The devil princess - 7- تكوين صداقات
المجلد الأول، الفصل السابع: تكوين صداقات
ملاحظة المؤلف:
قد يكون الوقت متأخرًا بعض الشيء، لكن موضوع هذا العمل هو [الحب]. أنا لا أمزح.
مرت عدة أشهر منذ حادثة الحشرات المجهولة المقززة، وسأتم عامي الرابع في غضون شهرين أو ثلاثة.
بعد الحادثة، شعرت بالاكتئاب لأنني أقلقت الكثير من الناس… ولكن الآن أنا بخير. جسدي وروحي أصبحا أكثر نضجًا بشكل ملحوظ.
في الوقت الحالي، تم حظر استخدام السحر الاستدعائي. سأركز فقط على دراسة تشكيلات السحر.
وبسبب الحادثة، أصبح والدي مشغولًا للغاية ولم يزرنا لمدة شهرين تقريبًا. عندما عاد فجأة، وبينما كنت على وشك إشباع رغباتي “القططية”، دعاني بشكل غير متوقع إلى حفلة شاي.
حفلة شاي؟ لماذا؟ حتى الآن لم أتحدث إلا مع حوالي 10 أشخاص… هل أنا انطوائية؟
“هناك العديد من الأطفال في نفس عمر يوروشيا سيحضرون حفلة الشاي”، قال والدي.
بمعنى آخر، لأن تفاعلي مع البالغين فقط يثير القلق، فإن هذه فرصة مثالية للتعرف على أصدقاء محتملين… ولكن كيف ألعب مع الأطفال؟
على الأقل، ولكي لا أحرج والدي، قررت أن أحضر.
وهكذا، أنا الآن في عربة تهتز بنا على الطريق.
وكما هو متوقع، مكاني هو على ركبة والدي..والدي، رجاءً تحمل الأمر..على الأرجح سأبقى أجلس على ركبتك حتى أبلغ الخامسة عشرة.
بعيدًا عن هذه المزحة، حفلة الشاي ستقام في العاصمة الإمبراطورية بعد ثلاثة أيام. سيستغرق الأمر يومين للوصول بالعربة… لماذا الجدول الزمني مزدحم هكذا؟ ماذا كان سيحدث لو لم أركب العربة على الفور؟
والدتي لن تأتي أيضًا… رغم أنني كنت أريد رؤية العاصمة مع العائلة.
على الأقل، فيو وفير جاءتا معي بدلاً منها.
أما الأمتعة، فقد كانت قليلة. كنت أتساءل عما إذا كان ما أرتديه مناسبًا، لكن يبدو أن كل شيء مُعد في الوجهة. ألا يفعل الأغنياء فقط مثل هذه الأشياء؟
والدي، ما هو عملك بالضبط؟ لم يسبق أن تحدث أحد عن الأمر، لذا بالنسبة لطفلة في الثالثة من عمرها، ألا يبدو من الطبيعي أن تكون فضولية؟ ربما يكشف لي عن ذلك عندما أبلغ الرابعة.
على أي حال، رغم أن الرحلة إلى العاصمة الإمبراطورية تستغرق يومين، إلا أننا لن نبيت في العراء لأننا لا نسلك طريق الغابة. وهذا طبيعي. النوم في الهواء الطلق لا يناسب والدي على الإطلاق.
مع التقدم في الحقول المفتوحة، وصلنا إلى بلدة قبيل حلول المساء. ألم نغادر المنزل عند الظهيرة؟ هل كان من الممكن الوصول بهذه السرعة بسبب الإصرار فقط؟
وسأكون بعيدة لمدة أسبوع تقريبًا… لم أبتعد عن والدتي لأكثر من نصف يوم من قبل، لذا أشعر ببعض القلق.
لكنني أيضًا متحمسة قليلاً. اليوم سأتمكن من النوم بجانب والدي و وفوفوفو~
＊
بمرورنا فقط عبر المناطق السكنية، وصلنا بدون أي مشاكل—لا قطاع طرق ولا غيره.
ليس وكأنه كان سيحدث شيء لو واجهنا أيًا منهم. لدينا أكثر من عشرة حراس يرافقوننا، بالإضافة إلى كبير الخدم المسن الذي انضم حديثًا إلى الطاقم كمساعد آخر مدلل.
لكل من حماني بجدية كطفلة، قدمت لهم أصدق شكري. لكن كبير الخدم بدأ بالبكاء عندما فعلت ذلك. لماذا؟ هل هو غير مستقر عاطفيًا؟ سأربت على كتفه لاحقًا.
والآن، حان وقت حفلة الشاي.
الإعداد كان كما توقعت: كراسٍ وطاولات مرتبة في حديقة ضخمة أمام قصر، فرقة موسيقية تعزف في الخلفية، كمية هائلة من الحلويات، والشاي الذي تُحضره الخادمات. هناك حوالي ستة أطفال فقط يحضرون.
أمم… هل هؤلاء نبلاء؟ هل هذه هي حياة الأرستقراطيين؟ حقًا، والدي، ما هو عملك؟ هل يمكن أن يكون رئيس شركة والدي حاضرًا؟
لكن لا، هؤلاء الأطفال لن يكونوا من الشركة. سيكونون على الأرجح أبناء وبنات عملاء مهمين. وإلا، لما اضطر والدي لإحضاري في جدول ضيق كهذا.
لكن هذا… أليس خطيرًا؟ تصرفاتي يمكن أن تؤثر على سمعة والدي.
“…و-والدي؟”
“لا بأس، يمكنكِ الذهاب. المركز الاجتماعي غير مهم في هذه الحفلة.”
حتى لو قلت ذلك… إذا لم تكن ابنتك متحضرة وتصرفت بحرية، قد يعتبر الرئيس الأمر مشكلة خطيرة.
لذا، سأؤدي دور الفتاة الصغيرة التي تربت بحب واهتمام.
“……… أأمم…”
ماذا عليّ أن أفعل؟ لا أحد يقترب مني.
نظرت إلى الأطفال الآخرين، هناك ولدان وأربع فتيات. ليسوا في نفس العمر، ولكن يبدو أنهم جميعًا أكبر مني.
لأن الولدين كانا يتحدثان معًا، قررت أن أقترب من الفتيات. ولكن بمجرد أن لاحظن وجودي، تجمدن في أماكنهن وفتحن أفواههن.
آه… يبدو أنني أُخيفهن مرة أخرى…
ليس فقط الأرواح و سيغ-كن، بل حتى من هم في مثل عمري يشعرون بالخوف مني… حتى أنا سأصاب بالذعر إذا رأيت دمية متقنة الصنع في منتصف الليل.
هل يمكنني حتى تبادل التحية عندما تكون الأمور تسير بشكل سيء منذ البداية؟
ولكن سيكون من الوقاحة أن أتيت إلى هنا وأبقى صامتة فقط…
“………”
حتى لا أبدو مخيفة، في اللحظة الأخيرة ابتسمت بلطف قدر الإمكان، ورفعت طرف فستاني الأخضر الفاتح، وانحنيت بهدوء. ثم انتقلت إلى طاولة بعيدة قليلاً.
“فووه…”
بصوت خافت حتى لا يسمعني أحد، أخرجت زفرة صغيرة.
كنت متوترة للغاية، وعندما أخذت أخيرًا نفسًا قصيرًا، عادت أصوات المحيط من جديد.
جاءت خادمة فورًا وقدمت لي الشاي والحلوى. ولكن بدلاً من تقديمها بلطف، بدت وكأنها تكدسها أمامي كجبل صغير.
“ش-شكراً…”
“ل-لا بأس!”
هل انتقل توتري إليها؟ أنا آسفة. أتساءل، هل يمكنني إعادة هذه الحلوى…؟ ماذا؟ لا يمكنني؟ ربما إذا أعطيتها لـ”فير”، يمكنها إنهاؤها؟
الشاي يبدو عالي الجودة، ولا يوجد اختلاف في درجة حرارته على الإطلاق. لابد أن هذا كان صعبًا.
عندما ألقيت نظرة سريعة على الأطفال، رأيت أن الجميع يثبتون أنظارهم علي… كوو، يا لها من أجواء ثقيلة… توقفت كل الأحاديث أيضًا.
“أ-أمم…”
سمعت صوتًا ناعمًا. أوه؟ عندما التفت نحو الصوت، وجدت فتاة صغيرة جميلة تحدق بي.
“نعم؟”
ظننت أنها تتحدث إلي، فأجبت بهدوء حتى لا أبدو مخيفة.
وااهー… هذه الطفلة متوترة للغاية. تبدو وكأنها طفلة لطيفة تخشى الحديث مع الآخرين.
“أ-أمم، إذا لم يكن لديكِ مانع، هل تودين قطف الأزهار معي هناك؟”
قطف الأزهار…؟ ليس كناية عن الذهاب إلى المرحاض، بل طلب حقيقي لقطف الأزهار. إنها طفلة لطيفة بالفعل… لم أستطع تجاهل دعوتها، فرددت عليها.
“نعم… لنذهب.”
“ح-حسنًا.”
ضحكت الطفلة، مرتاحة لإجابتي. لطيفة جدًا〜 بشعرها الأشقر الناعم مثل شعر أمي، وعينيها الزرقاوين مثل دمية — ولكن بشكل مختلف عني.
عندما كدت أسقط أثناء نزولي عن الكرسي، أسرعت لمساعدتي وساندتني بلطف.
“شكرًا لك.”
“ع-عفوًا.”
هزت رأسها بسرعة، ثم بدأت بالسير وهي تمسك بيدي. بدت وكأنها أخت كبرى تعتني بطفل صغير. لطيفة جدًا.
في الواقع، أتساءل إن كانت لاحظت أنني ضعيفة؟ ولكن حتى لو كان ذلك صحيحًا، لا داعي لأن تمسكي بذراعي بهذه الطريقة… أرجوكِ.
“أنا شي… اسمي شيلي. ه-هل يمكنني أن أسأل عن اسمك أيضًا؟”
“…؟ أنا يوروشيا.”
لماذا تتحدث بلغة رسمية؟ هل هي ابنة عائلة مرموقة للغاية؟ مع أن هذا مجرد حديث بين أطفال، لا ينبغي على الكبار استخدام لغة رسمية مع من هم أصغر منهم، لذا أرجوكِ توقفي.
بالصدفة، وفقًا لطريقة تفكير النبلاء، أليس من المفترض أن أقدم اسمي العائلي؟
حتى لو فكرت بعمق، لا أستطيع تذكر اسمي الكامل.
حسنًا، أعتقد أنه لن يكون ضروريًا في حفلة شاي خالية من قيود المكانة، أليس كذلك؟
كانت حديقة الزهور قريبة جدًا من الطاولة.
من النادر أن تكون حديقة الزهور مغطاة بالأعشاب مثل زهور الألب.
لكن بالنسبة لي، أفضل هذه الزهور.
هناك أيضًا ورود، لكنها محمية بشدة من قبل الخادمات.
“يوروشيا-ساما، لنصنع إكليلًا من الزهور.”
“…… يُ-يُوروشيا فقط لا بأس، تعالي يا شيلي-ساما.”
“حسنًا، يُوروشيا-ساما، إذن يمكنك مناداتي شيلي أيضًا.”
هذه الطفله لا تفهم الأمر على الإطلاق……
أي شيء أقوله سيكون عديم الفائدة في هذا الوضع.
باستثناء أمي وأبي، لا يتفاعل معي سوى أشخاص غريبين، لذا بطريقة ما، اعتدت على مثل هذه السلوكيات.
لكن في هذه الحالة، بدلاً من كونها شخصًا غريبًا فعلاً، فهي غريبة لأنها جادة للغاية.
“… حسنًا، إذًا شيلي. هل هذه الزهرة مناسبة؟”
“هي كذلك، يوروشيا-ساما. التقطي الزهور هكذا…”
حسنًا. فهمت الآن. استسلمت.
رغم أن هذا كان من المفترض أن يكون أول لقاء لي مع صديقة، إلا أن التوتر الناتج عن النبلاء المحيطين كان كبيرًا.
بسبب ذلك، لا يمكنني الشكوى من الطفلة اللطيفة أمامي.
…… هل هذا حقًا جيد؟
أصنع إكليلًا من الزهور بينما تُعلمني شيلي.
وفي كل مرة أرتكب خطأً، تأخذ شيلي يدي وتُعدل الإكليل.
شيلي ودودة جدًا.
تمسك بيدي وتُظهر ابتسامة ناعمة ودافئة.
ثم يُسمع صوت صغير زَكُو نتيجة خطو على العشب.
ننظر إلى الأعلى لنجد صبيين يتجهان نحونا.
“هل هما صديقاكِ يا شيلي…؟”
“لا- لا… هذا… “
من المؤكد أنهما ليسا كذلك.
حتى لو بدت شيللي أكبر مني قليلًا، يبدو الصبيان في السادسة أو السابعة من العمر.
شيللي متوترة…؟
هل هما طفلان مميزان؟
أو ربما هما مخيفان؟
أو ربما مجرد أغبياء؟
على أي حال، هما فظيعان لأنهما جعلا شيلي اللطيفة خائفة.
مع التفكير في ذلك، أُخيفهما… بالتحديق فيهما.
الصبي الذي كان يسير في الأمام توقف للحظة… لكنه استمر في المشي وكأن شيئًا لم يحدث.
هاه، لقد نجحت في تحمل نظراتي.
أنت تستحق الثناء.
أضع أول إكليل مهترئ صنعته على رأسي وأنا أفكر بذلك.
“…… هل أنتِ يوروشيا؟”
سأل الصبي الأشقر المحمر بنبرة متعجرفة.
هذا الوغد……
“…… نعم، ولكن –”
“سمعت عنكِ…… من العم، أعني.”
العم؟ من هذا؟
“العم…”
“هيه، انظري إليّ جيدًا!”
“آه –”
فجأة، أمسك الصبي بيدي وأصبح وجهه قريبًا جدًا عندما رفعت رأسي.
صبي جميل… ولكن هذا لا يكفي.
الصبي الذي لا يعامل الفتيات بلطف ليس جيدًا.
ليس مفيدًا إذا كان مجرد طفل.
يجب أن يكون هادئًا وجميلًا.
عندما أُحدق في الصبي، يتراجع للحظة، لكنه يعيد النظر إليّ فورًا.
لكن بما أنه مجرد طفل يُحدق بي، لست خائفة.
آه، صحيح.
وضعت إكليل الزهور على رأس الصبي.
“يمكنك الاحتفاظ به.”
ألن يكون ذلك الإكليل المهترئ الأنسب على رأس ملك الجبال؟
(م.سول: ملك الجبال تعبير مزاجي لشخص يحسب انه مهم او قوي)
“…… أنتِ…”
“نعم؟”
أنظر إلى الصبي الذي يبدو وكأنه يريد قول شيء ما، وأميل برأسي كما لو أنني أقول [لا أفهم].
حفاظًا على كبريائه كصبي، لا يبدأ شجارًا مع فتاة صغيرة، يترك يدي، ويدير ظهره.
“هيه، لنذهب.”
“ن- نعم.”
ينظر الصبي الآخر إليه وإليّ، ويجيب بنظرة غريبة.
تمامًا كزعيم ياكوزا وأتباعه.
وبينما الإكليل ما زال على رأسه، يأخذ الصبي بضع خطوات بعيدًا، ثم يتوقف فجأة.
“أنا ريك. سيكون عيد ميلادي بعد غد. ستأتين، يوروشيا.”
“… إيه؟ ماذا –”
بعد أن أعلن ريك ذلك بشكل فردي، غادر بسرعة.
……إيه～～～～～～～～～～؟
“………”
“… ي-يوروشيا-ساما……؟”
ما الذي كان يتحدث عنه ذلك الطفل؟
سأعود إلى المنزل صباح اليوم التالي. غدًا هو اليوم الذي يمكنني فيه الاستمتاع بزيارة العاصمة الإمبراطورية مع والدي، إلى جانب اختيار الهدايا التذكارية. أنوي العودة إلى المنزل بسعادة بعد ذلك.
“يوروشيا-ساما~……”
إذاً، عيد ميلاد؟ اليوم بعد غد؟ مستحيل. لا يمكنني تأجيل لمّ شملنا مع أمي ليوم واحد أكثر من المحدد. في المقام الأول، من كان ذلك الطفل حتى يتصرف بتلك الطريقة وبمثل هذه السلطة.
“يوروشيا-ساما!”
“إيه…؟ أوه، أنا آسفة…”
“لا، لا بأس. لكن…… هل أنتِ بخير؟”
“شكرًا…… شيلي لطيفة جدًا…”
“ش-شكرًا جزيلاً…”
هذه الطفلة حقًا مريحة. أنا سعيدة لأنني قابلتها.
“شيلي… ذلك الطفل، من كان؟”
“آه؟ …… حسنًا… ذلك… “
هل تعرفين، أم…؟ لقد بدأت في التردد في إيجاد الكلمات المناسبة، لذا لابد أنه من عائلة ذات مهنة مخيفة…
لكن لماذا يعرف ذلك الطفل اسمي……؟ ومن هو ذلك العم الذي ذكره؟ لا أفهم. عليّ أن أدعو الله ألا يكون والدي متورطًا مع مثل هؤلاء الناس.
على أي حال، لا يمكنني مسامحة ذلك الصبي.
＊＊＊
ابنة إيرل أورالين: شيلين لـا أورالين
في اليوم السادس عشر من ناتسونكا، عندما كانت قد بلغت الخامسة من عمرها منذ شهر فقط، تم استدعاؤها إلى مكتب والدها وأُخبِرت بشيء غريب.
“تم تحديد أول حفلة شاي ستحضرها شيلي. ستُقام في غضون أربعة أيام، في حديقة قصر كايل. سيحضرها أطفال آخرون، لذا يجب عليكِ الاقتراب منهم.”
عندما تبلغ النبلاء من البنات سن الخامسة، يمكنهن زيارة حفلة شاي نبلائية؛ وتم تحديد أول حفلة شاي لشيلي لتُقام من قبل أخت الإيرل، فيسكونتس براي.
فهمت شيلي أنه كفتاة صغيرة، لا يمكنها رفض الدعوة… لكن كان ذلك مفاجئًا للغاية بما أنه سيحدث في غضون أربعة أيام فقط.
ربما سيكون هناك واحد أو اثنان من المشاركين…… هذا هو العدد المحتمل للمشاركين الذين سيُعطون الأولوية. أما البقية فسيتم ترتيبهم في حالة وجود أزمة عددية.
كانت والدتها ستضطر إلى طلب فستان جديد على عجل، لكن شيلي كانت قلقة من أن تقول ذلك لوالدها.
“آسف، شيلي. ليست حفلة شاي لتكوني خائفة منها. سيحضرها أطفال فقط، والمناصب الاجتماعية وأسماء العائلات لا تهم. يجب أن تستمتعي.”
لن يكون هناك علاقة بالمكانة الاجتماعية…… بمعنى آخر، من سيحضر يرغب في إخفاء مكانته.
وبما أن الأطفال فقط سيحضرون، فمن المحتمل أن تكون شيلي، التي أصبحت في الخامسة، أصغرهم سنًا. لم تكن تعرف من هم المشاركون، ولا تعرف أيضًا ما الذي ستتحدث عنه.
كان الإيرل، الذي وصل إلى هذه الاستنتاجات، يلتقي بعيني ابنته ويتحدث بابتسامة عابسة.
“في الحقيقة، هذا طلب من صديقي. ستُطلب من ابنته أيضًا المشاركة دون إشعار مسبق. الطفلة لم تخرج كثيرًا بسبب ضعف صحتها، وهي أصغر من شيلي.”
حتى أنها لم تتجاوز الأربع سنوات بعد، ستشارك تلك الفتاة.
من أجل راحتها وحمايتها، تم طلب من شيلي المشاركة.
في يوم حفلة الشاي، قابلت شيلي ملاكًا.
ملاكًا ذو شعر ذهبي لامع وجمال يجعل الشخص يظن أنه ليس بشريًا.
كان لها مظهر يجعل الأنفاس تتوقف، وانحنت بأناقة للآخرين قبل أن تصل إلى طاولة لم يكن يجلس عليها أحد. وعندما أطلقت نفسًا صغيرًا، أصبح الجميع حولها قادرين على التنفس مجددًا. ومع تذكرهم لأعمالهم، بدأت الخادمات في التحرك بسرعة.
تنهدت الشابات الأخريات تجاه مظهرها الذي يشبه الملاك، لكن شيلي لاحظت مظهرها المضطرب — أو ربما وحدتها — حيث كانت تحدق في الحلوى أمامها دون أن ترفع يدها.
ربما كانت ابنة صديق والدها. من الذي قرر أن شيلي هي الأنسب لحماية تلك الطفلة؟
عندما تحدثت، بدا أنها حكيمة بما يكفي ليظن المرء أنها ليست صغيرة على الإطلاق، وعلى الرغم من أن لديها الانطباع البارد للدمية، كانت طفلة جيدة تشكر نادلتها بشكل صحيح.
كان اسمها يوروشيا. أحبّت شيلي تلك الطفلة فورًا.
كان الأمر كما لو أنها سُحرت من قبل شيطان…
عندما كانوا يلعبون معًا، اقترب منها صبيان.
لم يكن يعرف شيلي، لكن شيلي كانت تعرفه. كان صبيًا معروفًا بأنه أناني وفظ.
على الرغم من أن شيلي لم تستطع سوى أن تشعر بالخوف، إلا أن يوروشيا لم تُظهر أي اضطراب، وحدقت فيه بعينيها الذهبيتين اللطيفتين. ثم أزاحته بسهولة بإعطائه إكليل زهور صغير.
أُعجِبت شيلي بمظهر الفتاة، لكنها في نفس الوقت شعرت بالغيرة من الصبيين اللذين تلاقيا نظراتها.
عازمة على ذلك، قررت أن تطلب من والدها حضور حفل عيد ميلاد ذلك الصبي.
سوف ترد أي حشرات تحاول الاقتراب من يوروشيا.
ملاحظة المؤلف:
وهكذا، ستبدأ القصة في التحرك.
~ ترجمة سول .. واتباد @punnychanehe