The cruel prince. - 5
الفصل الخامس
في طريقنا إلى المنزل، تتوقف تارين وتقطف توت العليق بجانب بحيرة الأقنعة. أجلس على صخرة في ضوء القمر وأتجنب عمداً النظر إلى الماء. لا تعكس البحيرة وجهك الخاص – فهي تُظهر لك شخصًا آخر قد نظر أو سينظر إليها. عندما كنت صغيرة، كنت أجلس على الضفة طوال اليوم، أحدق في وجوه الجنيات بدلاً من وجهي، على أمل أن أتمكن يومًا ما من رؤية لمحة أمي تنظر إلي. في النهاية، أصبح الأمر مؤلمًا للغاية لمحاولة ذلك.
تسأل تارين وهي تدفع حفنة من التوت في فمها: هل ستنسحبين من البطولة؟ نحن أطفال جائعون. نحن بالفعل أطول من فيفي، ووركانا أوسع، وصدورنا أثقل.
افتح سلتي وأخرج منها برقوقًا قذرًا، وأمسحه على قميصي. لا يزال صالحًا للأكل إلى حد ما. آكله ببطء، وأتأمل.
:تقصدين بسبب كاردان وبلاطه الحمقى؟
تعبس بتعبير يشبه تمامًا الذي قد أقوم به إذا كانت غبية بشكل خاص.
:هل تعرفين ماذا يسموننا؟ -تسأل- دائرة الديدان.
ألقي بالحجر في الماء، وأشاهد التموجات تدمر إمكانية أي انعكاسات. شفتي تلتف.
“أنت ترمين القمام في بحيرة سحرية”، تقول لي.
أقول: سوف يفسد، ونحن كذلك. إنهم على حق. نحن دائرة الديدان. نحن بشر. ليس لدينا إلى الأبد لننتظرهم حتى يسمحوا لنا بالقيام بالأشياء التي نريدها. لا أهتم إذا كانوا لا يحبون وجودي في البطولة. بمجرد أن أصبح فارسًا، سأكون بعيدًا عن متناولهم.
تسأل تارين، مستسلمة للشجي بعد أن جعلتها العليقيات أصابعها تنزف: هل تعتقدين أن مادوك سيسمح بذلك؟ الرد على شخص آخر غيره؟
أسأل:اذن ما الذي كان يدربنا عليه؟.
بدون كلام، نسير معًا جنبًا إلى جنب، نحمل أنفسنا إلى المنزل.
:ليس أنا- تهز رأسها-سأقع في الحب.
أتفاجأ بالضحك: إذن لقد قررت للتو؟ لم أكن أعتقد أنها تعمل بهذه الطريقة. كنت أظن أن الحب من المفترض أن يحدث عندما لا تتوقعه على الأقل، مثل عصارة على الجمجمة.
تقول:حسنًا، لقد قررت،.
أفكر في ذكر قرارها السيئ الأخير – قرار الاستمتاع بالاحتفال – لكن هذا سيزعجها فقط. بدلاً من ذلك، أحاول تخيل شخص قد تقع في حبه. ربما سيكون حوريًا، وسوف يمنحها هدية التنفس تحت الماء وتاجًا من اللؤلؤ ويأخذها إلى فراشه تحت البحر. في الواقع، يبدو هذا مذهلاً. ربما أكون قد اتخذت كل الخيارات الخاطئة.
:كم تحبين السباحة؟ أسأل.
تستدير متفاجئة: ماذا؟
أقول بتجاهل: لا شيء.
تشك في أنني أتحرش بها وتضربني بكوعها.
نتجه عبر غابة مشوهة، بأشجارها الملتوية، لأن غابة الحليب خطيرة في الليل. نضطر للتوقف لإفساح الطريق لرجال الجذر، خوفًا أن يخطوا علينا إذا لم نتحاشى طريقهم. يغطي الطحلب أكتافهم ويصعد على وجوههم اللحاء. صفير الريح يتخلل ضلوعهم. يشكلون موكبًا جميلًا مهيبًا.
تهمس تارين: إذا كنت متأكدة جدًا أن مادوك سيمنحك الإذن، لماذا لم تسأليه بعد؟ البطولة بعد ثلاثة أيام فقط.
يمكن لأي شخص أن يقاتل في بطولة الصيف، لكن إذا أردت أن أصبح فارسًا، يجب أن أعلن ترشيحي بارتداء وشاح أخضر على صدري. وإذا لم يسمح لي مادوك بذلك، فلن تنفعني أي مهارة. لن أكون مرشحة، ولن أُختار.
أفرح بأن رجال الجذر يمنحوني عذرًا لعدم الإجابة، لأنها بالطبع على حق. لم أسأل مادوك لأنني خائفة من رد فعله.
عندما نصل إلى المنزل، ونفتح الباب الخشبي الضخم بحلقاته الحديدية، نشعر وكأن شخصًا ما يصرخ في الطابق العلوي، وكأنه في حالة ضيق. أركض نحو الصوت، قلبي في فمي، لأجد فيفي في غرفتها تطارد سحابة من الجنيات. يمرقون بجانبي إلى القاعة في انفجار من الغزل، وتضرب الكتاب الذي كانت تتأرجح به عليهم بإطار الباب.
تصرخ فيفي في وجهي، وتشير إلى خزانة ملابسها:انظري! انظري ماذا فعلوا.
تفتح الأبواب، وأرى تمددًا للأشياء المسروقة من عالم البشر، أعواد الكبريت، والصحف، والزجاجات الفارغة، والروايات، والصور الفورية. قام العفاريت بتحويل أعواد الكبريت إلى أسرة وطاولات، ومزقت كل الورق، وقامت بتمزيق مراكز الكتب لتكون بداخلها. وكان هناك تفشيًا كاملاً للعفاريت.
ولكني أكثر حيرة من كمية الأشياء التي تمتلكها فيفي وكم عدد الأشياء التي لا تبدو ذات قيمة. إنها مجرد خردة. خردة بشرية.
:ما كل هذا؟ تسأل تارين، قادمة إلى الغرفة.
تنحني وتستخرج شريطًا من الصور، تمضغه العفاريت برفق فقط. تم التقاط الصور واحدة تلو الأخرى، من النوع الذي يجب أن تجلس فيه في كشك. تظهر فيفي في الصور، ذراعها متدلية على أكتاف فتاة بشرية مبتسمة ذات شعر وردي.
ربما تارين ليست الوحيدة التي قررت الوقوع في الحب.
*******
عند العشاء، نجلس على طاولة ضخمة منحوتة على جميع جوانبها الأربع بصور لفاونات تعزف الأنابيب وشياطين ترقص. تحترق شمعات طويلة وسميكة من الشمع في الوسط، بجوار مزهرية حجرية منحوتة مليئة بحامض الخشب. يقدم لنا الخدم أطباقاً فضية مغطاة بالطعام. نتناول فاصوليا عريضة طازجة ولحم الغزال مع بذور الرمان المتناثرة، وسمك السلمون المرقط المشوي بالزبدة، وسلطة من الأعشاب المريرة، وكعك الزبيب مغطى بشراب التفاح. يشرب مادوك وأوريانا نبيذ الكناري؛ نحن الأطفال نمزج نبيذنا بالماء. بجانب صحني وسصحن تارين وعاء ملح. تعبث فيفي بلحم الغزال ثم تلعق الدم من سكينها. يبتسم بلوط عبر الطاولة ويبدأ في تقليد فيفي، لكن أوريانا تخطف الأواني المعدنية من قبضته قبل أن يتمكن من شق لسانه مفتوحًا. يضحك بلوط ولحمه بأصابعه، ويمزقه بأسنانه الحادة.
يقول مادوك، ناظرًا إلينا جميعًا: يجب أن تعلموا أن الملك سيتنازل قريبًا عن عرشه لصالح أحد أبنائه. من المحتمل أن يختار الأمير داين.
لا يهم كون داين الابن الثالث، يختار الحاكم الأعلى خليفته – هكذا يتم ضمان استقرار إلفهايم. صنعت ملكة الجنيات الأولى، ماب، تاجًا لها من قبل حداد. تقول الرواية أن الحداد كان مخلوقًا يسمى جريمسن، يمكنه تشكيل أي شيء من المعدن – طيور تغرد وقلائد تتسلل فوق الحناجر، سيوفان توأمان تُسمى “باحث القلب” و “متألم القلب” لم تفوتا ضربة أبدًا.
تم صياغة تاج الملكة ماب بطريقة سحرية ورائعة بحيث ينتقل فقط من علاقة دموية إلى أخرى، في خط غير منقطع. مع التاج تمر يمين الإخلاص لكل من أقسم لها. على الرغم من أن رعاياها يجتمعون في كل تتويج جديد لتجديد ولائهم، فإن السلطة لا تزال في التاج.
تسأل تارين: لماذا يتنازل عن العرش؟
تحولت ابتسامة فيفي الساخرة إلى ابتسامة قبيحة.
:أصبح أطفاله غير صبورين تجاهه لكونه لا يزال على قيد الحياة.
يغمر وجه مادوك غضب عارم. لا تجرؤ أنا وتارين على استفزازه خوفًا من أن صبره معنا يمتد فقط حتى الآن، لكن فيفي الخبيرة في ذلك. عندما يجيبها، أرى الجهد الذي يبذله ليقضم لسانه.
:قلة من ملوك الجنيات حكموا بشكل جيد وطويل مثل إلدريد. الآن يذهب ليجد أرض الوعد.
بقدر ما أفهم، فإن أرض الوعد هي تعبيرهم المجازي عن الموت، رغم أنهم لا يعترفون بذلك. يقولون إنها المكان الذي جاء منه الفولك وإليه سيعودون في النهاية.
أسأل:هل تقول إنه يترك العرش لأنه عجوز؟
متسائلة عما إذا كنت وقحة. هناك فرسان يولدون بوجوه متجعدة مثل قطط صغيرة خالية من الشعر وكائنات نيكسي ذات أطراف ناعمة لا يظهر عمرها الحقيقي إلا في عيونها القديمة. لم أكن أعتقد أن الوقت مهم بالنسبة لهم.
أوريانا لا تبدو سعيدة، لكنها لا تسكتني بنشاط أيضًا، لذلك ربما لا يكون الأمر وقحًا للغاية. أو ربما لا تتوقع مني سوى سلوكيات سيئة.
:نحن قد لا نموت من العمر، لكننا نشعر بالضجر منه،
يقول مادوك بتنهيدة ثقيلة: حاربت باسم إلدر. لقد قصمت المحاكم التي رفضت تقديم الولاء له. حتى لقد قادت مناوشات ضد ملكة تحت البحر. لكن إلدر فقد حبه لإراقة الدماء. يسمح لأولئك تحت شعاراته بالتمرد بطرق صغيرة وكبيرة حتى في الوقت الذي ترفض فيه محاكم أخرى الخضوع لنا. حان الوقت لركوب الخيل إلى المعركة. حان الوقت لملك جديد، ملك متعطش.
تجعيد أوريانا حاجبيها في حيرة خفيفة:من الافضل أقاربك يريدونك آمنًا.
:ما الفائدة من جنرال بدون حرب؟
يبتلع مادوك جرعة كبيرة مضطربة من النبيذ. أتساءل كم مرة يحتاج إلى ترطيب غطاء رأسه بالدم الطازج.
:سيحصل تتويج الملك الجديد في الانقلاب الخريفي. لا تقلقي. لدي خطة لأضمن مستقبلنا. اهتموا فقط بالاستعداد لحفل رقص كبير.
بينما أتساءل عن ماهية خطته، تقوم تارين بركلي تحت الطاولة. عندما ألتفت لألقي عليها نظرة غاضبة، ترفع حاجبيها الاثنين.
تهمس:اسأله .
ينظر مادوك في اتجاهها: نعم؟
تقول تارين:جود تريد أن تسألك شيئًا.
والأسوأ هو أنني أعتقد أنها تعتقد أنها تساعد. أتنفس بعمق. على الأقل يبدو في مزاج جيد.
:كنت أفكر في البطولة.
لقد تخيلت قول هذه الكلمات مرات عديدة، لكن الآن بعد أن أفعلها بالفعل، يبدو أنها لا تخرج بالطريقة التي خططت لها.
يقول مادوك:لست سيئة بالسيف، أنت متواضعة أكثر من اللازم. قدرتك على إقناع الآخرين ممتازة.
يبدو هذا مشجعًا. أنظر إلى تارين، التي يبدو أنها حابسة أنفاسها. كل شخص على الطاولة توقف عن الحركة باستثناء بلوط، الذي يطرق كأسه على جانب طبقه.
:سأشارك في بطولة الصيف، وأريد أن أعلن استعدادي لأختيار الفروسية.
ترفع حواجب مادوك: هذا ما تريدين؟ إنه عمل خطير.
أومئ برأسي: أنا لست خائفة.
يقول: مثير للاهتمام.
قلبي يدق بصوت خافت في صدري. لقد فكرت في كل جانب من جوانب هذه الخطة باستثناء إمكانية أنه لن يسمح بها.
أقول :أريد أن أصنع طريقي في البلاط .
يخبرني: أنت لست قاتل.
ارتجف، ونظري يلتقي بنظره. ينظر إلي بثبات بعينيه الذهبيتين للقطط. :أستطيع أن أكون -أصر-لقد كنت أتدرب لمدة عشر سنوات.
منذ أن أخذتني، لا أقول، رغم أنه يجب أن يكون في عيني. يهز رأسه بحزن.
:ما تفتقرين إليه لا علاقة له بالخبرة.
اتوسل :لا، لكن-
يقول، رافعًا صوته ليقطعني:كفى. لقد اتخذت قراري.
بعد لحظة صمت بيننا، يمنحني نصف ابتسامة استرضائية: قاتلي في البطولة إذا أردت، للاستمتاع، لكنك لن تضعي الوشاح الأخضر. أنت لستِ جاهزة لتكوني فارسة. يمكنكِ أن تسأليني مرة أخرى بعد التتويج، إذا كان قلبكِ ما زال متمسكًا بذلك. وإذا كان مجرد نزوة، فسيكون ذلك وقتًا كافيًا ليمضي.
:هذه ليست نزوة!
أكره اليأس في صوتي، لكنني كنت أعد الأيام للبطولة. فكرة الانتظار شهورًا، فقط حتى يتمكن من رفضي مرة أخرى، تملأني باليأس الشديد. يلقي مادوك عليّ نظرة غير قابلة للقراءة.
يكرر:بعد التتويج .
أريد أن أصرخ عليه: هل تعلم كم صعوبة إخفاض رأسك دائمًا؟ ابتلاع الإهانات وتحمل التهديدات الصريحة؟ ومع ذلك فقد فعلتُ ذلك. اعتقدتُ أن ذلك يثبت صلابتي. اعتقدتُ أنه إذا رأيتُ أنني أستطيع تحمل أي شيء يأتيني وما زلتُ أبتسم، سترى أنني جديرة. أنتِ لستِ قاتلة. ليس لديه أدنى فكرة عما أنا عليه. ربما أنا أيضًا لا أعرف. ربما لم أسمح لنفسي أبدًا بالمعرفة.
:الأمير داين سيكون ملكًا رائعًا،
تقول أوريانا، محولة ببراعة المحادثة إلى أشياء ممتعة: التتويج يعني شهرًا من الحفلات الراقصة. سنحتاج إلى فساتين جديدة.
يبدو أنها تشمل تارين وأنا في هذا التصريح الشامل. :رائعة.
يومئ مادوك برأسه، مبتسمًا ابتسامته ذات الأسنان. :نعم، نعم، بقدر ما تريدين. أريدكِ أن تبدينَ في أفضل حالاتكِ وترقصي بجد.
أحاول التنفس ببطء، والتركيز على شيء واحد فقط. بذور الرمان في صحني، تلمع كالروبي، مبللة بدماء لحم الغزال. بعد التتويج، قال مادوك. أحاول التركيز على ذلك. إنه يشعر فقط وكأنه لن يحدث أبدًا.
أودّ بشدة أن يكون لدي ثوب بلاط مثل الذي رأيته في خزانة أوريانا، بزخارف فخمة مخيطة بدقة على تنانير من الذهب والفضة، كل منها جميل كالفجر. أركز على هذا أيضًا.
لكن بعد ذلك أذهب بعيدًا وأتخيل نفسي في ذلك الثوب، سيفًا على وركي، متغيرة، عضوًا حقيقيًا في البلاط، فارسة في دائرة الصقور.
وكاردان يراقبني من الجانب الآخر من الغرفة، واقفًا بجانب الملك، يضحك على ادعائي. يضحك كما لو أنه يعلم أن هذا خيال لن يتحقق أبدًا. أقرص ساقي حتى يغسل الألم كل شيء.
تقول فيفي لي ول تارين: سيتعين عليكِ تآكل نعال حذائكِ، تمامًا مثلنا جميعًا. أراهن أن أوريانا مريضة بالقلق لأنه منذ أن شجعك مادوك على الرقص، لا يمكنها إيقافكِ. رعب الرعب، قد تمتعضين بوقتٍ جيد.
تضغط أوريانا شفتيها معًا:هذا ليس عادلًا ولا صحيحًا أيضًا.
فيفي تدير عينيها: لو لم يكن صحيحًا، لما أستطيع قوله.
:كفى، جميعًا!
يلقي مادوك بيده على الطاولة، مما يجعلنا جميعًا ننبض.
:التتويج هو وقت يمكن فيه تحقيق العديد من الأشياء. التغيير قادم، ولا يوجد حكمة في معارضتي.
لا أستطيع معرفة ما إذا كان يتحدث عن الأمير داين أو عن بناتٍ جاحداتٍ أو كليهما.
تسأل تارين: هل تخاف أن يحاول شخص ما الاستيلاء على العرش؟
مثلها، نشأتُ على الاستراتيجية والحركات والمناورات المكافئة، والكمائن والسيف العليا. لكن على عكسي، لديها موهبة أوريانا في طرح السؤال الذي سيوجه المحادثة نحو شواطئ أقل وعورة.
يقول مادوك: يجب على سلالة جرينبراير القلق، لا أنا- لكنه يبدو مسرورًا بالسؤال-لا شك أن بعض رعاياهم يتمنون عدم وجود تاج دم ولا ملك علي. يجب على ورثته توخي الحذر بشكل خاص حتى ترضي جيوش الجنيات. استراتيجي متمرس ينتظر الفرصة المناسبة.
تقول أوريانا بلطف: فقط شخص ليس لديه ما يخسره سيهاجم العرش وأنت موجود لحمايته.
تقول فيفي: دائمًا يوجد شيء يمكن خسارته
، ثم تصنع وجهًا قبيحًا لأوك. يضحك. تصل أوريانا إليه ثم تتوقف عن نفسها. لا يحدث شيء سيء بالفعل. ومع ذلك أرى اللمعان في عيون فيفي القططية، ولست متأكدة أن أوريانا مخطئة في شعورها بالقلق. تريد فيفي معاقبة مادوك، لكن قوتها الوحيدة هي أن تكون شوكة في خاصرته. مما يعني أحيانًا تعذيب أوريانا من خلال أوك. أعلم أن فيفي تحب أوك – فهو أخونا بعد كل شيء- لكن هذا لا يعني أنها لا تعتبر تعليمه أشياء سيئة.
يبتسم مادوك علينا جميعًا، وهو الآن صورة للرضا. اعتدت أن أعتقد أنه لا يلاحظ كل تيارات التوتر التي تجري عبر العائلة، لكن مع تقدمي في السن، أرى أن الصراع المكبوت بالكاد لا يزعجه على الإطلاق. إنه يحبها تمامًا كما يحب الحرب المفتوحة.
:ربما لا يكون أي من أعدائنا استراتيجيين جيدين بالخصوص.
تقول أوريانا بتشتت، وعيناها على أوك، وهي ترفع كأس نبيذ الكناري: نأمل ألا يكون كذلك،
يقول مادوك: إذن، لنتحمس. لعدم كفاءة أعدائنا.
ألتقط كأسي وأصطدم بكأس تارين، ثم أشربه حتى النهاية.
*******
دائمًا هناك شيء ما تخسره.
أفكر في ذلك طوال الفجر، وأقلبه في رأسي. أخيرًا، عندما لا أستطيع التلوث والتأرجح بعد الآن، أرتدي رداءً فوق ثوب نومي وأخرج إلى شمس الصباح المتأخرة. ساطعة مثل الذهب المسحوق، إنها تؤذي عيني عندما أجلس على رقعة من البرسيم بالقرب من الإسطبلات، أنظر إلى المنزل.
كل هذا كان لأمي قبل أن يكون لأوريانا. لا بد أن أمي كانت شابة ومحبوبة من مادوك آنذاك. أتساءل كيف كانت الحياة بالنسبة لها. أتساءل عما إذا كانت تعتقد أنها ستكون سعيدة هنا. أتساءل متى أدركت أنها لم تكن كذلك.
لقد سمعت الشائعات. ليس بالأمر الهين خداع جنرال الملك الأعلى، والتسلل خارج جنيات فايري مع طفلته في بطنك والاختباء لمدة عشر سنوات تقريبًا. تركت وراءها بقايا محترقة لامرأة أخرى في قشرة قاعته المسودة.
لا أحد يستطيع أن يقول إنها لم تثبت صلابتها. لو كانت أكثر حظًا بقليل، لما أدرك مادوك أبدًا أنها ما زالت على قيد الحياة. لقد كان لديها الكثير لتخسره، كما أظن. لدي أيضًا الكثير لأخسره. ولكن ماذا بعد؟
*******
أقول لتارين بعد الظهر: تخطي دروسنا اليوم.- أنا متأنقة ومستعدة مبكرًا. رغم أنني لم أنم، لا أشعر بأي تعب على الإطلاق- ابقِ في المنزل.
تلقي علي نظرة قلق عميق بينما يضفر صبي جني، مدين حديثًا لمادوك، شعرها البني تاجًا. تجلس بهدوء أمام منضدة زينتها، مرتدية كل شيء بالبني والذهبي.
:إخباري بعدم الذهاب يعني أنه يجب علي الذهاب. مهما كنت تفكرين، توقفي. أعلم أنك محبطة بشأن البطولة-
:لا يهم،
أقول، رغم أنه بالطبع، يهم. يهم كثيرا لدرجة أنني الآن، بدون أمل في النبالة، أشعر وكأن هناك حفرة مفتوحة تحت قدمي وأنا أسقط من خلالها.
:قد يغير مادوك رأيه.
تتبعني على الدرج، وتلتقط سلالنا قبل أن أفعل.
:وعلى الأقل الآن لن تضطري إلى تحدي كاردان.
ألتفت إليها، رغم أن لا ذنب لها في أي شيء من هذا. :هل تعرفين لماذا لن يسمح لي مادوك بمحاولة النبالة؟ لأنه يعتقد أنني ضعيفة.
تحذرني:جود، .
:أعتقدت أنني يجب أن أكون جيدة وأتبع القواعد- أقول- لكني انتهيت من كون ضعيفة. انتهيت من كون جيدة. أعتقد أنني سأكون شيئًا آخر.
:فقط الحمقى لا يخافون من الأشياء المخيفة
تقول تارين، وهو أمر صحيح بلا شك، لكنه لا يثنيني.
:تخطي الدروس اليوم،
أقول لها مرة أخرى، لكنها لن تفعل، لذلك نذهب إلى المدرسة معًا.
تراقبني تارين بحذر بينما أتحدث مع قائدة الحرب الوهمية، فاند، فتاة جنية ذات بشرة زرقاء مثل بتلات الزهور.
تذكرني أنه سيكون هناك اختبار تشغيلي غدًا استعدادًا للبطولة.
أومئ برأسي، وأعض من داخل خدي.
لا يحتاج أحد لمعرفة أن آمالي تحطمت. لا يحتاج أحد لمعرفة أن لدي أي أمل على الإطلاق.
لاحقًا، عندما يجلس كاردان، لوك، نيكجيا، وفاليريان لتناول طعام الغداء، عليهم أن يخرجوا طعامهم في رعب خانق.
من حولهم، هناك أطفال أقل فظاعة من نبلاء الجنيات، يأكلون خبزهم وعسلًا، كعكًا وحمامًا مشويًا، مربى زهر العسل مع البسكويت والجبن وعناقيد العنب الضخمة.
لكن كل قضمة واحدة في كل سلة من أعدائي قد تم تمليحها جيدًا.
تلتقي عيون كاردان بعيني، ولا أستطيع منع الابتسامة الشريرة التي ترتفع على زوايا فمي.
عيناه مشرقتان مثل الفحم، كراهيته شيء حي، يتلألأ في الهواء بيننا مثل الهواء فوق الصخور السوداء في يوم صيف حارق.
تطالب تارين، وهي تهز كتفي لدرجة أنني يجب أن ألتفت إليها: “هل فقدت عقلك؟ أنت تجعل كل شيء أسوأ. هناك سبب لعدم وقوف أحد أمامهم.”
:أعرف،
أقول بهدوء، غير قادرة على منع الابتسامة عن شفتي: الكثير من الأسباب.
هي محقة في الشعور بالقلق. لقد أعلنت للتو الحرب.
—————————————————————————————————————-
ترجمه : iamarwa.3