the crazy killer whale’s favourite penguin - 9
أجبت بإبتسامة محرجة.
“لكن سوراديل الذي رأيته كان يبتسم دائمًا. ألا يضحك عادةً؟”
“صحيح أنه يبتسم ويضحك كثيرًا، لكن ابتسامته الحقيقية لا تظهر إلا في مواقف معينة.”
“الأمر المذهل حقًا هو أنه استمر في التحدث إلى الٱنسة، وهذا أمر جنوني… نعم،ولقد كان يبتسم حقًا.”
لقد أصبت بالقشعريرة.
لقد انزعجت بشدة من كلامهم، فسألتهم بعناية.
“تلك الضحكة الحقيقية التي تخرج عادة في مواقف معينة…؟”
عندما لاحظ الفرسان سؤالي، نظروا إلى بعضهم البعض بتوتر ونطقوا بكلمة واحدة في كل مرة.
“عندما يستمتع بمضايقتنا…؟”
“أحيانًا يجعلنا نتجول حول ساحة التدريب بلا نهاية، ويقول إننا نفتقر إلى التدريب.”
“كما انه يبتسم بهذه الطريقة عندما يجد شيئًا مثيرًا للاهتمام.”
“آه، يبدو أنه يبتسم بشكل جيد، خاصة عندما يقلب ملابس الناس رأسا على عقب.”
كلما استمعت أكثر، كلما أصبحت تعابيري أكثر صلابة.
“ثم ما السبب الرئيسي الذي جعله يبتسم لي…؟”
لقد كان وقتًا لم أستطع فيه استعادة صوابي في مواجهة الحقيقة المروعة.
نظر إلي الفرسان بعيون مذهولة واستمروا في الحديث.
“أنت لا تعرفين مدى رغبة السيدة بيلا في العثور على شخص مثلها. أنت ضيفة ثمين للغاية.”
“لقد كنت قلقًا للغاية عندما ابتسم السيد سوراديل بهذه الطريقة، لكنني سعيد لأن شيئًا لم يحدث.”
“بما أنكم من نفس العرق، فمن الطبيعي أن ينجذب اليك. ومع ذلك، ليست السيدة بيلا، بل السيد سوراديل، هو من يعبر عن هذا الود…”
“هل وقع في حب الٱنسة من النظرة الأولى؟”
‘مستحيل.’
أنا أعلم جيدًا ما إذا كان يحبني أم لا.
“أولا وقبل كل شيء، أنا متأكدة من أنه يحبني.”
ولكن إذا كان الأمر يتعلق بالحب الرومنسي، فيمكنني أن أقول “لا” بشكل قاطع.
شعور مماثل للمودة التي أظهرها لي كبطريق.
‘لهذا السبب، انه مثل الإعجاب الذي ينشأ حتمًا عندما ترى كلبًا أو قطة لطيفة.’
“حسنًا، سيدتي. هل سمعتِ لقب السيد سوراديل؟ لا أعرف الكثير عنه، لكن أعتقد أنه يجب أن تعرفي هذا.”
‘ماذا أيضا؟’
هززت رأسي، وكتمت رغبتي في البكاء. ثم همس الفارس بصوت منخفض للغاية وكأنه يخبرني بسر.
“إنه معالج بالضحك.”[العلاج بالضحك هو استخدام الفكاهة للمساعدة في تخفيف الألم والتوتر وتحسين شعور الشخص بالرفاهية]
“ماذا؟”
عندما كنت أعيش في كوريا، أعتقد أنني سمعت عن مثل هذه الشهادة.
هل يوجد شيء مماثل هنا…؟
هل هناك شيء اسمه استخدام الضحك كعلاج؟
“لا، إنه معالج ضاحك يصفع الناس بابتسامة.”(هموتت🤣🤣🤣)
ضيقت حاجبي.
“هذا ليس معالجًا ضاحكًا، إنه مجرد بلطجي.”
“نعم، لو كان يفعل هذا فقط لما أُطلق عليه هذا اللقب.”
“ثم…؟”
“يضرب السيد سوراديل ويعالج مرارًا وتكرارًا، ويَضْربُ ويعالج. ولا يفقد ابتسامته أبدًا أثناء هذه العملية.”
“هل هذه هي الابتسامة الحقيقية التي ذكرتها سابقًا؟”
“نعم، فهو معالج بالضحك.”
“آه…”
إذا كان هذا صحيحًا، ألا ينبغي لي أن أهرب الآن…؟
عندما كنت في منتصف وضع خطة للهروب في رأسي…
لوح سوراديل من بعيد لي و اقترب مني بعد أن انتهى من حديثه مع قائد الفرسان.
“يبدو أنك أصبحت بالفعل صديقة للفرسان. ما الذي كنتم تتحدثون عنه؟”
“لا شيء مميز، ولكنك…”
تظاهرت بالتردد ونظرت إلى الفرسان. كانت عيونهم واسعة، وتبعث بنظرات أمل.
لم يتوقعوا أنني سأخبر سوراديل على الفور بهذا الشكل.
وكأن سوراديل قرأ أجواء الفرسان وأنا، حثني على مواصلة الحديث بنظرة اهتمام.
“أنا؟”
أومأ برأسه وكأنه يطلب مني الاستمرار.
ولكن لم يكن لدي أي نية لخيانة الفرسان الذين اهتموا بي. فكرت في المزاح قليلاً.
لقد حركت شفتي في ابتسامة مرحة.
“يقول الفرسان أنك جيد جدًا في استخدام السيف، هل يمكنك أن تُريني كيف تقاتل؟”
عندما انتهيت من حديثي، انطلقت تنهدات الارتياح من كل مكان.
‘هؤلاء الناس الأبرياء.’
‘إذا كنتم مرتاحين هكذا، فمن الواضح أنكم ستكشفون أنا كنتم تتحدثون تنه من خلف ظهره.’
لحسن الحظ، ركز سوراديل نظره عليّ وكأنه لا يهتم بما سيقوله لي الفرسان.
ثم، مع ابتسامة، قبل الطلب بكل سرور.
“ليس الأمر صعبًا. إذن، هل ستختار ليا خصمًا واحدًا للمباراة؟”
“بالتأكيد.”
وبينما كنت أومئ برأسي بخفة وألقي نظرة على الفرسان، تحولت بشرتهم إلى اللون الأزرق كما لو أنهم أدركوا شيئًا ما.
إذا كان سوراديل سيُظهر كيف يقاتل، فبالطبع سيفعل ذلك مع أحد الفرسان هنا…
أدرك كل فارس متأخرًا أن خصمه قد يكون هو.
لقد قمت بنقر أصابعي وتظاهرت باختيار خصم منافس.
في كل مرة انزلق إصبعي على الفرسان، اختلطت الأفراح والأحزان.
منذ متى وأنا ألعب بهذه الطريقة؟
وعندما تحولت تعابيرهم من الخوف إلى التحرر، قررت إنهاء العبث معهم وتغيير الموضوع.
“بالمناسبة، سوراديل. ما الذي كنت تتحدث عنه مع قائد الفرسان؟”
“هل أنت فضولية؟”
“حسنًا، ليس عليك أن تخبرني إذا كان الأمر مشكلة كبيرة.”
“إنها ليست مشكلة كبيرة، لقد قلت فقط أنني سآخذ بعض الفرسان.”
“إلى أين ستذهب؟”
“لا، سيكونون مرافقين لك.”
عندما رأيته يتكلم وكأن الأمر طبيعي، ارتعشت حواجبي من عدم الرضا.
“لماذا أحتاج إلى للمرافقة؟”
“لأنني لا أستطيع أن أكون مع ليا 24 ساعة في اليوم؟”
“أنا لست امرأة نبيلة، لماذا أحتاج إلى للمرافقة؟”
“نحن، عائلة ويل، لدينا واجب حماية الحيتان القاتلة التي على وشك الانقراض. وأنت طفلة تم تحويلها إلى إنسان للتو؟”
“أنا شخص بالغ تمامًا. كيف يمكن لطفلة أن تكون بهذا الحجم في المقام الأول؟”
ثم حوّل سوراديل نظره إلى الأمام، وأحدث ظلًا بوضع يده على جبهته، وبدأ في ادارة رأسه.
لقد كان هذا عملاً من أعمال الخداع التي لا يمكن أن يقوم بها إلا شخص أطول من الهدف بقصد المضايقة.
“هاه، أين ذهبت ليا؟ لقد كانت هنا للتو.”
“…أنت تضغط على أسنانك وتتظاهر بأنك لا تستطيع رؤيتي.”
تنهدت قليلا.
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل أي شيء لأنني أصبحت إنسانًا، لكن تحركاتي كانت مقيدة باستمرار لأنني كنت أعتمد على عائلة ويل.
حتى بالأمس، كنت أجد صعوبة بالغة في إخراج الخادمة التي تم تعيينها لي من قبل عائلة ويل، من غرفتي.
لو كان لدي بعض المرافقين، فسيكون من الصعب التحرك بحرية.
وسيكون الأمر مسألة وقت فقط قبل أن يتم اكتشاف هويتي.
“لا أحتاج إلى مرافقين.”
“ليا.”
لقد نادى سوراديل باسمي وكأنه يريد استرضائي، ولكن لم يكن لدي أي نية لتقديم أي تنازلات في هذا الصدد.
“الآن بعد أن ذكرت ذلك، أريدك أن تستعيدي الخادمة أيضًا.”
“والخادمة أيضًا؟”
أمال سوراديل رأسه بتعبير محير.
“لماذا ترفضين؟ يبدو أنك معتادة على الخدمة.”
“… ليس حقًا؟ كيف يمكنني الإعتياد عليهم؟”
لقد كان على حق تماما.
لأنه حتى عندما كنت بطريقًا، كان لدي خادمة مخصصة.
على الرغم من أنني لم أتمكن من التواصل، إلا أن الخادمة فهمت نواياي بدقة لدرجة أنها كانت قادرة على حل أي شيء تقريبًا فقط من خلال تعبيرات وجهي وحركات يدي.
فتح سوراديل فمه بينما كان ينظم بلطف شعري الناعم الذي نفخته الرياح إلى الأمام.
“لا تفكري بطريقة معقدة. لا بأس بالاستمتاع بكل شيء. بالإضافة إلى ذلك، اعتقدت أنك تحبين هذا النوع من الأشياء، أليس كذلك؟”
“ماذا؟”
“المال والمجوهرات. أوه، والسلطة؟”
“هل يكره أحد ذلك؟”
“أعلم بأنك كنت ستقولين ذلك.”
أصبحت عيون سوراديل هلالية عندما انفجر بالضحك.
“يمكنك ان تغيري الخادمة في أي وقت بمجرد العثور على شخص آخر يعجبك في القصر.”
“أنا لا أحتاج إلى واحدة، ألم تكن تستمع؟”
“لا أحد يعرف هذا، لكنك تحتاجين إلى واحد.”
“مرة أخرى، أنا شخص بالغ بالفعل.”
“نعم، أنت شخص بالغ. لكنك، لقد أصبحت إنسانًا للتو، لا تعرفين الكثير عن العالم.”
“ها، من حيث تجربة الحياة،هل أنت بمثابة عم أو أب بالنسبة لي؟ هل يمكنني أن أدعوك عمي؟”
“ماذا؟”
ضاقت عينا سوراديل، وانتقل الاستنتاج الذي توصل إليه في رأسه إلى عينيه.
“… ليس سيئا؟”
“هل انت جاد؟”
“نعم.”
‘يا إلهي. لماذا هو إيجابي ومتفائل بهذا الشأن؟’
لقد نظر إليّ بوجه محمر من الترقب وأجرى اتصالاً بالعين.
“إذا أرادت ليا، سأكون زوج أمك…”
“لن يحدث هذا أبدًا، فهل يمكنك ان لا تنظر الي بتلك العيون المتلألئة؟”
“إذا اخترت مرافقيك.”
“أنا أكرههم كلهم.”
“حسنًا. في الأصل، كنت سأقوم بتعيين ثلاثة أشخاص، لكنني سأقدم تنازلًا خاصًا وأقلص العدد إلى شخص واحد.”
تنهدت ورددت.
“اما ثلاثة أو واحد.”
“يجب أن تتعلمي كيفية تقديم التنازلات باعتدال، ليا. لا يمكنك أن تفعلي ما تريدينه فقط.”
“توقف عن كونك كالأم”
“آها. لماذا لم تخبريني من قبل أنك بحاجة إلى أم؟ حينها سأصبح زوجة أباك…”
تحدث سوراديل بسعادة، ثم فجأة صنع وجهًا جادًا، وكأنه أدرك حدوده.
“هل من الجيد ان تكون الأم ذكرا؟”
لقد كان تدفقًا من الأفكار لم أجرؤ حتى على الحلم به.
“…انا حقا اكرهك.”
“ليا، لماذا تقولين هذا؟ لقد اعترفت في وقت سابق بأنك تحبينني.”
“لم أقل أنني أحبك، قلت فقط أنك ذوقي! إنها مجرد تخيلاتك!”
ارتجف سوراديل بتعبير صدمة طفيفة عند سماع ملاحظاتي.
“… هل اقتربتي مني من أجل جسدي فقط؟”
“لماذا يحدث هذا مرة أخرى! علاوة على ذلك، متى اقتربت منك!”
“كانت ليا على سريري هذا الصباح… أومف!”
“من فضلك أغلق فمك.”
كان من الممكن سماع همسات الفرسان حول الشجار الطفولي بيننا.
“ألم يلتقيا للمرة الأولى أمس؟”
“من وجهة نظري، لابد وأنهما التقيا حيث أن عمرهما لا يقل عن عشر سنوات.”
“لم أرى أبدًا شخصًا آخر غير السيدة بيلا يعامل السيد سوراديل بمثل هذه الراحة.”
“هدوء، أستطيع أن أسمعكم.”
ترجمة:لونا