The Broken Ring: This Marriage Will Fail Anyway - 9
‘لهذا السبب أنا غير مهتمة بك ، إسكالانتي’
نعم ، لم يكن الأمر يشبه التسامح.
لكن لماذا؟
واصل كارسيل السير بطريقة أشبه بالتنقل في متاهة.
فكرة خاطئة؟ هل تسميه فكرة خاطئة؟
أفكر في الفتاة الخجولة التي ، في السابعة ، الثامنة ، التاسعة ، العاشرة ، ثم الحادية عشرة … أرسلت له عددًا لا يحصى من الهدايا و الرسائل ، و خلص إلى أنه لا يمكن أن يكون مجرد فكرة خاطئة.
ألم يكن الكلام المقتضب و التعبير الصارم في النهاية جزءًا من الإحراج؟
على عكس تصرفاتها أمامه ، استخدمت خطيبته ذات مرة لغة حنونة للغاية.
حسناً ، في الكلمات المكتوبة.
كانت إينيس سريعة دائمًا في فتح فمها ، و تلفظ إما كلمات أخلاقية مملة أو ملاحظات متعالية تعامله بازدراء.
و حتى ذلك كان نادرًا بما يكفي لجعل سماعها صعبًا.
و مع ذلك ، على الأقل في رسائلها ، كان قادراً على تمييز صدقها.
كلمات لا حصر لها تعبر عن القلق عليه.
بركات حنونة و تعبيرات عن الحب.
التعبيرات المتحمسة التي لم تترك له أي وسيلة للرد أو تبادل المودة … لدرجة أنها أصبحت ساحقة ، كانت إينيس فاليزتينا معجبة به ذات مرة.
و بوضوح.
“… مرة واحدة؟” ، شعر كارسيل بوخز من القلق في أفكاره.
لا ، إذًا … منذ أن دخلوا مرحلة المراهقة ، بدأ كل شيء يتضاءل.
إنها مرحلة المراهقة ، بعد كل شيء.
تتغير الأصوات ، و تتغير الأجساد ، أليس من الطبيعي تمامًا حدوث تفاعلات محرجة إلى حد ما بين الأولاد و البنات في مرحلة النمو؟
بالطبع ، لم يكن الشاب كارسيل يجد الفتيات تحديًا في ذلك الوقت ، لكن إينيس كانت دائمًا استثناءً.
في ذلك الوقت ، كانوا محرجين حول بعضهم البعض.
من الطبيعي أن تتزايد المسافات.
و في مرحلة ما ، توقفت حتى عن مناداته باسمه ، ثم في لحظة أخرى … تمتم كارسيل لنفسه ، و دفن وجهه الحائر في راحة يده.
“منذ ذلك الحين؟ أو ربما قبل دخول الأكاديمية العسكرية …” ، بدا أن هناك تدفقًا مفاجئًا من لحظات التساؤل.
لا ، لا يزال الأمر غريباً.
و حتى بعد ذلك ، كانت عاطفة إينيس تجاهه معروفة جيدًا في الأوساط الاجتماعية في ميندوزا.
على الرغم من كل النظرات غير الودية الموجهة إليها…
“…ماذا يحدث؟ إسكالانتي” ، سألت إينيس ، و قد لاحظت أن كارسيل يجلس على مسافة مشؤومة في الغرفة.
على الأقل منذ ذلك الحين ، لم تعد تستخدم اللغة الرسمية مرة أخرى … انحنى كارسيل إلى الخلف متظاهرًا بعدم المبالاة ، و فحص شيئًا ما في وضع مريح.
ولا ينبغي له أن يجيب على الفور و كأنه كان ينتظر ذلك.
لا شيء يبدو مفقودًا أكثر من ذلك.
نظر إلى إينيس ، التي كانت ترتدي فستانًا داكنًا ضيقًا يصل إلى ما فوق الكاحلين مباشرةً ، و مزرر حتى الرقبة ، مما يضمن عدم هروب خصلة واحدة من شعر إيناس الأسود ، المثبت بإحكام لتجنب الانسياب بشكل فضفاض.
لها لون بعيد عن التزيين في كل مرة تراه.
حتى هذا بقي كما كان عندما كانت صغيرة ، و لكن هناك شيء واحد تغير في هذه الغرفة.
شخصية متطورة لا يمكن إخفاؤها حتى مع تلك الملابس المتواضعة التي تشبه الملابس التقليدية … لم يكن ذلك سوى بصيص من الضوء لكارسيل في زواجهما المستقبلي.
خاصة هذا الجسد … كان من المريح جدًا أن يكون لديك انطباع جدي كما لو كنت تفكر في شيء جدي على الرغم من أنك كنت تفكر في شيء تافه للغاية.
أن تكون وسيمًا لا يكفي …
“… لماذا أنتِ غير مهتمة بي؟” ، على عكس سلوكه المريح على ما يبدو ، فإن ما انبثق على الفور من شفاه كارسيل المنحوتة كان مباشرًا في صلب الموضوع.
كما لو أنها نسيت وجود كارسيل تمامًا ، غسلت إينيس يديها و ظهرها نحوه ، و أطلقت تنهيدة دون أن تنظر حتى إليه.
“إيناس.”
“لماذا تهتم بحق السماء؟”
“لماذا أنتِ غير مهتمة؟” ، لقد أنهت غسل يديها بهدوء ، حتى في مواجهة الأسئلة المتتالية ، بدا أن فعل غسل اليدين الإلزامي لم يتغير من الماضي إلى الحاضر ، بعد أن قرر أن يظل أكثر هدوءًا ، انتظر بصمت.
“هذا لا يعني شيئًا على الإطلاق” ، أخيرًا ، استدارت إينيس بينما كانت تجفف يديها.
و بدلاً من إجابة بسيطة ، تفاجأ كارسيل بمنظرها النادر و هي تحدق به.
للحظة ، ضغطت عادة قديمة على أعصابه.
و مع ذلك ، لم يعد كذلك.
لقد أصبح الصبي من تلك الأوقات ضابطًا قويًا قضى ثلاث سنوات في الخدمة.
وقف كارسيل: “هذه ليست إجابة مُرضِية ، إيناس فاليزتينا”
أظهرت لفترة وجيزة تعبيرًا عن الانزعاج و الإحباط الواضحين ، غير متأكدة من كيفية التعامل معه.
في نهاية المطاف ، تمالكت نفسها بتعبير حازم.
“كنت أحاول أن أجعلك مرتاحًا”
“…كيف ذلك؟”
“قلت إنه لا بأس لأنني أعرف ذلك بالفعل ، قلت إنه من الجيد ألا تهتم بي ، قلت إنه ليس من الضروري أن أشرح ذلك ، أخبرتك أن تفعل ما تريد.”
“…”
“هل هذا ينقص منك شيء ولو قليلا؟” ، عقّب كارسيل جبينه الوسيم ، و تمتم لفترة قصيرة ، كما لو أنه اكتسب بصيرة فجأة.
“لقد كنتِ غاضبة”
“….”
“لهذا السبب كنتِ رافضة للغاية”
“… أنا؟ متى؟” ، بغض النظر عن مدى تفكيره ، يبدو أن هذا هو الجواب العقلاني الوحيد.
“لولا ذلك لأُجبِرتِ على كلام ليس في قلبك”
“ما هو؟”
“لقد قلتِ أنكِ لستِ متسامحة ، و لكن في الواقع أنت كذلك ، و الحقيقة هي أنكِ لست كذلك” ، تعثرت تعبيرات إينيس الحازمة قليلاً ، و بينما بدا أن هناك رغبة في التساؤل عن هذا الهراء الذي كان يتحدث عنه ، فسر كارسيل هذا التعبير بطريقته الخاصة و استمر في الحديث: “إينيس فاليزتينا ، أنت تميلين إلى إعطاء أهمية كبيرة للكرامة ، لذا ، فإن الشعور بالغيرة ، و الإثارة ، و الضرب ، و الغضب – كل ذلك يجب أن يكون غير مريح بالنسبة لكِ”
“مُطْلَقاً.”
“إذا لم يكن الأمر كذلك ، فربما ، بأي حال من الأحوال ، تحاولين قياس ردود أفعالي …”
بينما تغلي في إنكار أزواجهن ، السيدات النبيلات المثيرات للشفقة ، غير القادرات على التعبير عن أنفسهن علانية بينما يراقبن أزواجهن في تكتم.
بالطبع ، لم يكونا متزوجين بعد ، و لكن سرعان ما أصبح الأمر كذلك.
علاوة على ذلك ، كانت إينيس تحبه من جانب واحد ، أو كانت تحبه … و مع ذلك ، أدرك كارسيل مدى عدم الترابط المخيف الذي كانت كلماته على وشك أن تصبح.
توقفت عن الكلام و تجاهلته ، من يهتم بردود أفعاله …
ضحكت إينيس كما لو كانت قد قرأت الإدراك.
“حتى عندما تفكرين في الأمر بنفسك ، لا يبدو الأمر منطقيًا ، أليس كذلك؟”
“مهما حدث يا إسكالانتي ، ما أهمية أي من هذا؟”
“…….”
“إذا رأى أي شخص هذا ، فسيعتقد أن لدي رجلاً آخر”
“… هل تمتلكين؟”
“هل يهم؟” ، أوقف كارسيل بالقوة الرأس الذي كان على وشك الإيماء دون وعي.
أطلقت إينيس تنهيدة ، ويبدو عليها الانزعاج.
“أنا زهرة الجدار الذي لا يجرؤ أحد على لمسه ، و غراب فاليزتينا ، كما قال ابن عمك ذات مرة”
“… السبب الذي يجعل الرجال لا يلاحقونك هو أن لديكِ بالفعل خطيب وسيم بشكل استثنائي ، و …”
كانت ملابسها محتشمة ، لذلك كان من الطبيعي ألا تبرز ، و لكن في بعض الأحيان ، كانت تبرز مثل غراب يجلس بين الطيور الملونة.
لذا ، إذا كان هذا هو الشكل ، فحتى النبلاء الحمقى سيفعلون ذلك … بدا كارسيل و كأنه يريد أن يقول المزيد ، لكنه زم شفتيه و ظل صامتًا مثل قطعة من القمامة على ذلك الوجه النبيل بناءً على الحجة القائلة “أنا جميل المظهر للغاية و أنتِ لستِ سيئة للغاية”.
“….”
“….”
“أنا أعرف ، و أنا حقًا لا أهتم … إيسكالانتي ، على محمل الجد ، أعني ذلك ، إذا كنا حقًا بحاجة لمناقشة الأمور بيننا ، فيجب أن أكون أنا من يفعل ذلك ، لكنني حقًا لا أريد ذلك ، إنه أمر مزعج للغاية و … مرهق للغاية”
“….”
“إنه أيضًا شيء عديم الفائدة بيننا”
“….”
“لذا ، توقف عن هذا التصرف الجنوني المتمثل في التحقيق معي فقط لأنني لا أحقق معك ولا أزعجك”.
مرت إينيس بجانب كارسيل و رأسها يرفرف.
شاهد أين اختفت إيناس ، و أدار رأسه بعد لحظة قصيرة.
“لذا ، ما تقوليه هو أن علاقتنا هي …”
“- أنت رجل صالح للزواج”
لقد كانت عبارة لم يسمعها من قبل ، حتى أن عددًا لا يحصى من النساء اللواتي يرغبن في إبعاد إيناس و الزواج منه لم يوافقن على هذا الشعور.
“الأمر نفسه بالنسبة لك … ليس هناك سبب لتدمير علاقتنا بسبب مثل هذه الأمور التافهة.”
“…تافهة؟ كيف ذلك؟” ، فكر كارسيل لفترة وجيزة في أفعاله و استجوبها على الفور.
“هل هناك شيء مكسور بداخلك؟” ، أشار الرأس إلى رأسه بينما لم تكن تنظر.
كلما تحدث أكثر – يتوسل للعقاب ، و اللوم ، و الضرب ، و يتصرف مثل المنحرف على الرغم من تطميناتها بأنها بخير – كلما زاد قلق كارسيل عليها.
رجل صالح للزواج.
قضايا تافهة … ما لم يكن هناك خطأ ما في رأسه …
“رأسي بخير” ، توقف كارسيل ، و هو ينظر إلى إينيس و هي تستدير ، و اقتربت منه.
“أنا أعرف شعور الغيرة أيضًا ، أستطيع أن أغضب ، و أجيد إثارة الضجة أيضًا”
“…. “حقًا؟”
“الضرب أيضًا … ربما أكون جيدة في ذلك إذا مارست الرياضة أكثر قليلًا ، أنا جيدة بشكل عام في كل شيء”
و في خضم ذلك ، أعربت بشكل غير متوقع عن شعورها بالفخر.
أومأ كارسيل برأسه.
“فهمت”
“لكن هذا تافه ، أليس كذلك؟ أعني ، كم يمكن أن يؤلمك إذا ضربتك بهذه الأيدي؟”
على الرغم من أن ذكريات التعرض للضرب عدة مرات قبل عقد من الزمن كانت بعيدة عن أن تكون تافهة ، إلا أنها كانت مع ذلك يدًا رقيقة لامرأة نحيلة أومأت برأسها مرة أخرى: “لذا ، إذا خنتني ، فسوف أقتلك”.
“هل هذا هو الاستنتاج؟”
كان من الصعب تصديق الكلمات القاسية التي خرجت من فم إيناس.
و من قولها إنها مسألة تافهة ، أعلنت فجأة أنها ستقتله إذا خانها.
لم يكن هناك شيء بينهما؟
ألن يكون هناك رد أقل تطرفاً … و بينما بدا كارسيل في حيرة للحظات ، أمسكت إينيس بذراعه و طبعت قبلة ناعمة على شفتيه.
“هذا هو الحال بالنسبة للرجل الذي أحبه”
“….”
“اسكالانتي ، أنت تعلم أن شخصيتي ليست رائعة بشكل افتراضي”
أقل ما يقال .. لم تكن شخصية إينيس ليست رائعة فحسب ؛ بل كانت على وشك أن تكون سيئة.
و مع ذلك ، توقف وعي كارسيل عند “الرجل الذي أحبه”.
“للرجل الذي تحبيه”
“لذا ، لا أريد أن أضيع مجهودًا غير ضروري على رجل لا أحبه ، مثلك أنت”.