زوجة دوق القبيحة - 18
“دعونا نتحقق من دفتر محاسبة أولاً.”
اتصلت جريس بخادم الملحق وطلبت دفتر محاسبة. لم يسأل الخادم أي أسئلة أخرى وأحضر لها دفتر المحاسبة. بدأت جريس تقلب الصفحة الأولى من دفتر محاسبة.
“… إنه منظم جيدًا.”
على الرغم من أنها لم تستطع فهم الكثير بمجرد النظر إلى الأرقام ، إلا أنها تمكنت من معرفة أنها منظمة جيدًا. أومأت جريس برأسها.
بينما كانت تنظر إلى الأرقام ، لم تستطع تذكر تفاصيل الحادث في ذلك الوقت … تمتمت جريس في نفسها ، ولكن بعد ذلك خطر ببالها حادثة أخرى من الماضي وضغطت على شفتيها بشدة.
“اشترت الذهب في كثير من الأحيان؟”
أثناء التحقق من التفاصيل ، لاحظت جريس شيئًا غريبًا.
“هاه؟”
اعتقدت جريس أنها كانت متزوجة منذ ما يقرب من عام ، ولكن وفقًا للتواريخ المسجلة في دفتر المحاسبة ، فقد مر ما يقرب من عامين.
“…هاه؟”
تذكرت جريس ما قالته لبنيامين يوم عيد الأقنعة.
“فعلا؟ هل مر ما يقرب من عام منذ أن تزوجنا؟ “
“لماذا لم يصححني؟”
بعد أن استحوذت على جريس ، اعتقدت أن معظم ذكرياتها قد اندمجت ، وتذكرت كل شيء بشكل صحيح! أدركت جريس أنها ارتكبت خطأً فادحًا ، وشحب وجهها.
حتى أنها اعتقدت أنه كان من الأفضل لو طلبت الطلاق ، ودعم حب بنيامين كشخص غريب.
ولكن إذا فعلت ذلك ، فربما اعتقد بنيامين أنها مجنونة وأرسلها إلى مستشفى أو دير.
“هل اعتقد فقط أنني قلت ذلك بشكل خاطئ؟”
أو ربما يبدو “1” و “2” متشابهين ، لذلك ربما لم يسمع بهما. حاولت جريس تبرير ذلك لنفسها. [1]
بالطبع ، كان ذلك طبيعيا. بعقلها المعقد بالفعل ، إذا تمت إضافة هذه المشكلة ، فإن جريس ستقع في مستنقع لا مفر منه من الاكتئاب.
قارنت جريس ورقة الميزانية ودفتر المحاسبة المقدم من الخادم الشخصي. كانت مطابقة تماما تقريبا. كان النقد وفيرًا.
“جريس الأصلية ، كانت تحب الذهب سرًا.”
في الواقع ، ربما كانت لديها طموحات. هل ينطبق التضخم في هذا العالم أيضًا؟ فكرت بهدوء لكنها ضغطت على جبهتها مرة أخرى.
عادت حادثة الشارع إلى الذهن مرة أخرى.
“… ربما كانت جريس الأصلية تستعد أيضًا للمغادرة.”
كان هذا أيضًا فكرة معقولة إلى حد ما. ربما لم تفكر حتى في النفقة نفسها واستخدمت حقيقة أن المجوهرات معترف بها كممتلكات شخصية عند الطلاق لشراء الذهب الأكثر قيمة بالمال ، كما توقعت جريس.
التفكير حتى هذه النقطة جعلها تشعر بالاكتئاب مرة أخرى.
تمتمت جريس بشكل غير مترابط لأنها خرجت على مضض من الدراسة ، معتقدة أن المشي قد يجعلها تشعر بتحسن.
“…أريد أن أموت.”
في مكان ما ، سمعت شيئًا محطمًا.
جريس ، متعبة ومكتئبة ، رفضتها باعتبارها مجرد هلوسة سمعية ، معتبرة أنها تافهة.
“هذه المشاعر ليست لي ، لكنها مألوفة.”
في حياتها الماضية ، لم تكن تعاني من زيادة الوزن ، لكنها عوملت على أنها فرد فاشلة وأقل مكانة في عائلتها. لم يكن لديها صفات مميزة مقارنة بإخوتها وكانت حمقاء. في النهاية ، ساء مرضها ، مما أدى إلى دخولها المستشفى وإنهاء حياتها.
فكرت جريس في حياتها الماضية بأنها حاولت ألا تتذكرها قدر الإمكان وهزت رأسها.
لم ترغب في التفكير في الأمر بعد الآن.
‘حسنًا ، الخريطة. الخريطة.’
قبل المغادرة ، التقطت جريس أحدث نسخة من خريطة الإمبراطورية من المكتبة.
“و أيضا…”
أين يمكن أن يكون؟ كانت هناك كتالوجات مختلفة أعدها خدم في الملحق لـ جريس.
كان من المفترض أن يغير مزاجها في الأوقات التي بدت فيها مكتئبة.
“ربما في غرفة الشاي.”
جمعت جريس الخريطة ودفتر المحاسبة بيد واحدة وتوجهت إلى غرفة الشاي.
على الرغم من أنها لم تستمتع بالشاي في غرفة الشاي منذ فترة ، إلا أن علبة الشاي كانت منظمة بدقة.
“هناك العديد من الأنواع.”
لن تكون قادرة على شربهم جميعًا حتى لو شربتهم طوال العام. كان من الواضح أنه سيتعين التخلص من بعضها بعد انقضاء فترة الحفظ.
أزالت جريس رؤيتها الضبابية ودققت في الكتالوج القريب. كان يحتوي على وصف للمتاجر المتخصصة في أوراق الشاي في الإمبراطورية.
ما كانت تبحث عنه جريس هو منطقة زراعة الشاي.
“هممم ، أرض غاريت …”
عند التحقق من الموقع على الخريطة ، فإن المناطق ذات طرق النقل الراسخة ، مثل القرب من البوابات والموانئ ، كانت لها قيم أراضي عالية.
“لا يمكنني الذهاب إلى مكان باهظ الثمن.”
جمعت جريس قدرًا كبيرًا من الثروة على مدار العامين الماضيين ، لكنها لم تخطط لإنفاق مثل هذا المبلغ الكبير من المال على دار الأيتام.
كان من المفترض أن يتم تسليم العمل إلى شخص آخر بعد تحقيق ربح ، لذلك كلما كان المقياس أصغر ، كان ذلك أفضل ، حيث سيكون من الصعب إدارته على نطاق أوسع.
“تصبح إدارتها صعبة إذا كانت على نطاق واسع.”
نظرًا لأنه كان عليها التحقق من ذلك بنفسها ، كان من الأفضل أن تكون المسافة أقرب.
أثناء فحص جريس ، انخفضت المناطق التي يمكن أن تذهب إليها ، وملأ صوت أنينها غرفة الشاي.
“…انه صعب.”
من الواضح أن جريس كانت في حالة يأس بعد أن استعادت ذكرياتها تدريجياً بعد أيام قليلة من امتلاكها لهذا الجسد وإدراكها أنها كانت رواية. كان المحتوى شيئًا واحدًا ، لكن مشاعرها الأصلية تأثرت أيضًا كلما شعرت بالإحباط.
‘آه.’
كان هو نفسه الآن.
نقرت جريس على جبهتها وقرأت الكتالوج مرة أخرى. “هذه ليس مشاعري. أنا لست مكتئبًا “. استمرت في تكرار هذا لنفسها.
كانت الطريقة الوحيدة لعدم استيعابها في اكتئابها الحالي هي القيام بأشياء لم تفعلها جريس الأصلية.
“إذا قمت بأشياء لم تختبرها جريس ، فلن تكون هناك ذكريات أو مشاعر مصاحبة.”
نظرًا لأن ذكريات جريس الأصلية كانت غامضة أيضًا ، لم تكن متأكدة مما إذا كانت قد زارت دارًا للأيتام أم لا.
ولكن حتى مجرد التنفس في الملحق جعل مشاعر جريس الحزينة ترتفع. كان عليها أن تبذل جهدًا لفصل عواطفها.
“….”
ضربت جريس جبينها بقوة مرة أخرى.
كان من أجل تصفية عقلها.
‘لا بأس.’
هذا ليس اكتئابي ، ولا حبي بلا مقابل. أخذت جريس نفسًا عميقًا ودارت حول بعض الأماكن في الكتالوج.
“سيدتي ، أنت هنا.”
“هاه؟”
جاءت سالي لتجد جريس ، التي كانت تتحقق من الأماكن التي يُقدر أنها رخيصة إلى حد معقول.
“ماذا يجري؟”
“أرسل سموه هدية. من الأفضل التحقق من ذلك بسرعة “.
حملت جريس الكتالوج في يدها وقدمت تعبيرًا غير متحمس. لم يكن الأمر أنها كرهت بنيامين ، بل بالأحرى تعبيره عن اشمئزازه الذي رأته من قبل.
سواء كان موجهاً إليها أم لا ، فقد وجدت أنه من غير السار رؤيته.
فجأة ، همس أحدهم إلى جريس في عقلها. أن التعبير كان موجهاً تجاهها. قمعت جريس الصوت وسألت سالي.
“…هدية؟”
“نعم.”
حاولت جريس بسرعة تبديد تعابير وجهها المتيبسة ، لكن سالي لم تفوتها. ومع ذلك ، تظاهرت سالي بعدم ملاحظة تردد جريس. كان ذلك لأنها شعرت أن جريس لم تكن تريد أن يتم القبض عليها.
“انها جميلة جدا.”
آخر مرة ، أرسل بنيامين الكثير من الطعام. تساءلت جريس عما إذا كان سيرسل الحلوى مرة أخرى هذه المرة.
لكن تعبير سالي عن “الجميلة” جعل جريس ترمش وتقف من مقعدها ، متجهة في الاتجاه الذي كانت تقوده.
كان مدخل الملحق مليئا بالزهور الملونة. بالإضافة إلى ذلك ، كانت هناك زيوت وأعشاب وعطور أخرى تملأ الأجواء دون أن تغمرها ، مما يجعلها تشعر بالراحة.
“هناك الكثير من الأزهار الصغيرة.”
عادة ، عند تقديم الهدايا ، يقدم الناس زهورًا كبيرة وبراقة ، أليس كذلك؟ كل الزهور التي أرسلها بنيامين كانت صغيرة. بل كانت هناك بعض الزهور التي لم تكن تعرف أسمائها. كانت أزهارًا بسيطة ذات أوراق قليلة وذات مظهر متواضع ، من النوع الذي لن ينمو أبدًا في حديقة النبلاء.
“لكن الألوان جميلة.”
لم تشعر جريس بالسوء تجاه الزهور الصغيرة. على الرغم من أنها كانت تعلم أن الأزهار التي أعطاها بنيامين لأريا كانت كلها كبيرة وبراقة.
“سيكونون جيدًا للضغط.”
من قبيل الصدفة ، استهلكت جريس تقريبًا كل أزهارها المضغوطة. لن تكون فكرة سيئة الضغط عليهم مرة أخرى وتخزينهم.
من خلال هواياتها ، وجدت جريس أن أفكارها الحزينة تميل إلى الاختفاء.
“سيدتي ، ماذا نفعل بهذا؟”
أرسل بنيامين بسكويت مرة أخرى هذه المرة. نظر الخدم إلى علب البسكويت بتعبيرات محيرة.
نظرت جريس إلى صندوق البسكويت الملون مع رسم أرنب لطيف ، فأمالت رأسها قليلاً.
“….همم.”
فكرت في إعطائها للخدم مرة أخرى ، لكنها غيرت رأيها.
“هناك دار للأيتام ليست بعيدة جدًا من هنا. هل نعطيها للأطفال هناك؟ “
أحب الأطفال هناك الحلويات ، لذلك بالتأكيد سيستمتعون بسكويت .
“بهذا العدد ، يمكن للجميع المشاركة دون القتال عليهم.”
على الرغم من أن بسكويت كان من الممكن أن تكون نصيبهم ، إلا أن الخدم لم يبدوا خائبين الأمل وقبلوا بسعادة أوامر جريس.
“نعم ، مفهوم.”
عندما التقطت جريس علبة شاي أعشاب ، اتصلت بالخادم.
“هل يوجد أي قماش موسلين غير مستخدم في المستودع؟ لا يجب أن تكون قطعة كاملة ، فقط عرض الكتاب. سأصنع شيئًا به “.
“سوف أتحقق.”
عند ذكر قماش موسلين ، أصبحت تعابير الخدم مظلمة كما اعتقدوا ، “قطعة قماش كاملة؟ من بين كل الأشياء … القماش؟ ” لكن تعابيرهم سطعت مرة أخرى في كلمات جريس التالية.
“و أيضا…”
ترددت جريس للحظة قبل أن تستمر. انتظر الخادم الشخصي بأدب بعيون واسعة حتى تكلمت جريس مرة أخرى.
***
ملاحظات المترجم:
[1] في اللغة الكورية ، قد يبدو الصوت 1 و 2 متشابهين مع أصوات الرقم 1 مثل “il” [일] والرقم 2 يبدو مثل “i” [이]