The Dark Past has Come Back to Haunt my Husband - 3
“لا! لا أريد. أخبريه أنني مشغولة!”
صرخت ليانا بإلحاح شديد وجدية عند سماعها رسالة الخادمة بأن كاريل كان يبحث عنها.
حتى الآن، مجرد التفكير في تلك الذكريات يجعلني أرغب في دفن أنفي في الغابة وأفقد الوعي، لكن كيف يمكنني رؤية وجه كاريل في مركز تلك الذكريات؟
لقد كان الرفض المطلق.
في ذلك الحين.
عندما رن صوت ليانا العاجل بصوت عالٍ خارج الباب، سُمِعَ صوت شخص آخر غير الخادمة خلف الباب.
“ربما هذا لأنها سوين عظيم، ولكن حتى صوتها مليء بالقوة. حقا إنه صوت عال يليق بسوين عظيم. إنها رائعة.”
“آه…!”
ذلك السوين العظيم اللعين!
لقد وصل الأمر إلى النقطة التي أردت فيها محو كل عبارة “السوين العظيم” من العالم.
علاوة على ذلك، الناس هنا… لم يكن لديهم أي فكرة عن تاريخي المظلم.
حتى أخي الأصغر الوحيد.
لكنني لا أجرؤ على قول هذه الكلمات.
ماذا سيفكر الآخرون بعد سماع ذلك؟
كان هذا صعبًا.
ذلك السوين الصغير الوغد… يجب علي منع سوين النمر هذا من قول المزيد من الكلمات.
بهذه الفكرة، فتحت ليانا الباب وخرجت لمنع كاريل من قول المزيد من الهراء.
ثم أمسك كاريل من ياقته و سحبته إلى الغرفة.
لقد كان حقًا فعلًا غريزيًا ومندفعًا دون أي تفكير.
“لا تزالين كما كنتِ دائمًا، رائعة و قوية.”
….و لطيفة.
بينما كانت ليانا تمسك به من ياقته، بدا كاريل وكأنه وقع في الحب مرة أخرى.
كان الأمر كما لو أنه، لم يهتم على الإطلاق بأن ليانا، التي كانت أقل منه رتبة و كانت مجرد قطة برية، أمسكت به من ياقته.
“ماهذا….! لا، بل أنا آسفة.”
من هي الرائعة و القوية!
أنا لست وحشًا بريًا.
أنت تعرف ذلك بالتأكيد.
ومع ذلك ظل يقول هراء لا معنى له، وكأنه يحاول إثارة تاريخ مظلم تريد أن تنساه، وتساءلت عما إذا كان يسخر مني.
عندما كبرت و فكرت في الأمر وجدت الأمر سخيفًا.
لكن هذا الشعور لم يدم طويلاً.
ليانا، التي تذكرت متأخرًا ما فعلته، اعتذرت بتعبير عاجز.
ماذا فعلت الآن….
لم تكن هذه منطقة يحكمها الدوق.
ربما كانت مكانته هي الأعلى هناك، لكن ليس هنا.
من الواضح أن كاريل كان دوقًا.
ومن بين الحيوانات البرية المعروفة بمزاجها الشرير والعنيف، كان سوين النمر مشهور جدًا.
حتى لو هاجمها كاريل على الفور، وأظهر أسنانه ومخالبه الحادة، فهي ليس لديها ما تقوله.
“لا، لا بأس. لأن نونا سوين عظيم. لكن… أتمنى أن تكوني أكثر حذراً قليلاً. كما تعلمين، أنا حيوان صغير ضعيف.”
توتر تعبير ليانا بسبب كلمات كاريل وهو يتظاهر بالضعف و تدلت عينيه بشكل يرثى له.
لقد كان يضايقني بعبارة الـ”سوين العظيم” منذ فترة ، لكن لم يكن من الجيد رؤية كاريل يتصرف بهذا الضعف على نحو غير معهود.
كاريل، الذي كان لطيفًا للغاية عندما كان صغيرًا لم يعد لطيفًا.
الآن بعد أن أصبح بالغًا تمامًا، كان يُظهر صفاته كسوين مفترس حقيقي.
كانت الحدة الفريدة للوحش البري محسوسة في كل نظرة وكل حركة.
هل هذا مجرد وهم؟ على الرغم من أنه كان يحاول التظاهر بأنه لم يحدث شيء، إلا أن الشعور بالخوف المنبعث منه جعلني أجفل دون أن أدرك ذلك.
على الرغم من أنه كان كبيرًا جدًا، إلا أنه بدا وكأنه لا يستطيع حتى أن يعضني.
كان طويل القامة بما يكفي لرؤية وجهه فقط عندما أنظر للأعلى، ولم يكن حجمه قابلاً للمقارنة حتى مع حجمي.
“وأكثر من ذلك، أعتقد أن نونا ليست سعيدة بوجودي. لقد كنتِ تجعدين حواجبكِ منذ فترة.”
كما لو كان ذلك حزينًا، كان لدى كاريل نظرة حزينة على وجهه.
“حسنًا، صحيح أنني أكبر منك… لكن أتمنى ألا تناديني بذلك.”
في الأصل، بين النبلاء، كانت الرتبة، وليس العمر، هي المهمة.
من الواضح أن كاريل نبيل رفيع المستوى أعلى مني.
كان اللقب الطبيعي يناسبني بدلاً من أن يطلق علي لقب “نونا”.
“لقد أخبرتني أنكِ شخص قوي و رائع و طلبتني مني مناداتكِ بهذا الشكل.”
“كان ذلك في ذلك الوقت…”
لقد كان وقتًا رائعًا حقًا.
في ذلك الوقت الذي اعتقدت فيه أنني الأقوى والأفضل.
في ذلك الوقت، فكرت في كاريل كشخص يجب أن أحميه.
“لماذا، هل مللتِ مني الآن؟”
“لا، لم أفعل ذلك بسبب الملل…”
“ثم لا يهم.”
“لا يهم.”
“ألستُ لطيفًا بعد الآن؟ أليس من الجيد الآن أنني كبرت؟ لكن… هذا ليس شيئًا يمكنني التحكم به. على الرغم من أنني الآن أكبر من نونا، إلا أنني ما زلت كائنًا ضعيفًا يحتاج إلى حماية نونا.”
ابتسم كاريل بهدوء وتحدث بهدوء، كما لو كان يستعرض سحره.
لقد كان صوتًا لطيفًا ودافئًا للغاية.
من وجهة نظر ليانا، يبدو الأمر وكأنها حيلة وحش بري يحاول إغواء حمل بريء وابتلاعه في قضمة واحدة.
لذلك تجاهلت ليانا كاريل.
عبس كاريل كما لو أنه لم يعجبه رد الفعل هذا.
لقد كان ينتظر لم شملها معه لفترة طويلة جدًا.
بعد أن أُجبر على مغادرة ملكية الدوقية بسبب حادث غير متوقع على يد والديه، لم ينساها أبدًا ولو ليوم واحد.
كل يوم كنت أفتقدها.
لقد تصورت الأوقات التي قضيتها معها في رأسي.
الآن بعد أن لم تكن بجانبي، لم أستطع أن أكون معها بعد الآن، وكان الأمر مؤلمًا للغاية، لكنني تحملت ذلك.
أنا متأكد من أنني سأتمكن من مقابلتها مرة أخرى يومًا ما.
وكان وقت الانتظار أطول من المتوقع.
حفل خلافة متسرع إلى حد ما.
كان على كاريل، الذي أصبح الدوق الأكبر في سن مبكرة، أن يمر بتهديدات ومحاكمات لا حصر لها.
لقد استغرق الأمر الكثير من الوقت ليثبت نفسه كدوق أكبر بالاسم والواقع.
لذلك، حتى بعد أن علمت أنها جاءت إلى العاصمة، لم أتمكن من الذهاب لرؤيتها على الفور.
كلما كان لدي وقت فراغ، كنت أذهب إلى أماكن غريبة مثل حفلات التخرج لأرى ما إذا كان بإمكاني مقابلتها، لكنني لم أتمكن من مقابلتها.
ثم التقيت بها أخيرًا.
مثل القدر، مثل المعجزة.
ومع ذلك، فإن فرحة لم الشمل لم تدم طويلاً عندما سمع كاريل بعض الأخبار غير المرحب بها.
كانت أنباء عن موعد ليانا.
كم كنت غاضبًا عندما سمع هذا الخبر.
لقد فكر بها وعاش حياة تشويه الذات، وقمع رغباته الفريدة كوحش بري.
منذ اللحظة التي أصبحت فيها بالغًا، حافظت على عفتي على الرغم من الحث المتكرر على أن أواجه الزواج قريبًا.
ما زلت أشعر بالوضوح تجاه نفسي.
الوعد الذي قطعته معها.
الوعد الذي قطعته بأنها ستبقى بجانبي وتحميني لبقية حياتها.
لا أعرف ماذا كانت تقصد بقولها هذا الوعد لي، لكن بالنسبة لكاريل بدا الأمر وكأنه عرض زواج.
ما معنى كلامها بأنها ستكون بجانبي لبقية حياتها إن لم يكن عرض زواج؟
هي لم تقل بأنها ستبقي بجانبي فحسب بل ستتحمل مسؤوليتي أيضًا، صحيح؟
“نونا.”
قاوم كاريل الرغبة في سحب وجه ليانا و جعلها تنظر نحوه، ونادى عليها بصوت ناعم.
“……”
ولم يكن هناك إجابة من ليانا.
“ليانا.”
ناداها كاريل باسمها لأول مرة.
عندما كنت صغيرًا، لما أنادي اسمها بلا مبالاة لأنني اعتقدت بأنها سوين عظيم.
كان صوت كاريل منخفضًا، كما لو أن حربا دموية على وشك أن تندلع.
تراجعت ليانا عند نداءه.
لقد كان أيضًا استجابة للشعور الفريد لكوني حيوانًا صغيرًا و سوين، وبطريقة أو بأخرى كانت هذه هي المرة الأولى التي يُنادى فيها اسمي من قبل شخص آخر غير عائلتي… أثار ذلك نوعًا من المشاعر الخفية.
“لماذا…..”
أجابت ليانا، التي لم تستطع تجاهل ذلك مرة واحدة، بهدوء.
“عند إجراء محادثة، يجب عليكِ التواصل البصري مع الشخص الآخر.”
بنبرة هادئة، طمأن كاريل ليانا.
ومع ذلك، كانت هناك هالة ترفرف داخله وكأنه يستطيع خنق الخصم في أي لحظة.
“حسنًا، هذا مؤدب يا نونا. صحيح؟”
واجهت ليانا وجه كاريل بحذر عند سماع الصوت الناعم والكلمات التي لا تقاوم إلى حدٍ ما.
وكما كان يأمل، قامت بالتواصل معه بالعين.
في تلك اللحظة، شعرت ليانا بطريقة أو بأخرى وكأنها فراشة هشة عالقة في شبكة العنكبوت.
نعم، كانت هذه عيون الوحش البري.
طاقة حادة وشريرة يبدو أنها تعض عنق الشخص الآخر في أي وقت وتنهي حياته.
نظرة تكفي لإخضاع الخصم بنظرة واحدة فقط.
شعرت وكأن عينيه السوداوين ستبتلعانني.
كان كاريل وحشًا حقًا.
كان ينبغي استخدام عبارة “الوحش العظيم” له، وليس لي.
“إذن يا نونا، هل نجلس؟”
“آه، لماذا، لماذا…؟”
“لا يمكننا الاستمرار في الوقوف هكذا والتحدث. أنا حيوان صغير ضعيف، لذلك تؤلمني ساقاي إذا وقفت لفترة طويلة.”
“…….”
بدت ليانا وكأنها لديها الكثير لتقوله بعد كلمات كاريل الواثقة، لكنها جلست بطاعة على الأريكة.
فقط بعد أن جلست ليانا، جلس كاريل أيضًا على الأريكة مقابل ليانا.
“إذن ماذا لديك لتقوله؟”
حتى دون أن تدرك ذلك، تمكنت ليانا، التي كادت أن تفقد صوتها، من استخدام المجاملة.
بالطبع، ارتجفت حواجب كاريل كما لو أنه لا يحب ذلك.
“نونا، سمعت بعض الأخبار المثيرة للاهتمام.”
“ح، حقا؟”
لماذا، على الرغم من أنه سمع للتو أخبارًا مثيرة للاهتمام، فإن تعبيره قاسٍ للغاية؟
بمجرد النظر إلى تعبيراته، شعرت وكأنه سمع أخبارًا لم تكن ممتعة وغير سارة
“لذلك أتيت إلى هنا لأن لدي ما أقوله لنونا.”
“فهمت.”
شعرت ليانا بعدم الارتياح لسبب ما، وكان رد فعله
غريبًا.
“نونا، تزوجيني.”
–ترجمة إسراء