The cruel prince. - 6
الفصل السادس
لقد رويت هذه القصة بشكل خاطئ تمامًا. هناك أشياء كنت حقًا يجب أن أقولها عن نشأتي في أرض الجنيات. لقد أغفلتها من القصة، غالبًا لأنني جبان. أنا لا أحب حتى أن أفكر فيها. لكن ربما معرفة بعض التفاصيل ذات الصلة بماضي سيساعدك على فهم سبب تصرفي بهذه الطريقة. كيف تسلل الخوف إلى نخاعي. كيف تعلمت أن أتظاهر بأنني لست خائفة. لذا، إليك ثلاثة أشياء كان ينبغي أن أرويها لك عن نفسي من قبل، لكنني لم أفعل:
-
عندما كنت في التاسعة من عمري، قضم أحد حراس مادوك طرف إصبعي في يدي اليسرى. كنا في الخارج، وعندما صرخت، دفعني بقوة حتى ارتطم رأسي بأحد الأعمدة الخشبية في الإسطبلات. ثم جعلني أقف هناك بينما كان يمضغ القطعة التي عضها. أخبرني كم يكره البشر بالضبط. نزفت كثيرًا – لن تصدق كمية الدم التي خرجت من إصبع صغير. عندما انتهى، أوضح أنه من الأفضل أن أحتفظ بما حدث سرًا، وإلا فسوف يلتهم الباقي مني. لذا، بالطبع، لم أخبر أحداً. حتى الآن، عندما أحكي لك
-
عندما كنت في الحادية عشرة، رصدني أحد أعضاء النبلاء الجن، وهو يشعر بالملل الشديد، وأنا مختبئة تحت طاولة المأدبة خلال إحدى حفلاتهم الصاخبة. جرني من قدم واحدة بينما كنت أركل وأتلوى. لا أعتقد أنه عرف من أنا – على الأقل، هذا ما أقوله لنفسي. لكنه أجبرني على الشرب، فشربت؛ انزلق نبيذ الجنيات ذو اللون الأخضر كالعشب في حلقي مثل الرحيق. رقصني حول التل. كان الأمر ممتعًا في البداية، ذلك النوع من المتعة المرعبة التي تجعلك تصرخ لتنزل نصف الوقت وتشعر بالدوار والغثيان في الباقي. لكن عندما انتهى المرح ولم أستطع التوقف، كان الأمر مرعبًا بكل بساطة. تبين أن خوفي كان مسليًا بالنسبة له أيضًا، رغم ذلك. وجدتني الأميرة إيلوين في نهاية الحفل، أتقيأ وأبكي. لم تسألني شيئًا واحدًا عن كيف وصلت إلى هذه الحالة، فقط سلمتني إلى اروينا كما لو كنت سترة ضائعة. لم نخبر مادوك أبدًا عن ذلك. ما الفائدة؟ ربما اعتقد كل من رآني أنني كنت أمضي وقتًا رائعًا.
-
عندما كنت في الرابعة عشرة وأوك كان في الرابعة، سحرني. لم يكن يقصد ذلك – حسنًا، على الأقل لم يفهم حقًا لماذا لا ينبغي له ذلك. لم أكن أرتدي أي تعويذات واقية لأنني كنت قد خرجت للتو من الحمام. لم يرغب أوك في الذهاب إلى الفراش. طلب مني اللعب بالدمى معه، لذلك لعبنا. أمرني بملاحقته، فلعبنا المطاردة عبر القاعات. ثم اكتشف أنه يستطيع أن يجعلني ألطم نفسي، وهو أمر مضحك للغاية. جاء تتارفيل علينا بعد ساعات، وألقى نظرة جيدة على خدتي المحمرتين والدموع في عيني، ثم ركض إلى أوريانا.
لمدة أسابيع، حاول أوك الضاحك أن يسحرني لأجعله يحصل على الحلوى أو يرفعه فوق رأسي أو يبصق على طاولة العشاء. على الرغم من أنه لم ينجح أبدًا، على الرغم من أنني ارتديت خيطًا من حبات التوت البري في كل مكان بعد ذلك، كان كل ما يمكنني فعله لشهور هو عدم ضربه على الأرض. لم تسامحني أوريانا أبدًا على هذا الضبط – إنها تعتقد أن عدم انتقامي منه آنذاك يعني أنني أخطط للانتقام منه في المستقبل.
إليك لماذا لا أحب هذه القصص: إنها تسلط الضوء على هشاشتي. بغض النظر عن مدى حذري، سأرتكب في النهاية خطوة خاطئة أخرى. أنا ضعيفة. أنا هشة. أنا بشرية. وهذا أكثر ما أكرهه على الإطلاق. حتى لو استطعت، بمعجزة، أن أكون أفضل منهم، فلن أكون أبدًا واحدة منهم.
——————————————-
ترجمه : iamarwa.3