The Broken Ring: This Marriage Will Fail Anyway - 6
هذه المرة ، كان الصمت يبدو و كأنه لن ينتهي أبدًا.
بينما كان أوسكار و كارسيل ، المتجمدين في هذا التحول السخيف للأحداث ، غير قادرين حتى على تحريك أنملة ، اقتربت إينيس من النافذة ، و أغلقت النافذة المفتوحة قليلاً.
عندما أصبح صوت الريح في الخارج غير مسموع ، أصبح رف الكتب الخاص بالدوقة هادئًا تمامًا مثل دفيئة غير مأهولة.
أعاد كارسيل عينيه إلى أوسكار.
ارتجفت أطراف أصابع أوسكار بصوت ضعيف.
“…ما هو السبب؟” ، سأل أوسكار وك أنه لا يستطيع أن ينطق بكلمة “لا يعجبني”.
تراجع كارسيل إلى الوراء بمهارة.
أن تكون أبعد .. حتى لو ندم على ذلك، فقد فات الأوان بالفعل.
“كارسيل، تعال إلى هنا.”
نطقت إيناس اسمه لأول مرة.
على الرغم من أنها نادته كالجرو، إلا أنها كانت المرة الأولى على أية حال.
ومع ذلك، وبدون أي مفاجأة من التصرف الاستثنائي الذي قامت به خطيبته، هز كارسيل رأسه بخفة.
الآن، الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو أن ينأى بنفسه قدر الإمكان عن أوسكار.
“أنت خطيبي ، ماذا تفعل إذا كنت لا تحميني؟”
على الرغم من النبرة النبيلة ، بدا الأمر غريبًا مثل: “ماذا تنتظر للدفاع عني؟” ، بدا الأمر كله سخيفًا.
ولي العهد ، خطيبته …
“أعطيني سببًا ، إينيس فاليزتينا دي بيريز”.
“كارسيل.” ، اتصلت إينيس بكارسيل مرة أخرى دون الاهتمام بكلام ولي العهد.
بينما كان كارسيل يحاول تحويل الموقف ، تحدث أوسكار بانزعاج.
“اتركي هذا الطفل الغبي و شأنه”
“كارسيل ، سمو ولي العهد يضعني في مشكلة ، ماذا تفعل دون أن تتحدث عن امرأة في موضوع خاص بالرجال؟”
و على الرغم من إعرابها عن كراهيتها أمام ولي العهد ، إلا أنها لعبت فجأة دور سيدة متواضعة لا تستطيع الدخول بشكل مباشر في محادثة محرجة مع رجل.
فقط عندما يناسبها ذلك … الأمر ليس محرجًا ، ربما يكون مزعجًا.
و بفضل طلب إينيس الواضح ، اضطر كارسيل ، الذي تلقى تدريب رجل من أورتيجا و هو في السادسة من عمره فقط ، إلى الوقوف إلى جانبها.
كل هذا بسبب تعليمه الجيد جدًا في عادات أورتيجا الدقيقة.
“…صاحب السمو ، تقول خطيبتي إنه أمر غير مريح.”
“اصمت يا طفل ، الكبار يتحدثون الآن.”
“دوقة فاليزتينا عمرها ست سنوات”
و قرر عدم ذكر حقيقة أن الشخص المعني كان يبلغ من العمر عشر سنوات فقط.
“هل تعتقد أن إيناس مثلك؟”
لقد قال إن الرغبة في شيء ما و الإعجاب به أمران مختلفان ، و الآن يبدو الأمر كذلك.
إن ابن العم ، الذي كان نبيلًا للغاية إلى درجة الإرهاق ، كان يحب إيناس كثيرًا … أراد كارسيل الآن أن ينأى بنفسه أكثر قليلاً من أوسكار.
لم تكن هناك لحظة خطيرة مثل اللحظة التي شعر فيها أوسكار بالإحباط.
و مع ذلك ، قبل أن تتمكن قدميه من التحرك ، دفعت يد إينيس ظهره إلى الأمام بمهارة
“…”
“هل هذه هي الطريقة التي سينتهي بها الأمر بعد كل شيء؟”
و بعد ذلك ، كما لو كان يحاول الانسحاب من المحادثة ، تراجع خطوة إلى الوراء.
التفت كارسيل إلى إينيس ، على ما يبدو غير مصدق.
ردًا على ذلك ، أدارت إينيس رأسه بلطف إلى الأمام مرة أخرى.
“-لا”
“مخاطبة ولي العهد بشكل غير رسمي؟”
“على الأقل بالنسبة لصاحب السمو ، في الوقت الراهن.”
– على الأقل؟ لا ، اترك الأمر جانبًا.
إيناس. منذ اللحظة التي قدمت فيها إيناس طلبًا مثيرًا للشفقة إلى كارسيل ، الذي كان قد انحدر بالفعل إلى نوع من بلطجية الشوارع بسبب التحول المثير للشفقة للأحداث ، اتصل بها أوسكار مرة أخرى ، غير مدرك لسخافة الموقف.
“إيناس … أعلم أن هذه ليست نيتكِ الحقيقية.”
“صاحب السمو”
“في الواقع ، أنتِ لا تكرهيني على الإطلاق ، أليس كذلك؟ نعم ، يمكن أن أكون غامرًا بعض الشيء ، بعد كل شيء ، سأحكم الإمبراطورية ، أنتِ امرأة تستحق أن تكون إمبراطورة أكثر من أي شخص آخر ، لكن عقلكِ اللامع قد يشعر بالقمع في منصب رفيع … لكن إيناس ، إذا كنت أنت ، فمن الممكن أن تكوني جناحي”
عبس كارسيل علانية، لكن أوسكار لم يعر أي اهتمام، وكان بالفعل غير مبالٍ باستياء ابن عمه.
“أنا و أنت … نحن من سنحكم أورتيجا ، قد يبدو هذا المستقبل الحتمي مرهقًا بالنسبة لكِ ، كونكِ لا تزالين صغيرة ، من الطبيعي أن تقلقي بشأن كيفية تعاملك مع المهام المشابهة لمهام والدتي ، لكن أعلم أنّكِ بالفعل امرأة رائعة ، و الشريك المناسب لك لا يوجد في أي مكان آخر إلا في المنازل النبيلة السبعة عشر في غراندز دي أورتيغا ، غيري”
“….”
“سوف تدركين ذلك قريبًا أيضًا ، مع مرور الوقت ، و ينضج ذلك الشاب ذو الشعر الأشقر بجانبك ، سترين كيف يمكن أن يصبح الرجل عاديًا ، فقط لاحظي كيف يتغير هذا الوجه الملائكي ، هل سمعتِ من قبل أنه قد يكون كذلك؟ قد يكون هذا الوجه في الرابعة عشرة من عمره للوهلة الأولى ، و لكن عندما ينضج تمامًا ، يصبح موضوعًا مشرقًا للإعجاب”
“….”
“لا تركزي على الحاضر ، بل انظري إلى المستقبل البعيد ، إينيس فاليزتينا دي بيريز ، أنتِ امرأة أذكى من هذه ، أليس كذلك؟ الزواج هو حدث حاسم في حياة المرء ، إنه ليس شيئًا يمكن اتخاذه بشكل عرضي في مثل هذه السن المبكرة -”
فجأة سحبت يد إينيس الصغيرة كتف كارسيل.
أذهل كارسيل من المناشدة العاطفية من أوسكار ، و التفت إليها لفترة وجيزة.
حتى الآن، المرة الوحيدة التي لمست فيها خطيبها كانت أثناء الخطوبة كانت القوة التي تجذبه نحوها حساسة ولكن لا تقاوم ، لذلك ، اتبع كارسيل الأخلاق التي تعلمها من الدوق، وعمد بجسده نحوها، والغريب أن إينيس شعرت بدغدغة في حلقها و هي تجمع يدها بالقرب من يده.
“بما أن هذا يكفي ، قل له أنني لا أريد ذلك”
نظر إليها كارسيل، والارتباك في عينيه، وهي تتحدث بإصرار وصرامة.
التعبير على وجهها الصغير و المتماسك .. التفت كارسيل بحدة ، و هو يحدق في سيد المستقبل.
“…أنا، بما أن هذا يكفي ، فهي لا تريد ذلك”
…كارسيل إسكالانتي ، أنت تختلق الأمر ، أليس كذلك؟”
سحبت يد إينيس الصغيرة كتفه مرة أخرى ، و قربت شفتيها من أذنه.
“قل لا.”
“…هي تقول لا ، و أنا أقول لا”
“ألا يمكنك الابتعاد عن إيناس؟”
احتضنت إينيس ذراع كارسيل و سحبته نحو نفسها مرة أخرى ، هذه المرة بقوة قوية إلى حد ما.
نظرًا لعدم قدرته على تحمل تعبيرات كارسيل مثل “ماذا يمكنني أن أفعل عندما تريدني بهذه الطريقة” ، اقترب أوسكار منهم بشكل حاسم بينما تراجعت إينيس بشكل لا إرادي بسبب الاقتراب المفاجئ ، تراجع معها أيضًا كارسيل ، الذي أمسك بذراعها ، كما لو كان يحمي إينيس بشكل مفرط ، كما لو كان يحمي امرأة هشة من المتفرجين الجامحين فجأة ، أدرك أوسكار ، الذي وقع الآن في موقف لا يمكن تمييزه تقريبًا عن مجرد متفرج ، الموقف الذي وجد نفسه فيه و لوى وجهه مدركًا: “إينيس، أخبريني بالسبب ، سبب يمكنني فهمه”
شعر كارسيل بشعر إينيس يدغدغ أذنه مرة أخرى ، و تصلب قليلاً.
شعر أسود ، يتبعه نفس لطيف ، يد لطيفة تسد أذنه كما لو كانت تحرس قصتهم السرية ، و … “قل ليس هناك سبب للكراهية”
“….”
“أنا فقط لا أحبه ، في الحقيقة ، كثيرًا ، أنا لا أحبه دون أي سبب”
نظر إليها كارسيل، كما لو أن عيون إينيس الخضراء الصارمة حذرته من أنها لن تبقى صامتة إذا لم ينقلها بالضبط.
لضمان سلامتها أو حمايتها ، حتى لو قام بتعديل الكلمات قليلاً ، فقد أوضحت أنها لن تبقى صامتة … كما لو كان مفتونًا ، فتح فمه مرة أخرى ، و حدق في سيد المستقبل.
“تقول أنه لا يوجد سبب للكراهية.”
“….”
“إنها لا تحبك ، في الحقيقة ، إنها لا تحبك دون أي سبب.”
“اخرس يا كارسيل إسكالانتي!”
ربتت إينيس على كتف كارسيل بخفة.
لقد كان شكلاً من أشكال التشجيع ، مثل القول: “بما أنك بصقت الأمر ، تحمل المسؤولية”.
“إينيس، هذه خطة إيسكالانتي، أليس كذلك؟”
“أنا أشعر بالدوار يا كارسيل ، ألن ترافقني إلى غرفتي؟”
على الرغم من استخدام أوسكار لاسمها مباشرة، تحدثت إينيس إلى كارسيل كما لو أن أوسكار لم يعد موجودًا.
لقد كان غير مألوف تمامًا أيضًا.
و بما أن حق التحدث إلى ولي العهد قد عُهد إلى كارسيل بأعذار وقائية ، فيمكن ملاحظة أنه ما لم يتصل بها ولي العهد مباشرة ، فإن أي رد سيكون إجراء شكليا عديم الفائدة.
بدون الجرأة لإجراء محادثة مباشرة، كان من السخافة عدم الاستجابة لاستدعاء ولي العهد لفترة أطول …
“كارسيل ، تحرك فقط”.
“….”
“بدأت أشعر بصداع رهيب ، كارسيل.”
حدق كارسيل للحظات بهدوء في هذه العادة القديمة منذ مائة عام مضت ، و التي تستغلها خطيبته الآن بشكل سخيف ، و التي لم يعد يتبعها أحد.
ولم تفوض حق التحدث مع ولي العهد لخطيبها، بل كان من الواضح أنها اكتسبت الحق في تجاهل ولي العهد بشكل صارخ.
“أنا سيدك يا كارسيل.”
“هل يمكنك مساعدتي أولاً؟ كارسيل”
“انظر إلى سيدك مباشرة يا كارسيل”
“المكان صاخب جدًا هنا … كارسيل”
الآن كانوا في خضم المواجهة ، و كارسيل عالق في المنتصف.
لقد كان صراعًا غريبًا.
نظر كارسيل بالتناوب إلى سيده المستقبلي الصاخب و الخطيبة الغريبة.
لأنه لا يستطيع أن يرميهما معًا.
لماذا يجب أن تكون الحياة مرهقة للغاية؟
كان كارسيل يشعر بالفعل بتعب الحياة و أعباء الوجود الاجتماعي.
سواء كان يُدعى سيدًا ، أو يتحمل مسؤوليات الخلافة ، أو كونه دوقًا صغيرًا … منذ البداية ، لم يكن هناك شيء يناسب مزاجه.
كان عمره ست سنوات فقط.
حتى لو كان ذكيًا بشكل استثنائي بالنسبة لطفل يبلغ من العمر ست سنوات ، فسرعان ما يتحول إلى طفل محترم يبلغ من العمر سبع سنوات …
“أنت لا تزال طفلاً يبلغ من العمر ست سنوات ، لا يوجد شيء اسمه سيد بالنسبة لك”
في تلك اللحظة ، دخلت إينيس فاليزتينا عبر الفجوات و كأنها دققت في قلبه.
مثل هالة الغراب الغريبة في الأساطير ، بدا أن حتى وهجًا غريبًا يرافقها … في تلك اللحظة ، رسمت الشمس الغاربة ألوانها على شعر إينيس الأسود.
“كارسيل!”
كانت هذه هي اللحظة الأولى التي يمسك فيها كارسيل بيد إينيس فاليزتينا.