The Broken Ring: This Marriage Will Fail Anyway - 7
“اتركني اذهب الان”
“في وقت سابق ، قلتِ أنكِ تشعرين بالدوار”
“أنت تعلم أنه ليس كذلك على الإطلاق”
قبل أن يتمكن كارسيل من إطلاق سراحها ، حررت إينيس يدها من قبضته.
بالفعل في منتصف ممر بعيد تمامًا عن مكتبة إينيس الشخصية ، قال كارسيل بطريقة مذهلة ، حتى عندما استدار مرة أخرى ، كما لو كان يتوقع أن يأتي أوسكار متعثرًا خلفهم ، “ماذا لو رأى السيد هذا؟”
الطريقة التي تمشي بها بشكل جيد هكذا … بدا من الجيد حذفها لأن إينيس كانت تنظر إليه بتعبير مزعج للغاية
“سواء رأى ذلك أم لا” ، كان الأمر كذلك حتى أمام ولي العهد – بثقة ، بوجه لا يظهر أي علامات للألم ، مع الأخذ في الاعتبار السلوك الهادئ الذي حافظت عليه ، سواء طلبت الدعم أو أعربت عن عدم الراحة – لم تكن هناك مشكلة في المشي بثقة في أماكن لا يستطيع ولي العهد رؤيتها و مع ذلك ، كان هناك سؤال لا يُمحى في ذهن كارسيل: “… هل لديك شيء ، بأي حال من الأحوال؟”
سألت إينيس ذلك أيضًا بشكل عرضي.
“مجرد التحدث عن عائلة فاليزتينا في مثل هذه المسألة التافهة سيكون بمثابة وصمة عار على العائلة المالكة”
كانت عائلة فاليزتينا واحدة من أكثر العائلات نفوذاً بين غراندز دي أورتيغا ، و كانت تتمتع بسلطة كبيرة.
مع بضع كلمات فقط برزت بين الأطفال النبلاء ، احتلوا موقفًا لا تستطيع العائلة المالكة معاقبته بشكل متهور.
“هذا أمر محرج هناك أيضًا ، و الذي كان يعذبني طوال هذا الوقت هو ابن عمك ، إذا تجرأ أحد على الحديث عن هذا الأمر مع والدي أو والدتي ، فهذه الثرثرة التي أخبرني بها ولي العهد اليوم …” ، كانت إيناس حازمة.
أصبح الوجه غائم للحظات.
لم يكن هناك شك في أنها تذكرت الاقتراح الكبير الذي قدمه ولي العهد.
في المقابل ، تحول وجه كارسيل أيضًا إلى اللون الأبيض قليلاً.
“…سوف أقوم بتدوين كل كلمة تافهة بدقة و أرسلها إلى نشرة أسبوعية ، دون ترك كلمة واحدة خلفي ، دعنا نرى من سينتهي به الأمر في المزيد من المشاكل.”
“نشرة …؟” عقد كارسيل حاجبيه مستفسرًا عن المصطلح غير المألوف ، و مدت إينيس يدها و كأنها ترفض السؤال.
“ماذا أقول لك …”
في ظرف مختلف ، و بالنظر إلى الطريقة المعتادة التي كانت تتجاهل بها مثل هذه التعليقات بإيماءة ، كانت إينيس لطيفة جدًا مع كارسيل اليوم.
ابتسم ابتسامة مشرقة ، مشيراً إلى نيته البحث عن معنى الكلمة عندما يصل إلى المنزل ، و دخلا غرفتها معاً.
لقد ضاعت فرصة السؤال عما إذا كان بإمكانه المغادرة الآن ، و كان هناك سبب لذلك.
“على أية حال ، هناك شيء واحد يجب أن تتذكره عندما ترى ولي العهد.”
“….”
“مجرد وجود ذكرى محرجة له ، كم يمكن أن تجعل حياتك أسهل … إذا أزعجك ولي العهد مرة أخرى ، ذكّره بنفسه اليوم”
و بينما كانت إينس تتحدث ، خلعت خاتمها و بدت محبطة بعض الشيء.
كان كارسيل ، الذي لا يزال واقفاً بشكل غريب بالقرب من الباب و على وجهه تعبير محير ، منشغل بالتحرك ، ذهابًا و إيابًا بين المكتب و طاولة الكونسول دون حتى رؤيتها.
وجد كارسيل نفسه عن غير قصد في غرفة خطيبته لأول مرة ، و نظر حوله ، و شعر بأنه غير مألوف بشكل غريب مع المناطق المحيطة.
على الرغم من أنه كان نوعًا مختلفًا من الإحراج عما كانت إيناس تتحدث عنه ، إلا أنه بطريقة ما ، لم يتمكن من التخلص من الشعور بالإحراج.
“بيلا ، أحضري الماء” ، بينما كانت إينيس تتحدث ، تقدمت خادمة ، التي يبدو أنها ظهرت من العدم ، و هي تحمل حوضًا كبيرًا.
و بشكل غير متوقع ، لم يكن الماء للشرب بل ماء لغسل الأيدي.
لقد غسلت يديها بقوة ، و بدت مهووسة إلى حد ما.
لنفكر في الأمر ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها كارسيل إينيس و هي تغسل يديها.
اغتنم كارسيل الفرصة بينما لم تكن إينيس تنظر إليه ، و لاحظها كما لو كان يحقق.
إنها ليست جميلة بشكل خاص ، كما هو متوقع … مع وجود الكثير من التجاعيد الصغيرة على جبهتها ، قامت بغسل يديها بعناية كما لو كانت تطهر يديها ، و الذي يمكن أن يكون لطيفًا بعض الشيء … هل هذا لطيف حقًا؟ لم يكن متأكداً تماماً.
لا يبدو أنها تفعل أشياء لطيفة حتى أمام والديها.
الطفل الصغير عادة ما يكون صغيرًا ، و الأشياء الصغيرة لطيفة بشكل عام ، لذلك حتى هذا القدر يمكن اعتباره لطيفًا.
و اعترف كارسيل على مضض بجاذبية إينيس الطفيفة.
على الأقل كان لها وجه لا تشوبه شائبة ، و لكن كان صحيحًا أنها كانت كذلك.
غير مناسبة إلى حد ما للحصول على زوج مثله … هذا ما اعتقده عندما نظر إلى انعكاس صورته في المرآة المعلقة على جدار قريب.
“إيسكالانتي؟” ، ربما بسبب ولي العهد و سلسلة الأحداث ، التفت إليها بشكل غريزي عندما سمع اسمه ، مثل كلب يستجيب لصاحبه ، مدركًا قلة الكرامة في ذلك.
بغض النظر الذي يجد الأمر مخيبا للآمال ، عندما يتعلق الأمر بالزواج ، يشعر بالحاجة إلى بعض الكرامة “تعال إلى هنا”.
“قد نكون مخطوبين ، و لكن قبل الزواج ، من غير المناسب أن أتجول في غرفة نوم المرأة …”.
“.. مازلتَ في السادسة من عمرك يا إيسكالانتي” ، تنهدت إينيس و تحدثت مرة أخرى ، كما لو أنها لم تبلغ السادسة من عمرها.
“حتى لو كنت ستنام في سريري ، لن يقول أحد أي شيء.”
“هل هذا ممكن؟”
“هل أنت مجنون؟”
“لم أكن أرغب في القيام بذلك أيضًا”
ثم، بطريقة ما، ردًا على لفتة إينيس، وجد نفسه واقفًا أمامها حوض ماء جديد ..
أشارت إليه إيناس بذقنها: “اغسل يديك”.
“لماذا؟”
“يجب أن يكون كل من في غرفتي نظيفاً”
على الرغم من سؤاله ، كانت يديه بطريقة أو بأخرى في الحوض بالفعل.
و الغريب أنه استمر في فعل ما أمرته به.
ردت إيناس بالتنهد.
“ابن عمك لا يزال في ملكية فاليزتينا ، لذا ، يجب عليك البقاء معي”
تم التعامل مع الخطيب بشكل طبيعي كدرع ، و تلقى ولي العهد ، الذي أشارت إليه إيناس بـ “ابن عمك” ، لكمة.
أحضرت الخادمة قطعة قماش جافة.
عندما رفع كارسيل يديه كما لو كان سيمسحهما أوقفته اينيس.
قام بغسل يديه بشكل غير رسمي ، ثم هزت إيناس رأسها بقوة و أشارت مرة أخرى إلى الحوض بذقنها.
“اغسلها بشكل صحيح.”
“… ما علاقة هذا؟”
“اغسل يديك ، من الأفضل أن تكون نظيفًا”
لقد أراد أن يجادل بأن ما تحبه لا علاقة له به ، و لكن لسبب ما ، لم يرغب في تحمل مشكلة الجدال.
بطريقة ما … تساءل لماذا بطريقة أو بأخرى.
وسط الارتباك ، قام كارسيل بغسل يديه بعناية لإصدار صوت صارخ ، و مد يديه مرة أخرى.
“انتهيت” ، و رغم أن ذلك يعني أنه يريد القماش ، إلا أن ما استقر على يديه هو يد إيناس التي تمسك القماش.
كان كارسيل في حيرة إلى حد ما.
كانت تمسح يديه شخصياً.
لقد كان علاجًا كما لو أنه لا يستطيع التعامل معه بشكل صحيح إذا تم إعطاؤه له ، مثل شخص يفتقر إلى …
“….” ، على الرغم من أن يديه التي تم مسحها مرات لا تحصى من قبل والدته و المربيات و الخادمات ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يشعر فيها بمثل هذا الإحراج.
أصبحت أذنيه ساخنة.
كما لو كان خائفًا من رؤية عيني إينيس ، خفض كارسيل رأسه.
كانت يداه صغيرتين ، لكن يدها كانت أصغر.
و كانت اللمسة الدقيقة ، أي المسح بين الأصابع و باطن الكف ، ماهرة بلا شك … و لكنها كانت يد فتاة.
فتاة …
خفض كارسيل رأسه لتجنب الاتصال البصري غير المقصود بإيناس ، و لكن بالنظر إلى يد إينيس الجميلة ، لم يكن هناك مكان لتفادي نظرته، مما جعله يشعر بمزيد من الإحراج.
كان التحديق باهتمام شديد في يد إيناس ، يد فتاة ، هو الأول من نوعه.
كان هناك الكثير من الأوائل إلى حد الارتباك.
كل شيء كان الأول.
بعد أن أنهت إينيس المهمة البسيطة ، أحنى كارسيل رأسه ، تاركًا مسافة بينهما ، ثم نظر للأعلى مرة أخرى.
“لماذا أنت هكذا؟”
في موضوع ليس جميلاً حتى …
“اسكالانتي؟”
“…أنت لم تناديني بلقبي سابقًا، أليس كذلك؟”
لقد شعرت بالحيرة من الطريقة التي بدا بها صوته مؤلمًا إلى حد ما.
ضحكت إيناس ، التي كانت تجلس على الأريكة تحت النافذة ، فجأة.
“هل تريد مني أن أناديك باسمك؟”
“…”
“أعلم أنك لا تحبني.”
“هذا ليس المقصود”
و نفى عدم رغبته في مناداتها باسمه مرة واحدة ، ثم نفى عدم كرهه لها مرة أخرى.
لكن إيناس هزت كتفيها بلا مبالاة ، وكأنها غير مبالية.
“لقد بكيت وقلت أنك لا تريد الزواج من إينيس فاليزتينا”.
“متى بكيت-….!”
لقد بكى.
في اليوم الأول عندما أشارت إليه إيناس بإصبعها.
“لقد بكيت مرة أخرى، قائلا إن عليك أن تعيش حتى تموت”.
“…”
“وبما أنه يتعين عليك إنجاب الأطفال مرة أخرى، فأنت…”
“-توقفي عن ذلك يا فاليزتينا.”
تحولت آذان كارسيل إلى اللون القرمزي.
لماذا عليه أن يشعر بالإحراج … لم يكن اليوم يومًا جيدًا.
بالتأكيد.
في كل مكان ذهب إليه، وكل شخص التقى به، بدا أنهم جميعًا يعذبونه، ويسخرون منه، ويعاملونه على أنه مزحة …
“حسنًا. سأناديك ، كارسيل”
حتى أن خديه احمرتا خجلاً عند هذا الصوت.
لقد شعر بشكل مثير للشفقة و كأنه شاب لم يتحدث قط مع فتاة.
كان من الواضح أنه كان تحت نوع من التعويذة.
في حالة من الارتباك ، لم يعرف ماذا يفعل ، كان يحدق في المنطقة المجاورة حيث كانت تجلس عندما نقرت إينيس بخفة على المكان المجاور لها.
“لذلك ، تعال هنا” ، مرة أخرى ، هذا الصوت.
الصوت الذي تستخدمه لنداء الكلب … لكنه لم يكن باردًا كما هو الحال دائمًا.
و بخطوات ثابتة ذهب و جلس بجانب إيناس.
كلما دعته ليأتي ، كانت هناك دائمًا هذه اللامبالاة ، كما لو أنها خرجت من مكان ما تلعب بكتاب …. بصراحة ، لم يتلقى مثل هذه المعاملة في حياته كلها.
على الأقل ، إلى الحد الذي يستطيع كارسيل البالغ من العمر ست سنوات أن يتذكره.
فقط إينيس فاليزتينا فعلت مثل هذه الأشياء.