The Editor Is the Novel’s Extra - 01

الفصل 1 : حياة المحرر المؤسفة في المخطوطة.

“إذاً هذا المكان داخل مخطوطة الرواية ، هاه”

يعتقد كيم جونغ جين ، المحرر (السابق) الذي يتمتع بخبرة خمس سنوات….

“لكن … هل من الضروري حقًا العودة إلى العالم الحقيقي؟”

العودة إلى ذلك المكان حيث لم يكن لديه منزل أو عائلة أو أصدقاء أو حتى وظيفة منذ الأمس؟

“لا أعرف كيف أعود على أي حال”

أفكاره لم تستمر طويلاً.

سرعان ما استسلم جسده المتعب من الغرق في الماء للإرهاق، ثم عاد كيم جونغ جين إلى النوم.

في السكن المدرسي التابع لقوات الدفاع عن العاصمة الملكية، الواقع في مدينة لوندين في مملكة ألبيون ، قارة ديرنييه ، استلقى كيم جونغ جين داخل بطانيات سريره الدافئة.

كان هذا هو المكان ذاته في مخطوطة الرواية – أمير مملكة آلبيون – التي كان هو محررها (السابق) ،الذي يراجعها حتى يوم أمس.

……………………………………………………………..

خمس سنوات من العمل الشاق انتهت دون جدوى.

بسبب الإفلاس ، شركة النشر المتخصصة في كتب التاريخ لم تتمكن من الصمود إلا بالأموال المقترضة، كان طاقم العمل فريقاً صغير مكوناً من أربعة موظفين كانوا بالكاد يحصلون على أعمال، ومع سوء الحظ لم يتم بيع كتبهم ، وأصبح العمل بعدها معلقاً ، لذا لم يكن أمام رئيس شركة النشر خيار سوى اغلاق الشركة.

الليلة ستكون آخر اجتماع لهم.

“المحرر كيم جونغ جين ، لقد عملت بجد حتى الآن”

“آه ، لا يا سيدي”

“وقد تحملت كل أنواع المهام غير السارة أيضًا”

تم إضفاء الطابع الرومانسي على وظيفة المحرر كثيراً في وسائل الإعلام ، ولكن في الواقع ، كانت أقرب إلى أن تكون خادماً للمؤلف.

لم يكن لديه سلطة لتغيير موضوع المؤلف أو اتجاهه، لقد قدم التعليقات التوضيحية ، واعتنى بالتدقيق، وفي بعض الأحيان ، وجد نفسه يبكي وهو يتوسل إلى المؤلف عندما همّ بإغلاق الهاتف.

بفضل ذلك ، تعلم كيف يبتسم بشكل صحيح أثناء الشتم داخليًا.

أراد أن يلكم هذا الرجل العجوز الفاسق ، لكنه صمد على أمل الحصول على مكافأة نهاية الخدمة.

“بدلا من ذلك ، تعلمت أشياء كثيرة شكراً لك يا سيدي”

“أثنى المؤلفون عليك دائمًا وقالوا إنك عملت بدقة”

“لم أفعل أي شيء مثير للإعجاب بشكل خاص ،شكراً لك على كلماتك الرقيقة”

“هذا صحيح، أنت في غاية التواضع”

رئيس الشركة الذي سخر منه مباشرةً ، قائلاً إن عمله لم يكن مرضيًا ولم يكن لديه أي مرونة ، تحدث بالتناقضات بنفس الفم.

كانت عادته فقط أن يكون طيباً عند الشرب.

(حسناً، أياً كان، إنها النهاية الآن)

أخبار حول إعادة التسليح النووي أو شيء من هذا القبيل يستمر على التلفاز الكئيب في الحانة.

في مثل هذه الأوقات ، تساءل كيم جونغ جين كيف سينتهي بالعالم لو حدث شيء من هذا القبيل.

انتهوا من الشرب في ذلك الجو الثقيل بعد إفراغ عدة زجاجات من سوجو.

كان الوقت متأخرًا في الليل ، لكن الشعور بالضيق لم يختفي.

سار جونغ جينغ بلا عقل من شركته التي كانت في شمال جانغبوك إلى منزله الذي يقطن في قمة ساندانغ ، كان منزله عبارة عن غرفة في السطح ،والتي عاش فيها لعدة سنوات.

لقد تم تركه هنا أثناء انتظاره المالك لإعادة تجديد المبنى ، لذلك كان الإيجار رخيصاً لأن المنزل كان قديماً وغير مريح، وأُبلغ أنه اضطر إلى إخلاء ذلك السكن الرخيص أيضاً ، حيث ستبدأ إعادة التجديد التي كان يؤجلها المالك باستمرار.

فكر بشكل بائس.

(إذا غادرت هذا المكان ، فأين سأذهب؟)

لقد جاء إلى سيول كشخص بالغ ، حيث نشأ في قرية تمارس الصيد كحرفة حتى المدرسة الثانوية.

لقد تقدم بطلب للحصول على تخصص لا يحظى بشعبية في الفنون الحرة حتى يتمكن من مغادرة تلك المنطقة الريفية، وبدا أنه قد استغل كل حظ حياته في سبيل الالتحاق بالجامعة.

بعد ذلك ، عاش حياته يكدح كعامل.

قبل خمس سنوات عندما ضربهم إعصار ، دفع تكاليف المستشفى لوالدته ، التي أصيبت أثناء رعايتها لمصايد الأسماك.

في النهاية ، توفيت والدته بعد عدة سنوات على سرير المرض ،كانت فواتير المستشفى التي تراكمت عليه قبل وفاتها أكثر من اللازم بالنسبة لشاب بالغ لديه قروض طلابية.

لم يكن هناك أحد لمساعدته، توفي والده على متن السفينة عندما كان في الثالثة من عمره ، وتوفي شقيقه الأصغرغارقاً عندما كان يلعب بالقرب من خزان المياه.

لم يحدث له شيء جيد طوال حياته.

كانت الشوارع شبه فارغة، كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل بالفعل عندما سار على رصيف جسر دونغجاك ، إلى الجانب الجنوبي من نهر الهان.

شعر بالمرارة ، حيث أصبح بلا مأوى في وسط مبانٍ مزدحمة من الشقق.

كم من الوقت مضى منذ أن كنت في هذه الحالة؟

بررر- بررر-

عاد كيم جونغ جين إلى رشده عند اهتزاز هاتفه الذي يرن كما لو كان يطلب منه التوقف عن أفكاره السلبية.

كان التنبيه لبريده الإلكتروني الخاص بالعمل.

“إنها الثانية صباحاً من يرسل هذا؟”

[الرد: تقديم المخطوطة]

[مرحباً ، المحرر كيم جونغ جين ، أنه أنا موساي ، أشكرك على الرد الإيجابي على طلبي السابق ،سأقدم بالتأكيد تعويضاً عن المشاركة في مراجعة المخطوطة ، وأيضاً من الآن فصاعداً المخطوطة التي ستكتب هذه المرة ستكون المخطوطة النهائية لأمير مملكة آلبيون ، هدفي في حياتي هو إنهاء هذه الرواية على أكمل وجه، إذا كنت تعمل معي أعتقد أنني سأتمكن من متابعة الجزء التالي هذه المرة بشكل صحيح ، شكراً لك]

كانت رسالة بريد إلكتروني غير متوقعة من مؤلف المخطوطة.

عند رؤية البريد الإلكتروني ، تلاشى الضباب الذي احتل عقله بسبب الكحول.

“انتظر ، متى قلت إنني سأساعدك؟”

تلقى كيم جونغ جين أول بريد إلكتروني من المؤلف المعروف باسم موساي يوم الجمعة الماضي.

كان ذلك في منتصف عمله في وقت متأخر من الليل ، حيث كان حجم العمل الذي يتعين عليه القيام به يتزايد مع اقتراب إغلاق الشركة.

لقد وصلت الرسالة عندما كان مرهقاً تماماً من محاولة إنهاء كل شيء مرة واحدة ، من تنظيم ترخيص الترجمة إلى حساب رسوم الاستعانة بمصادر خارجية.

[وصل بريد إلكتروني جديد]

[الموضوع: تقديم المخطوطة]

[الملف المرفق: -أمير مملكة ألبيون-.hwp]

كان رئيس الشركة رجلاً بخيل امتنع عن طباعة المخطوطات قدر الإمكان ، لكن جونغ جين طبع المرفق بدافع خفي.

(أود تدمير تلك الطابعة وجعل المكتب في حالة من الفوضى ، لكن هل يمكنني فعل ذلك؟)

لقد دفع أفكاره المتهورة عن التخريب وترك العمل على الفور بعد دفع المخطوطة المطبوعة في حقيبته.

ستكون عطلة نهاية الأسبوع مزدحمة حيث كان يبحث في إرشادات طلب إعانات البطالة ومواقع البحث عن عمل ، حتى أنه قام بعمل مسودة خطاب توظيف، رغم أنه لا يريد ذلك.

ما حصل عليه كان درجة البكالوريوس في التاريخ الذي أراد الندم عليها ، وخبرة عملية اكتسبها في سن الثانية والثلاثين.

فتح علبة بيرة وحدق في الرسالة، في النهاية ، بدأ عقله يبتعد عن مهمته التي حددها.

أفرغ الجعة ، وقرر سحب المخطوطة المطبوعة.

-أمير مملكة ألبيون- (تأليف موساي).

هل نوع المخطوطة خيال؟ يبدو اسم المؤلف أيضاً وكأنه اسم مستعار.

كيف وجد هذا المؤلف هذه الشركة القديمة والصغيرة في المقام الأول؟

شركتهم لا تنشر الروايات، ربما كان خطأ منه.

اعتاد جونغ جين على نصوص المؤرخين الزائفين القوميين ، لذلك شعر أن مراجعة شيء مثل رواية خيالية سيكون تغييراً لطيفًا ، كانت الكتابة بحد ذاتها مثيرة للدهشة ، لذلك قرأها حتى النهاية في يوم واحد.

لكنها الرواية لم تنتهي.

ستة آلاف صفحة؟ وهذا هو الجزء الأول فقط؟

كان هناك حاشية المؤلف في النهاية، قال فيها إن المخطوطة كانت مكتوبة بخط اليد في البداية ، ثم تم نسخها.

كما يذكر أن المؤلف قد أصلحه وأعاد كتابته ثماني مرات.

(ثمان مرات؟! المثابرة أمر مثير للإعجاب)

في العادة ، كان من المعتاد عدم إرسال بريد إلكتروني لرفض العمل بشأن المخطوطات دون المستوى ، لكن هذا المؤلف بذل الكثير من الجهد في الكتابة، كان من الصعب تجاهله.

بعد الانتهاء من قراءته ، أرسل جونغ جين رداً.

استجاب المؤلف على الفور ، فتبادلوا عدة رسائل بريد إلكتروني وهو يقدم المشورة.

نظرًا لأن جونغ جين لم يكن حقاً محرراً يبحث في المخطوطات الجديدة ، فقد نصح بلطف بإرسالها إلى ناشر ذي صلة ، مثل جولدن بيرج وغيرها من الشركات المعروفة.

(اعتقدت أن المحادثة انتهت بذلك)

فلماذا جاء الرد في الثالثة صباحاً؟

“ألا يدرك الكاتب أنه مرفوض؟”

في لمحة ، قد يبدو البريد الإلكتروني الذي انتهى بـ [“آمل أن نتمكن من الاجتماع يوماً ما ، ويرجى الاستمرار في الكتابة جيدًا”]

يبدو في الغالب أنه لم يكن رفضاً ، ولكن عادةً … هل يفسر الناس ذلك على أنه اتفاق مساعدة؟

“حسناً، من يهتم”

أغلق جونغ جين التطبيق وأدخل هاتفه المحمول، عندما فعل ذلك ، بدا الأمر وكأن الرسائل مرت من عينيه.

[تم استلام الرسالة]

“والآن أنا أهذي”

هز رأسه عندما كان على وشك الانتهاء من عبور الجسر ، وهبت ريح قوية من النهر، أطفأت مصابيح الشوارع في جسر دونغجاك ، وأطفأت الأنوار من الشقق التي بالقرب النهر.

“هاه؟”

لم يكن يتحرك ، لكن شعرت أن جسده كان يميل عن الدرابزين. كان النهر المظلم المشؤوم تحته يسحبه إلى أسفل.

(اكره الماء)

كانت الأشياء السيئة تحدث دائماً في الماء، ليعتقد أنه سار عبر جسر على نهر هان ، بينما كان في حالة سكر ، ليس أقل من ذلك.

لو كان في عقله الصحيح ، لما فعل ذلك.

“إذا رأى شخص ما ذلك ، فسيظنون أنني أحاول الانتحار”

لم يكن يريد أن يكون هناك مقال عن انتحاره بسبب فقدانه الوظيفة.

حاول أن يرفع نفسه فوق الدرابزين ، لكنه لم يستطع التحرر من الماء المتدفق من حوله.

سرعان ما وجد نفسه ينجرف بعيدًا عن طريق التيار المظلم.