the crazy killer whale’s favourite penguin - 28
لكننا لم نهتم. مرة أخرى، تم تغيير المحادثة إلى الهمس حتى لا يتمكن اللورد هانو من سماعها.
“إيبروس، هل يعاني حقًا من مشكلة في رأسه لأنك أسأت التحكم قوتك عندما ضربته بمظلتك؟”
“يا الهي! إذن ماذا علي أن أفعل؟”
“… حتى لو ذهبت إلى السجن، سأعتني بك جيدًا. شكرًا لك على كل شيء.”
“أنت تعلمين أنه بما أنك آنستي، فلا يمكنك تجنب المسؤولية، أليس كذلك؟”
“الل•نة عليك، هل فات الأوان لأتجنب هذا؟”
توقفت تدريجيا عن المزاح مع إيبروس وتمتمت.
“على أية حال، ماذا حدث حقا؟”
“غدًا، ستقام مأدبة عشاء لخلافة العرش في قصر إيجل. إذا لم يظهر في مناسبة رسمية، فلابد أن نفترض أن هناك شيئًا ما قد حدث. إنه موقف صعب تفويته، أليس كذلك؟”
“نعم… حسنًا، إنه أمر مشكوك فيه، لكن ليس عليّ أن أقلق بشأنه لأن لدي الكثير من الأشياء التي يجب أن أفعلها.”
أمسكت إيبروس بيديّ وهمست بعينين متلألئتين.
“آنسة ليا، في الحقيقة، لم أستسلم بعد.”
“ماذا؟”
“بصمة الذئب.”
“اه.”
عندما وضعت تعبيرًا على وجهي بالملل، تحدثت إيبروس بصوتها المعتاد، ربما لأنها اعتقدت أنه لم تعد هناك حاجة للهمس بعد الآن.
“لقد كانت رؤية بصمة نصف وحش الذئب عن قرب حلمي منذ أن كنت صغيرة.”
“أنت فقط تحبين كل ما يتعلق بالرومانسية.”
غطت إيبروس فمها بمروحة مفتوحة، لم أكن أعرف من أين أتت، وأغمضت عينيها بخجل.
“هاه، هذا صحيح، لكن الآنسة لم تسمع أبدًا عن أصل انصاف الوحوش، لذلك لا أعتقد أن لديك أي خيالات حول نصف الذئاب.”
“أصل انصاف الوحوش؟”
“هذه الأسطورة الشهيرة، سمعها انصاف الوحوش التي تعيش في القارة مرة واحدة على الأقل عندما كانوا أطفالًا. إنها اسطورة تدعي أن أول نصف الوحش الأول كان ذئبًا.”
ربما أراد الانضمام إلى محادثتنا، قاطع هانو إيبروس.
“هناك العديد من الأساطير حول أصول انصاف الوحوش، ولكن نظرية نصف الوحش الذئب هي الأكثر شهرة وشعبية.”
“الذئب هو نصف الوحش الأول.”
هل له علاقة بالرواية الأصلية؟ لقد كنت مهتمة.
“ما هي الأسطورة؟”
عندما أبديت اهتمامي، شرح هانو بسرعة مع تعبير مشرق قليلاً.
“باختصار، تدور الأسطورة حول ذئب أسود وقع في حب إنسان ووقع عقدًا مع الشيطان ليصبح إنسانًا. هذا الذئب هو أول وحش شبه بشري.”
وبعد أن أنهى هانو هاتين الجملتين مباشرة، تولت إيبروس بقية الأسطورة.
“كم كان الذئب الأسود ساحرًا في شكله البشري، ويقال إن المرأة وقعت في حبه بمجرد أن رأته.”
وبطبيعة الحال، أخذت إيبروس زمام المبادرة في تلاوة الأسطورة، وأغلقت المروحة.
في لحظة، كان نظري مركزا عليها.
“ولكن العقد مع الشيطان كان له ثمن.”
رفعت حواجبها وكأنها تشعر بالأسف عليه.
“لقد قبل الذئب الأسود، الذي وقع في الحب، الثمن على الفور دون أن يسمع حتى ما هو.”
“-بحماقة.”
تنهدت بهدوء وهي تقول الكلمة الأخيرة، ثم هزت كتفيها.
“في اليوم الذي أصبح فيه الذئب الأسود إنسانًا واتصلت القلوب بالمرأة التي أحبها، طلب الشيطان الدفع من الذئب الأسود.”
“حتى في اليوم نفسه طلب الدفع…”
“إنه شيطان بعد كل شيء. حينها فقط شعر الذئب الأسود بالخوف وندم على العقد. ثم أدرك أنه ارتكب خطأً.”
أغلقت إيبروس عينيها ببطء وفتحهما
“ماذا لو طلب الشيطان حياة حبيبته؟”
اه…
لو كان الأمر كذلك، لكان من الأفضل للذئب الأسود أن لا يتحول إلى إنسان ويفشل حبه.
ما الذي يمكن أن يكون أكثر رعبا من أن تصبح إنسانًا لأنك أردت أن تكون مع الشخص الذي تحبه، وتسبب هذا الفعل في وفاة هذا الشخص؟
“لحسن الحظ، ما طلبه الشيطان لم يكن موت حبيبته.”
“أوه حقًا؟”
لو كان الأمر يتعلق بموت حبيبته، فإن القصة كانت ستنتهي عند عبرة “تأكد من التحقق من المحتويات بعناية عند توقيع عقد …!”
أملتُ رأسي.
“ماذا كان الشيطان يريد؟”
“الثمن هو أن يشعر احفاده بالعواطف التي شعر بها الذئب الأسود تجاه حبيبته.”
ابتسمت إيبروس، وفتحت المروحة التي طويتها في وقت سابق، ومدت يدها بلطف على وجهها.
“هذه هي البصمة التي تظهر فقط لأنصاف الوحوش الذئاب الذين يحملون دم الذئب الأسود.”
وكأن مجرد التفكير في ذلك أثارها، تحدثت بحماس، ووضعت يدها على قلبها.
“عندما يرى الشخص الذي طبع عليه، سوف ينبض قلبه كالمجنون… ذلك الشعور الذي يفيض بشكل لا يمكن السيطرة عليه بمجرد لفتة واحدة منه أو حتى ابتسامة!”
وعلى النقيض من إيبروس التي كانت عاطفية، تعاطفت مع الضحية و قلت.
“ماهو ذنب الأحفاد…”
“حسنًا، لكن الذئب الأسود لم يعتبر هذا ثمنًا، بل اعتبره نعمة.”
“لماذا؟”
“هذا لأن… الحب جلب سعادة عظيمة للذئب الأسود لا يمكن وصفها بالكلمات.”
“وهل كان يظن أن أحفاده سيكونون سعداء إذا شعروا بنفس الطريقة؟”
“اعتقد ذلك؟”
كانت طريقة تفكير الذئب الأسود غير مفهومة تمامًا.
ماذا لو طُبعت بصمة على شخص لا تحبه؟ بدلاً من الحب، ألن يكون ذلك لعنة؟
لقد حرم نسله من حق حب شخص ما منذ الولادة.
بينما كنت أفكر في الظلم بتعبير غاضب، واصلت إيبروس القصة.
“هكذا بدأت البصمة. والجزء الذي يأتي بعد ذلك هو الأصل الحقيقي لأنصاف الوحوش.”
“ماذا بقي غير ذلك؟ أليس “لقد تزوجا وعاشا في سعادة دائمة”؟النهاية؟”
“مممم، هذه القصة ليس لها نهاية تشبه القصص خيالية.”
“هل النهاية حزينة؟”
“ستعرفين ذلك عندما تسمعينها. على أية حال، بعد أن أصبح إنسانًا وتزوج حبيبته، يرى الذئب الأسود ثمار الحب بمرور الوقت.”
“نعم.”
“وُلِد ثلاثة أطفال بين الذئب الأسود وحبيبته. وكانوا جميعًا من انصاف الذئاب.”
“لا يزال الأمر كذلك. إذا كان هناك طفل بين إنسان نقي الدم و نصف وحش، فسوف يولد نصف وحش.”
السبب في استخدام كلمة “نقي الدم” عند تسمية الإنسان هو أنه لم يختلط به قطرة واحدة من دم الوحش.
انها حرفيا تعني”انسان ذو دماء نقية”.
“نعم، هذا صحيح. المشكلة نشأت بسبب هذا الجزء.”
أومأت برأسها في تأكيد، واستمرت إيبروس في الحديث بتعبير مرير قليلاً.
“اضطهد البشر الذئاب السوداء و عائلتهم، وأطلقوا عليهم لقب الوحوش لأنهم كانوا مختلفين عنهم.”
لقد شعرت بالقشعريرة من شعور الديجا فو.
‘أليس هذا مشابهًا للوحوش الحالية التي تضطهد البشر ذوي الدماء النقية؟’
“لقد ازدادت كراهيتهم لعائلة الذئب الأسود مع كل يوم يمر…”
أخذت عدة أنفاس عميقة قبل أن تفرق شفتيها.
“في أحد الأيام، وقعت حادثة.”
لقد تصلبت تعابيرها.
“على عكس المعتاد، لم يعد الطفل الأصغر إلى المنزل على الرغم من أن الوقت متأخر، لذلك ذهب الذئب الأسود وعائلته في جميع أنحاء المدينة بحثًا عنه.”
“هل وجدوا الطفل؟”
“لا، لقد بحثوا حتى صباح اليوم التالي، لكنهم لم يتمكنوا من العثور على الطفل. وفي اليوم التالي أيضًا. ثم في يوم آخر. لم يعد الطفل.”
فجأة، ظهر في ذهني والدي، الذي كان لا يزال يبحث عني بقلق.
أجبرت نفسي على التركيز على القصة، محاولة عدم التفكير فيه.
” كانوا يبحثون عنه عدة ايام ، ثم ذات يوم وجد الذئب الأسود شيئا في حقل بعيد عن القرية فصرخ…”
“لقد بكى… آه.”
حتى بدون سماع الكلمات التالية، تمكنت من تخمين ما حدث للطفل.
“كانت جثة شبل الذئب البارد محاطة بالغربان… آه، هذا الجزء من الصعب وضعه في كلمات، لذلك سأتوقف هنا.”
أضافت إيبروس توضيحًا بوجه داكن للغاية.
“يقال أن الجثة التي تم انتشالها بسرعة كانت تحمل آثار عنف مصطنع.”
وهذا يعني أنه تم قتله على يد البشر، وليس على يد الحيوانات البرية.
فقط لأنه ولد كنصف وحش ذئب.
“الذئب الأسود، الذي كان يتألم بسبب موت طفله، تمكن في النهاية من الحصول على عقد مع الشيطان مرة أخرى.”
“هل طلب إحياء طفله الميت؟”
“لا.”
“ثم… الانتقام من البشر الذين قتلوا الطفل؟”
هزت إيبروس رأسها و نطقت الإجابة ببطء.
“لا، بل .”من فضلك، دع القارة تمتلئ بأنصاف الوحوش”.”
اعتقد الذئب الأسود أنه إذا كان هناك المزيد من الناس مثله، فإنه سيكون قادرًا على العيش دون تمييز.
فحتى لو أعيد الطفل إلى الحياة، فليس هناك ما يضمن عدم حدوث نفس الكارثة مرة أخرى.
الانتقام قد يؤدي إلى انتقام آخر…
“ويقال أنه منذ ذلك الحين، حتى الحيوانات العادية بدأت تتحول إلى بشر.”
“لذا، فإن أول وحش شبه بشري كان ذئبا. والسبب وراء وجود العديد من الوحوش شبه البشر في القارة كان لأن الذئب الأسود أبرم عقدًا مع الشيطان.”
“نعم، في أيامنا هذه، أصبح من النادر حقًا أن تولد حيوانًا وتتحول إلى إنسان مثلك، أليس كذلك؟”
“نعم.”
“في ذلك الوقت، بدا الأمر وكأن هناك عددًا كبيرًا جدًا من انصاف الوحوش، مما أدى إلى نقص الغذاء بسبب التغيير السكاني السريع.”
“لو كان هذا صحيحا، لكان الأمر بمثابة فوضى”.
“حسنًا، لا بد أن الفوضى لم تدم طويلًا. ففي وقت لاحق، تزوج المزيد والمزيد من الوحوش من البشر…”
“هل أطفالهم انصاف وحوش؟”
“نعم، بعد فترة طويلة جدًا، انخفض عدد البشر ذوي الدم النقي.”
“همم.”
أمِلت رأسي ، فما زال هناك شيء لم أسمعه.
“لقد قلت يا إيبروس إن عقد الشيطان له ثمن. فما هو الثمن إذن الذي دفعه الشيطان مقابل الرغبة في ملئ القارة بالوحوش؟”
كلما كبرت الرغبة، كلما زاد الثمن.
ما هو الثمن الكبير الذي دفعه الذئب الأسود؟
ترجمة:لونا
الواتبادluna_58223