The Broken Ring: This Marriage Will Fail Anyway - 4
“…ما زلت لا أفهم”
نظر ولي العهد الأمير أوسكار البالغ من العمر عشر سنوات بغطرسة إلى ساقيه غير الناضجتين ، و نظر باستنكار إلى كارسيل.
و كان من الواضح أنه كان يستعرض ساقيه الأطول مقارنة بابن عمه الذي كان أصغر منه بأربع سنوات.
كل هذا حول موضوع كان بالنسبة له لا يزال يتعلق بطفل …
“لماذا أنت؟”
“…”
قرر كارسيل، الذي كان على وشك مواجهة ابن عمه بغضب كعادة، عدم القيام بذلك، وفكر: “ما فائدة قول أي شيء”.
لقد كان بالفعل تحت التدقيق الكافي من والديه.
وقالوا: “على الرغم من أن تصرفات الأمير أوسكار قد لا تكون ناضجة جدًا بعد، إلا أنه الشخص الذي يجب أن يكون بمثابة السيد لك مدى الحياة” ، و كان كارسيل كذلك لقد سئم بالفعل من كلمة “مدى الحياة”.
كان العيش كزوج و زوجة مع إينيس فاليزتينا حتى الموت أمراً شاقاً بما فيه الكفاية ، و لكن الاضطرار إلى تحمل ابن عمه الطفولي حتى الموت … لخدمته مثل الإمبراطور ، خدم الأب الإمبراطورة …
“كارسيل إسكالانتي دي إسبوزا”
“نعم.”
“ألا تجد كلمات هذا السيد غريبة إلى حد ما؟”
إن ذكر اسمه الطويل و التحدث بنبرة مهيبة سيكون أمرًا سخيفًا ، على الرغم من أنه في هذه السنوات الأولى ، فإن بضع سنوات أخرى تجعل المرء يبدو وكأنه شخص بالغ ، على الرغم من عمره كان طوله الطويل مقارنة بأقرانه بمثابة البذرة التي أدت إلى تآكل نضجه من خلال الثرثرة المستمرة على الأقل لابن عمه كارسيل
“لا أعرف أيضًا”.
ولي العهد ، الذي يبدو مولودًا بحكمة من الخارج، يتظاهر بهدوء، لكن كارسيل أصبح متأكدًا تدريجيًا.
و بسبب عادة ذلك الرجل في الإمساك بذيل الكلمات ، كان من المؤكد أن ولاء مرؤوسيه المستقبليين سيكون مضيعة.
“إذا كنت لا تعرف ، فقط قل أنك لا تعرف ، هل تعيش بالفعل بشكل مريح في العالم لمجرد أن لديك وجهًا جميلًا؟ لا أعرف؟ هل هذا كل شيء؟”
“لا أعرف لأنني لا أعرف.”
“هذه هي مشكلتك بالضبط.”
بينما كان أوسكار يدفع شعره الأحمر جانبًا بعصبية ، في الوقت نفسه ، كان كارسيل يتظاهر بقراءة كتاب.
على الجانب الآخر، أغلق الكتاب أخيرًا بيد صغيرة
“إذا كنت لا تعرف، فابذل جهدًا لمعرفة ذلك ، عندما تصبح جنرالًا، إذا سألك سيدك شيئًا ، هل تخطط للتحديق بصراحة و القول: “لا أعرف ، بينما تحدق فيه فقط؟”
“لا.”
لم يكن يريد أن يكون موجودًا.
حتى عندما كان ابن عمه جنرالًا ، كان عليه التعامل مع هذه المهمة المزعجة.
في هذه المرحلة، تذكر كارسيل كلمات الإمبراطورة كايتانا، التي كانت والدة أوسكار والأخت الكبرى لوالده، بالتأكيد، عندما تصبح بالغًا ، يمكنك أن تفعل ما تريد.
لتحقيق ذلك، عليك أن تفعل أشياء غير سارة عندما تكون صغيرًا – مثل الدراسة مع ابن عم مزعج ، من أجل تأمين الحرية المستقبلية كان عليه أن يتزوج من إينيس فاليزتينا الباردة و يساعد ابن عمه الذي سيصبح وضعه أكبر مما هو عليه الآن ، علاوة على ذلك ، فإن الواجب العائلي الذي حاول بمهارة تأجيله لأخيه الأصغر ميغيل أصبح واجبه فقط في اللحظة التي دخل فيها مرحلة البلوغ المؤقتة.
الدخول في اتفاق زواج مع إينيس كان قانونًا لا جدال فيه ، و هو أن الابنة الشرعية الوحيدة لعائلة فاليزتينا لا يمكنها الزواج من رجل لم يحصل على لقب دوق.
بفضل هذا، أصبح كارسيل الآن بلا شك خليفة دوقية إسكالانتي.
حدث ذلك في الوقت الذي ولد فيه، بالصدفة، ولي عهد في عائلة إيسكالانتي لأول مرة منذ مائة وخمسين عامًا.
كان كل شيء في دوقية إيسكالانتي يدور حول ولي العهد ، و من بين هؤلاء “كل شيء” ، لم يكن كارسيل، الابن الأكبر والوريث، استثناءً.
الآن، لم يكن لديه خطيبة غير سارة فحسب، بل كان عليه أيضًا قضاء المزيد من الوقت مع أوسكار.
“مع السيدة فاليزتينا … لا بد أنك فعلت شيئًا ما ، بالتأكيد”
كان عليه أن يتحمل نظريات المؤامرة غير المنطقية أمامه مباشرة.
ظل كارسيل ، حتى في مواجهة اتهامات ولي العهد التي لا أساس لها ، هادئًا وأجاب بلباقة كما تعلم عشرات المرات من والدته.
“عمري ست سنوات يا صاحب السمو”
على الرغم من أنه قد يجادل المرء بأن طفلاً يبلغ من العمر ست سنوات لا يمكنه فعل أي شيء، إلا أن رباطة جأشه كانت لا مثيل لها.
كان هذا التطور في سن السادسة أمرًا لا يصدق … لقد كان دائمًا أكثر ذكاءً من عمره ، بغض النظر عما قالته عنه خطيبته القاسية و أبوه القاسي.
سواء أحس بتعبير الفخر الذي عبر وجه كارسيل عن غير قصد أم لا، ضاقت عيون أوسكار.
“لذا ، فهو موضوع أن عمرك ست سنوات فقط”
“سأبلغ السابعة قريبًا.”
“الرجل الذي بالكاد يبلغ السابعة من عمره يجرؤ على …”
هو نفسه كان بالكاد يبلغ العاشرة من عمره ….
“تلك الطفلة لم تكن تعلم أنها تنتمي لي؟”
“صاحبة السمو ، إينيس لم تكن لك أبدًا …”
“هل تجرؤ على انتزاع ما يخص سيدك؟”
لقد مرت ثلاثة أشهر بالفعل منذ خطوبة كارسيل لإينيس، ولكن يبدو أن أوسكار كان يفكر في ذلك اليوم كما لو أنه حدث بالأمس فقط.
“لن أسأل عن الذنب بالنظر إلى وجه عمي ، إذن أخبرني ، ما هي الحيلة التي لعبتها عليها فجأة؟”
“….”
“هذا الوجه اللعين ، أليس كذلك؟”
كان وجه كارسيل الملائكي مليئًا بالتعب.
لم يكن هذا تعبيرًا مناسبًا بشكل خاص لطفل، ولكن مثل هذه الوجوه كان لها مكانها بطبيعة الحال.
“لا شيء-”
“لقد واصلت التصرف ببراءة أمامها ، أليس كذلك؟ ارفع وجهك اللعين”
“…”
“لا يمكن أن يكون هناك أي تفسير آخر.”
تمتم أوسكار كما لو كان يبصق لعابًا على الجانب.
وجهه، الذي يشبه الإمبراطور بملامحه الأنيقة وينضح بالفعل بانطباع متطور، كان يعلم جيدًا أنه لا يمكن مقارنته بوجه كارسيل اللاإنساني.
“هذا بسبب الإمبراطورة ، لا ، بفضلها”
“هذا الزواج السياسي كان من أجل العائلة المالكة ، لم تُولد لتعتني بأشياء مثل ملكية إيسكالانتي”
في الأصل ، كانت الرغبة في تشكيل تحالف كامل من خلال جعل إينيس زميلة لعب لكارسيل ، و حتى النية في ربطه بعائلة فاليزتينا .. كانت كل الإرادة لوالدة الأمير أوسكار ، الإمبراطورة كايتانا ، و عندما رفضت إينيس ، أمامها مباشرة ، الخطبة قائلة: “أفضل الموت منه على الزواج من ولي العهد” ، كانت أيضًا الإمبراطورة كايتانا ، والدة الأمير ، التي وضعت ابن أخيها أمامها ، كما لو كانت تنتظر ، و كثيرًا ما كانت تنطق بعبارات مبتذلة مثل: “الزواج ، أولاً و قبل كل شيء ، يجب أن يجعل السيدة سعيدة لكي يكون الرجل سعيدًا” ، خاصة عندما تواجه ستة أشخاص.
لو كان كارسيل قد كبر قليلاً ، لكان قد لاحظ جرأة الفتاة التي رفضت ابن الإمبراطور بصراحة بإعلانها “أفضل أن أموت” ، و اللطف الذي قالته.
“اختر ما تريد” ، كل هذا مخفي في لطفها الواضح ، لم تكن عمته تريد فتاة عنيدة بقدر ما احتاجتها دوقية فاليزتينا ، و كانت إينيس بحاجة إليه ، و لكن ليس إلى حد التخلي عنه.
كان كارسيل هو الرابط المثالي.
وضع ابنة فاليزتينا على مسافة قريبة بدرجة كافية ، و لكن ليس قريبة جدًا بحيث تتطفل على حياتهم ، و إقامة تحالف قوي مع فاليزتينا ، كل ذلك دون التسبب في الكثير من الإزعاج.
و مع ذلك ، فإن كارسيل ، كونه طفلاً لا يفهم اللغة ، شعر بالظلم.
و لو كان يعرف اللغة لكان الأمر أكثر ظلماً.
“صاحب السمو ، الخيار لإينيس”.
“بسبب وجهك اللعين ، فقدت الفتاة الفرصة للوقوف في أعلى نقطة في الإمبراطورية ، في لحظة سوء التقدير … هل تفهم كم دمرت حياتها بخطئك التافه؟”
لقد كان تصريحًا غير مفهوم.
لقد دمر حياتها؟
لو كان الأمر بالعكس … هز كارسيل رأسه بقوة.
تنهد أوسكار و لمس جبهته.
“…أن ترفضني و تختار شخصًا مثلك ، فهي مجرد حمقاء ، ذلك الشعر الأسود اللعين الذي يشبه الغراب …”
“…أنت لم تحب إينيس؟”
“من؟”
“أنت يا صاحب السمو”
“أنا؟ مع هذه الغراب؟”
“…أنت أردت إينيس”
لقد أزعج الناس بكلماته إلى حد العذاب.
عند تصريح كارسيل، ضحك أوسكار فجأة، كما لو أنه سمع شيئًا مسليًا.
بعد ذلك، نظر إلى كارسيل كما لو كان ينظر إلى طفل صغير جدًا وبريء، وحدق فيه بلمحة من الغطرسة.
“كارسيل، ما تريده يختلف عما تحبه”
مختلف جدا.
كما لو كان يومئ بالموافقة، قام بضرب ذقنه بغطرسة.
لقد كان مظهر شخص يعتقد أنه ناضج جدًا.
“أردت الزواج من إينيس فاليزتينا ، ليس لأنني أحبها”.
بدلًا من أن يقول بصوت عالٍ في ذهنه: “بغض النظر عن رأيك ، بما أنك لا تحب إينيس في كلتا الحالتين” ، أمال كارسيل رأسه قليلاً ، تاركًا القليل من الشك.
ضحك أوسكار.
“من بين النساء الذين يمكننا الزواج منهم ، ليس هناك من هو أفضل منها”.
كان كارسيل يدرك جيدًا أنه من بين النبلاء المرموقين الذين ينتمون إلى غراندز دي أورتيجا ، كانت الدوقية الموقرة من بين خمس عائلات فقط ، و من بين تلك العائلات الخمس، كانت إينيس الفتاة الوحيدة في مثل سنهم.
سواء كان صبيًا أو فتاة ، كانت سلطة اتخاذ القرار تميل إلى الجانب ذي القيمة النادرة.
لم يكن هو المنصب الذي يمكن للعائلة المالكة التأثير عليه من خلال السلطة ، ونتيجة لذلك ، ذاق الأمير الشاب أول خيبة أمل في حياته ، تمامًا مثلما وجد كارسيل نفسه سريعًا مقيدًا بالظروف.
“بالطبع ، كان بإمكانك الزواج من أختي”
“…لا أريد ذلك”
“هل تكره أختي أكثر من غراب فاليزتينا؟”
و لم يكن من المستغرب أن يكون هذا هو الحال.
الزواج من ابنة عم ، أمر لا يمكن تصوره بشكل مثير للاشمئزاز … أومأ كارسيل برأسه ، و سرعان ما سحب أوسكار ، و هو يبتسم بسخرية ، يده الممسكة بذقنه.
“يبدو أن الغراب قد نال إعجابك بشكل غير متوقع.”
“حسنًا، إذا كان علينا أن نعيش معًا مدى الحياة.”
لقد مرت ثلاثة أشهر بالضبط على الخطوبة، و وجد كارسيل نفسه يتصارع مع مشاعره كل يوم.
ابتسم أوسكار.
“الآن بعد أن قلت ذلك، أريدها أكثر.”
حسنًا، تمزيق بعضنا البعض والعيش مدى الحياة، هذا يمثل تحديًا … تمتم الأمير بكلمات قد تقولها امرأة ناضجة لنفسها ، ثم وقف بمفرده.
“حسنًا. دعنا نذهب لرؤية غرابك”
“…؟”
“لا يزال هناك وقت طويل قبل أن تصلوا يا رفاق إلى سن الرشد.” ، كما لو كان بالغًا بالفعل ، ألقى ملاحظة محملة بمعنى خارج الموضوع.