغ واستسلم.
“نعم…استمر في الضحك ، لن تجد وقتاً يمكنك فيه الضحك هكذا”
التقط التوأم سيخاً لكل منهما واستخدما شوكة لسحب كرات لحم الضأن.
“لاي يتحدث مثل رجل عجوز مرة أخرى”
“ماذا لو أصبح لاي حقاً رجلاً عجوزاً؟ ماذا سنفعل؟!”