The Cat I Raised Became A Tyrant - 2
“الآنسة، تيـــنا؟”
عندما صرختُ بصوتٍ عالٍ، اتسعت عيون الخدم دهشةً.
اندفعتُ نحو السلالم مسرعةً، وكنتُ ألهثُ وأنا أشير إليهم.
“… ذلك، هااه، ذلك… أعده إلى هنا.”
بدا أن لوكيا تفاجأ أيضًا، فقد كان يبدو مضطربًا ومشوش، وقلقٌ كبيرٌ في عينيه، مما جعله ينكمش أكثر.
بينما كنتُ أضغط على مشاعر الذنب التي اجتاحتني، أمرتُ الخدم الذين كانوا يحملوه.
“افتحوا.”
“نعم؟”
“افتحوا الآن.”
“ه-لكن…”
“ألم تسمعوا ما قلته؟”
عندما ضغطتُ عليهم بنبرة باردة، فتح الخدم القفل مكرهين باستخدام المفتاح.
كان القفص ضخمًا لدرجة أن حتى طفلًا يمكنه الدخول.
لم أتردد لحظة، وزحفتُ داخلاً بسرعة.
زاد اضطراب الخدم، فتبادلوا النظرات بينهم.
“آ-آنسة؟ لماذا هذا فجأة؟”
لم أرد عليهم، بل انطلقتُ إلى الداخل وأخذتُ لوكيا بين ذراعي.
ظل لوكيا في مكانه، عاجز عن المقاومة، وانحنى بهدوء في ذراعي.
وأنا أحتضن جسده الصغير، همستُ بصوتٍ خافتٍ يكاد يُسمع فقط له:
“أنا آسفة. لكن لا داعي للقلق الآن. سأحميك.”
“……….؟”
نظر لوكيا إليَّ بعينين متسعتين، وكأنه لا يفهم.
ابتسمتُ ابتسامة صغيرة، ثم حملته مرة أخرى وخرجتُ من القفص.
في تلك اللحظة، جاء الكونت متأخرًا إلى الطابق الأول، وعيناه مليئتان بالدهشة عندما رآني.
“تيـــنا! يا إلهي! تلك القطة خطيرة!”
حاول الكونت أن ينتزع القطة من يدي، ولكنني تراجعت بسرعة ونظرتُ إليه بغضب.
“إنها مجرد قطة صغيرة، ما الذي يجعلها خطيرة؟”
بالطبع، كان ذلك محرجًا لي لأنني أغشيّتُ عندما رأيت القطة، لكن لم يكن ذلك بسبب الخوف.
تنحنحتُ قليلًا، ثم أعلنتُ بثقة:
“على أي حال، الآن سأرعاها. هل هناك اعتراض؟”
ثم نظرتُ حولي بنظرة باردة، تمامًا كما يفعل طاغية صغير من عائلة الكونت.
كما توقعتُ، عمَّ الصمت على الجميع، بما فيهم والدي.
وهكذا كان الأمر.
بعد كل ما قالته تيـــنا، لا أحد كان ليعترض.
فبتفاخر، ضحكتُ بخفة ثم احتضنتُ لوكيا.
كان جسد لوكيا يرتعش في يدي، شعرتُ بقلقه.
بينما كنتُ أحتضن تلك الحياة الصغيرة في يدي، فكرتُ:
“آه، لقد تورطتُ…”.
لم أكن أفهم حتى الآن لماذا فعلتُ ذلك.
سواء كان لوكيا يضيع في الأزقة الخلفية أو يقع في قبضة الدوق، كان عليَّ أن أعيش أولاً.
لكن لماذا تداخلتُ مع القصة الأصلية، بل وعلى نحوٍ أسوأ، ووضعتُ نفسي في مسار الموت هذا؟
“حمقاء، حمقاء، حمقاء، حمقاء حمقاء حمقاء…”.
عدتُ إلى غرفتي، وألقيتُ بنفسي على الأرض أصرخ في إحباط.
تيـــنا الغبية، أنا الغبية.
“مياو…”
في تلك اللحظة، سمعتُ صوتًا صغيرًا من فوق رأسي.
رفعتُ رأسي بسرعة.
كان لوكيا ينظر إليَّ بعيون مشوشة، كأنه يعتبرني مجنونة.
من المدهش حقًا أن قط قادر على إيصال كل هذه المشاعر عبر تعبيرات وجهه.
“عمرك البشري الآن تسع سنوات على ما أعتقد؟”
تيـــنا أيضًا في سن التسع سنوات، لذا فهي في نفس العمر.
لكن من ناحية عمر القطط، فإنه بالكاد يبدو في عمر ثلاثة أشهر فقط.
إنه حقًا في مرحلة الطفولة، تمامًا كقطط صغيرة.
تنهدتُ بعمق.
إذا قلتُ إنني لا أشعر بالندم، فسيكون ذلك كذبًا.
لكن، عندما نظرتُ إلى وجهه الصغير، شعرتُ بشيء من الارتياح.
على أي حال، من غير المناسب أن أترك هذه الكائنات الصغيرة في مكان مهدد بالحياة.
“آه…”
غسلتُ وجهي بماء بارد وقمتُ بالنهوض.
كان الأمر ليس بحركة كبيرة، لكن لوكيا ارتجف وتراجع للخلف.
يبدو أن هناك شيءًا ما حدث قبل مجيئي إلى هنا.
بتعبير حزين، بدأتُ أراقبه وألاحظ أن هناك جروحًا على جسد لوكيا هنا وهناك.
عندما رأيتُ هذه الجروح، امتلأتُ بالغضب.
ما الذي فعله هؤلاء الناس بهذا الطفل؟
“إذا كنت أتبع مسار القصة الأصلية، فهذا يعني أنني يجب أن أسيء إليه.”
أنا أكره بشدة الأشخاص الذين يعذبون الحيوانات.
لكي أواسي لوكيا المصاب، ابتسمتُ بأكبر قدر ممكن من اللطف.
“لا تخاف كثيرًا، حسناً؟”
ابتسمتُ ابتسامة صغيرة.
“مياو!”
لكن، عندما رأى لوكيا ابتسامتي، ارتجف وأطلق صرخة تحذير.
آه، كنتُ قد نسيتُ أنني في جسد تيـــنا.
كان وجه هذه الفتاة الشريرة صغيرًا جدًا وجميلًا مثل الدمى، ولكن بسبب كثرة الابتسامات الشريرة في سنها الصغيرة، كانت تبدو مخيفة للغاية عندما تبتسم.
“إضافة إلى أن الغرفة في هذا الحال…”
لقد نسيتُ أنني تركت الغرفة فوضوية بسبب العجلة.
كان هناك الكثير من الأشياء المخيفة في غرفة تيـــنا.
قفص فارغ تناثر منه الريش.
قفص ينبعث منه رائحة كريهة.
… لا أريد أن أتخيل ما الذي كان يحتويه.
حركتُ رأسي ونظرتُ مجددًا إلى لوكيا.
في عينيه، لم يكن هناك أي أثر للمودة.
إذا كان هناك نظام للمودة في هذا العالم، فربما كان موديّته نحوّي “-100”.
وإذا كان هناك نافذة حالة تظهر، فربما كانت الرسالة تقول: [لوكيا راغنوا يعتبرك عدوة!]
فجأة، بدأ العرق البارد يتصبب مني.
إذا كنت أتابع مجرى القصة الأصلية، فأنا الهدف الأول في قائمة تصفية لوكيا.
بمعنى آخر، إنني في وضع شبيه بالموعد النهائي لستة أشهر.
“آه، لا يمكن أن يحدث هذا…”
لقد استحوذت على جسد ابنة الكونت، وعندما أعتقدت أنه سيكون لي بعض الوقت، لم أكن أريد أن أموت في شهور قليلة، أليس هذا غير عادل؟
“يجب أن أكون لطيفة معه.”
كانت هذه الأفكار التي راودتني، وكانت خطوة طبيعية تمامًا.
بدأتُ أفكر بسرعة في كيفية كسب وده.
“أولًا… هل يجب أن أضع له مرهمًا؟”
لكن هل يمكنني استخدام دواء للبشر؟
أم يجب أن يكون مرهمًا مخصصًا للحيوانات؟
… هل يوجد شيء كهذا في هذا العالم؟
بعد تفكير طويل، قررتُ أنني يمكنني استخدام دواء البشر بما أن لوكيا ينتمي إلى فصيلة القطط.
كنت أعتقد أن هناك مشاهد في الرواية تتعلق بحيوانات مفترسة تأكل طعامًا بشريًا أو حلويات.
أخذتُ صندوق الإسعافات من الدرج.
لكن عندما نظرتُ إلى لوكيا، وجدته فورًا يهرب تحت السرير عندما التقت عيوننا.
“هيا، هذا مجرد دواء.”
انحنيتُ على الأرض وأمسكت بالمرهم، وأريته لها.
“إنه ليس خطيرًا. أريد فقط أن أعالج جروحك.”
“مياو!”
لكن، ما عاد إلا صرخة تحذير شديدة.
يبدو أنني أصبحت مخيفة للغاية بالنسبة له.
لإزالة أي سوء فهم، مددتُ يدي وحاولتُ أن أريها الدواء.
“حقًا، انظر. لا أريد إيذاءك، أريد فقط أن أساعدك…”
ولكن في اللحظة نفسها، شعرتُ بشيء مؤلم في يدي، فأخرجتها بسرعة.
نظرتُ إلى يدي بسرعة لأجد قطرات من الدم تتشكل فوقها.
“آه، هذا مؤلم…”
“يبدو أن لوكيا هو من خدشني.”
بالرغم من أنه كان قطة صغيرة، إلا أن مخالبه كانت قوية بما يكفي.
لحسن الحظ، لم تكن الجروح عميقة جدًا، ولذلك يمكنني القول إنني محظوظة.
بينما كنت أطمئن على الجرح، خرج لوكيا من تحت السرير، وبدا عليه القلق والخوف كما لو أنه هو من تعرض للأذى.
ابتسمتُ وأنا أُشير إلى جرح يدي.
“آسفة إذا كنت قد أخفتك.”
كيف لي أن أغضب بينما هو يضع هذا الوجه القلق؟
بالإضافة إلى ذلك، كان الأمر برمته بسبب يدي التي امتدت فجأة نحوه.
“لحسن الحظ، سأريك الآن كيف يتم العلاج. انتبه جيدًا.”
أخذتُ مرهمًا ووضعتُه على جرح يدي أمامه.
مع وضع مرهم شفاء سحري، توقف النزيف وتلاشى الألم بسرعة.
“هل رأيت؟ الآن لم يعد يؤلمني. الآن فقط أحتاج إلى ضمادة…”
لكن لم أتمكن من العثور على ضمادة.
لكن، لحسن الحظ، كان لديَّ شريط من الشاش الطبي.
بدأتُ بلف الجرح بشاش، رغم أنني واجهت صعوبة في لفه بشكل جيد بسبب يدي الصغيرة التي لا أتمكن من التحكم بها تمامًا.
“ما هذا؟ لماذا لا يلتف بالشكل الصحيح؟”
بعد عدة محاولات، نجحت في لف الشاش حول يدي بشكل يشبه المومياء.
وقد نظرتُ إلى الجرح الذي يعكس العلاج بشكل مبالغ فيه قليلًا مقارنة بحجمه، ثم قلت بثقة:
“أترى؟ إنه لا شيء، أليس كذلك؟ كنت فقط أخشى أن يتفاقم الجرح إذا تركته هكذا.”
لوكيا بدا مترددًا، وكان ينظر إلى يدي ووجهي في حيرة.
ثم، بعد فترة من التفكير، قال بصوت منخفض:
“ميّاو.”
أخيرًا خرج من تحت السرير وجلس مقابلي.
ابتسمتُ له بسعادة.
“شكرًا لأنك وثقت بي.”
في جو أكثر راحة، بدأتُ في علاج جروح لوكيا.
بعد تعقيم يديه، وضعتُ مرهم الشفاء بلطف بين فروه.
رغم أنه كان يرتجف في البداية، سرعان ما استراح بعدما شعر بالتحسن.
“نعم، يبدو أن الأمر قد تم. الآن سأضع ضمادة على ساقك حتى لا تلعق الجرح.”
لففتُ ضمادة حول ساقيه الأمامية، حتى بدا وكأنه يرتدي جزمة بيضاء صغيرة.
لوكيا كان يراقب ساقه بإعجاب.
ولكن، عندما خفضت رأسها، رأيتُ جرحًا أحمر على رقبته.
“آه، يبدو أن رقبتك أيضًا متأذية. يجب أن أضع المرهم هنا أيضًا.”
لكن عندما حاولت مد يدي لعلاج الجرح في رقبته، قفز لوكيا فجأة بعيدًا وكأنه تعرضت للحرق.
ابتعد عني، مختبئ في زاوية الغرفة، يرتجف بشدة.
“ما بك؟ لقد تعاونت حتى الآن؟”
لكن لوكيا كان يرفض الاقتراب. كان يرتجف في زاويته.
كنت مرتبكة، لكني سرعان ما أدركت السبب.
لقد كان يُظهر مقاومة عندما يتعلق الأمر بمس رقبته.
“آه، تذكرت. في القصة الأصلية، كان يكره أن يُمس رقبته.”
“إنها بسبب السلسلة التي كانت مربوطة به…”
شعرت بغضب شديد، وأغلقت يديّ بشدة.
“لن أسكت لهؤلاء الأوغاد… خاصة ذلك الدوق.”
شعرت بالأسى تجاه لوكيا، وأفهم سبب مقاومتها.
لكن الجرح على رقبته كان عميقًا، وكان لابد من علاجه.
“يجب أن أضع الدواء هنا.”
بدأت أفكر في طريقة أخرى لعلاج الجرح.
ثم، خطرت لي فكرة.
“كما توقعت… سيكون الحل هو ذلك.”
قمت بشد الحبل بحزم، وبعد فترة قصيرة، دخلت خادمة إلى الغرفة.
“هل ناديتني، يا آنسة تيـــنا؟”
“نعم، أريدكِ أن تذهبي إلى الفناء الخلفي الآن…”
ثم همست في أذنها بما أردت.
ربما شعرت الخادمة أن طلبي مفاجئًا، فقد أمالت رأسها تساءلت:
“نعم؟ ماذا تعني بهذا فجأة؟”
لكن لم يكن لدي الوقت لشرح كل شيء بالتفصيل.
“أسرعي!”
عندما عجّلت بها بحزم، خرجت الخادمة باندهاش ثم عادت بعد لحظات وهي تحمل سلة كبيرة.
“كما طلبتِ، جلبتُ ما طلبتِ. ولكن، ماذا ستفعلين بهذه النبتة، هل هي للمطبخ؟”
“لا تهتمي لذلك، أعطيني إياها.”
أخذت السلة من يدها بسرعة.
“لم أكن أتوقع أن أحتاج لاستخدامها مبكرًا…”
النعناع البري.
هو نبات معروف أيضًا باسم “كاتنيب”، وهو نبات يحبه القطط بشكل خاص ويثير حماستها.
~ ترجمة سول.
~ انستا : soulyinl