The beloved new daughter-in-law of the wolf mansion - 2
لذلك كنت سعيدةً جدًا برؤية أديل.
وجهها ، الذي رأيته فقط بعد الموت ، كان لا يزال يبدو لطيفًا.
عانقت أديل المسكينة من مؤخرة رقبتها ولفّيت ذراعي حولها.
كما لو كانت على قيد الحياة ، ما زلت أشعر بدفئها المألوف.
“أديل! اشتقت لكِ كثيرًا … “
كان كتف أديل مبللاً بالدموع وسيلان الأنف.
لم أهتم بنفسي ومسحت الدموع من ملابس أديل.
لقد مت على أي حال.
لا أحد يستطيع أن يقول أي شيء مثل هذا.
لو كنت على قيد الحياة ، لكانت السيدة بيلين ستوبخني لعدم تمكني من حماية كرامة رانييرو.
“ماذا تفعلين؟”
ثم سمعت صوتًا غير مرحبٍ به حتى بعد وفاتي.
أدرت رأسي ببطء.
ثم رأيت وجه السيدة بيلين ، التي كانت تعبس في وجهي.
“…سيدة بيلين؟”
لقد كانت بالفعل السيدة بيلين.
بالحديث عن الشيطان ، ظهرت أمام عينيّ بعد أن فكرت في توبيخ السيدة بيلين.
أجل ، فكر في الأمر ، السيدة بيلين ماتت ، وهي هنا أيضًا.
كانت مسؤولة عن إدارة خلافة عائلة رانييرو ، لذلك لم تستطع التهرب من المسؤولية.
عندما كنت على قيد الحياة ، كانت واحدة من هؤلاء الأشخاص الذين لم أحبهم على الإطلاق ، ولكن عندما مت ، كنت سعيدةً برؤية وجه السيدة بيلين.
ركضت إليها باكية.
وتشبثت بساقيها النحيفتين.
“هيك ، هيك ، سيدة بيلين ، انننغ ، أنا لم أرغب في الموت …”
بكاء.
ظلت الدموع تنهمر.
وبينما كنت أفرك رأسي ، كان فستان السيدة بيلين الأزرق غارقًا في سيلان أنفي.
لم أفكر أبدًا في أنني سأكون سعيدةً برؤية هؤلاء الأشخاص.
في ذلك الحين،
كانت ساقاي القصيرة معلقةً في الهواء.
أمسكتني السيدة بيلين بيديها ورفعتني في الهواء.
تجعد جبينها وهي تراقبني وأنا أمسح دموعي وسيلان أنفي.
“أديل ، ما مشكلة الآنسة لينسي؟”
سألت السيدة بيلين بحدة.
أجابت أديل ، وخفضت رأسها مع وجهٍ محير.
“يبدو أن الآنسة كان لديها كابوس. أنا …..”
“الآنسة سوف تتناول الغداء مع السيد اليوم. أديل ، أنتِ لم تنسي ، أليس كذلك؟ ولكن إذا كان الأمر كذلك ……”
سلمتني بين ذراعي أديل بأدب ولكن ببرود.
واستدارت على الفور وذهبت بعيدًا.
تلاشت أحذية السيدة بيلين الأنيقة تدريجيًا.
“…غداء.”
توقفت عن البكاء ونظرت إلى أديل.
“آه ، آنستي ، هناك موعد غداء مع السيد اليوم. تعالي ، غيّري ملابسكِ ، آنسة لينسي. “
آخر مرة دُعيت فيها إلى تناول الغداء مع والدي كان قبل أن أبلغ العاشرة من عمري.
لكن غداءٌ الآن؟
“… ألست ميتة؟”
“آنسة لينسي، إلى متى ستكونين هكذا؟ الآن عليكِ أن تستعيدي رشدكِ وتغسلي وجهكِ.”
أدرت عيني ببطء.
ثم انعكس وجهي في المرآة الفاخرة ، حيث كنت واقفة بجانب السرير.
في المرآة ، كانت طفلةٌ صغيرةٌ ذات شعرٍ حليبي مجعد ، وعينان خضراوتان فاتحتان ، ووجنتان ممتلئتان ، تنظر إليّ.
سألت ، ولمست المرآة كما لو كنت مسكونةً.
“… أديل ، كم عمري؟”
“لقد بلغتِ السابعة يوم أمس.”
نظرت ببطء حول الغرفة بنظرةٍ فارغةٍ على وجهي.
غرفةٌ صغيرةٌ ولكنها جميلة بها سرير صغير مغطى بالقماش الأبيض ، وبساط من الصوف الناعم أسفله ، ودبٌ ناعمٌ على السرير.
كانت هذه هي الغرفة التي عشت فيها عندما كنت صغيرةً جدًا.
قبل طرد أديل ، قبل أن يتحول شعري إلى اللون الأحمر ، هذه هي الغرفة التي حصلت عليها عندما كنت ابنة أحبها والدي.
‘….. هل عدت؟’
قبل أن أموت؟
***
أنا متأكدةٌ من أنني ميتة.
لا يبدو أن أديل ، التي كانت مشغولة بالركض لتغيير ملابسي وربط شريط حول رأسي ، تعتقد ذلك.
“أديل ، هل أنا حقًا لست ميتة؟”
بعد تكرار نفس السؤال ست مرات ، وضعت أديل يديها على خصرها بتعبيرٍ متعب.
“إلى متى ستتحدثين عن أحلامك؟ لقد مرت بالفعل ثلاثين دقيقة منذ أن استيقظتِ.”
لقد وبختني بنظرةٍ صارمةٍ على وجهها.
ثم فكّت الشريط الأزرق المربوط برأسي وقالت ،
“هل سيكون اللون الوردي أفضل؟”
أومأت برأسي بخشونة.
في الوقت الذي لا أستطيع فيه معرفة ما إذا كان ذلك حلمًا أم حقيقة ، لا يمكن أن يكون لون الشريط مهمًا.
‘هل هو حلم؟’
ومع ذلك ، كان كل شيء حيًا جدًا بحيث لا يمكن أن يكون حلمًا.
دفء أديل ، ودفء ماء الغسيل ، والملمس الناعم للبطانية على راحة يدي الصغيرة.
في النهاية ، كان عليّ أن أعترف بذلك.
لقد عدت.
عندما كان عمري سبع سنوات.
فهل سأموت بنفس الطريقة في هذه الحياة؟
لا أريد ذلك.
أغمضت عينيّ بإحكام.
ومع ذلك ، عندما أغمضت عينيّ ، تذكرت النيران التي بدت وكأنها تبتلعني.
الدخان الذي التصق حلقي.
لا أريد أن أموت.
ومع ذلك ، كان من الواضح أنني سأُقتل ظلمًا ، كما في حياتي السابقة ، إذا لم أفعل شيئًا.
ماذا عليّ أن أفعل؟
‘لا أعرف ، لكنني متأكدةٌ من شيء واحد.’
لا أستطيع أن أترك آرسين ييكهارت يموت.
إذا كان الأمر كذلك ، فإن عائلة الذئب ستقتلنا جميعًا.
“آنستي!”
استغرق الأمر مني بعض الوقت لألف رأسي وأفكر حول الموقف المعقد ، لكنني على الفور عدت إلى الواقع عندما سمعت صوت أديل يناديني.
“ماذا؟”
تنهدت أديل بعمق عندما سمعت الإجابة.
كانت هناك تجاعيد على جبينها الناعم.
سألت ، ممسكة بيدي برفق.
“ما الذي كنتِ تفكرين فيه منذ هذا الصباح؟ عليكِ أن تذهبِ الآن. لقد استيقظتِ متأخرةً ، وليس لديكِ الكثير من الوقت.”
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، فإن وقت الغداء مع والدي كان دائمًا ثابتًا.
الساعة الثانية عشرة والنصف.
لطالما تعرضت للتوبيخ إذا تأخرت قليلاً عن الغداء أو إذا لم أتصرف بشكل صحيح.
ربما لهذا السبب أديل متوترة للغاية.
“لا يمكنكِ الذهاب والقيام بهذا. إذا سألكِ السيد سؤالاً ، فعليكِ الإجابة على الفور. “
أمسكت بيدي بإحكام وحذرتني بشدة.
“تناولي وجبةً صغيرةً بأناقة. بعد الانتهاء من وجبتكِ ، انتظري بأدب حتى ينتهي السيد من وجبته. أنتِ لم تنسي كلمات السيدة بيلين ، أليس كذلك؟ ”
“لا تقلقي ، أديل.”
“سأحضر لكِ المزيد من الخبز من المطبخ عندما تعودين.”
نزعت أديل بلطف حاشية ثوبي بلمسة لطيفة.
كان فستانًا أنيقًا بدون تجعد.
*****
أعتقد أنني سأعاني من اضطراب في المعدة.
أعتقد أنهم وضعوا كومة الطعام شيئًا فشيئًا على طبقي.
إلى اليمين كان والدي ، آرثر رانييرو ، الذي كان يأكل بهدوء ، وخلفه ، كانت السيدة بيلين ، وعيناها مرفوعتان ، تراقب أفعالي.
‘من الغريب ألا تصاب باضطراب في المعدة في هذه الحالة.’
رأيت بأم عينيّ بوضوح أن رقبته معلقةٌ على الحائط.
كان من الغريب رؤيته حيًا ويأكل.
وضعت بقية السمك في فمي ووضعت الشوكة والسكين بدقة.
شاهدت والدي وإخوتي يأكلون ببطء جبلًا من الطعام.
التفت إلى الصغرى ، شفيل.
في الواقع ، قبل الغداء ، اعتقدت أن شفيل قد غادرت بالفعل إلى دوقية ييكهارت.
لأنه ، في ذاكرتي ، ذهبت شفيل إلى دوقية ييكهارت عندما كنت في السابعة ، وكانت في السادسة من عمرها.
لذلك تساءلت عما إذا كان ينبغي عليّ إخبار ييكهارت مسبقًا.
حقيقة أن شفيل ستقتل آرسين.
لكن من المدهش أن الوقت الذي عدت إليه كان قبل أن تصبح شفيل زوجةً لآرسين ييكهارت.
كدليلٍ على ذلك ، كانت شفيل أمامي ، مع طبق سمك في فمها.
“شفيل.”
سمعت صوت أبي المنخفض.
شعرت شفيل بالدهشة وفقدت الشوكة التي كانت تحضرها إلى فمها.
تحدث والدي وهو يمسح فمه بمنديلٍ معلق حول رقبته.
“حافظي على آدابكِ أثناء الأكل.”
تحول وجه شفيل إلى اللون الأحمر.
حنت الأخت الصغيرة رأسها.
كانت الآذان الصغيرة كلها حمراء.
هنا ، كانت “الآداب” التي تحدث عنها والدي هي آداب تناول الوجبة التي يجب أن نلتزم بها بصفتنا نبلاء من عائلة الطيور.
عند تناول الطعام ، لا تحضر الطعام إلى فمك بسرعة ، ولا تأكل كل الطعام الموجود في الطبق.
لقد تلقينا تعليم السيدة بيلين الصارم حول “آداب تناول الطعام” منذ أن كنا صغارًا جدًا.
لكن شفيل كان الصغرى.
كانت أصغر مني بسنة.
‘ماذا ستعرف طفلةٌ في السادسة من عمرها؟’
اعتدت أن أتعرض للتوبيخ قليلاً في وقت الغداء في حياتي السابقة أيضًا.
مثل شفيل.
لقد كان طعامًا عالي الجودة لأول مرة منذ فترة ، لكن الوضع لم يكن مُرحبًا به.
بفضل ذلك ، تمكنت من الحفاظ على “الآداب”.
“أنتِ تأكلين جيدًا وبأناقةٍ اليوم يا لينسي.”
تحولت نظرة والدي إليّ.
سعال!
لقد سعلت دون أن أدرك ذلك.
أغلقت فمي بسرعة بكلتا يدي.
ولكن ركز عليّ كل من كان على الطاولة بالفعل.
“أنا ، أعتذر!”
سرعان ما خفضت رأسي.
ساد صمتٌ طويل ، ثم سمعت قعقعة أدوات المائدة مرة أخرى.
رفعت رأسي برفق ، والتقت عينيّ بالسيدة بيلين ، التي كانت تحدق في وجهي.
بدت وكأنها تحدق في وجهي لكوني قذرة أثناء الوجبة.
‘لكنني لم أملك خيارًا.’
لقد مرت فترة منذ أن سمعت صوت والدي الحلو.
بعد أن بدأ الشعر الأحمر ينمو على جسدي ، لم أستطع حتى رؤية وجهه ، ناهيك عن صوته الجميل.
حبسني والدي في الغرفة ، وعاملني الخدم كما لو كنت غير مرئيةٍ تمامًا.
عندما فكرت بهذا ، دخلت القوة في اليد التي تمسك بالشوكة.
‘لا أريد أن أُحبس مرة أخرى.’
ولكن بمجرد أن ينتهي تساقط الريش ، سوف يتم رمي بعيدًا مرة أخرى.
في رانييرو ، سوف أمحى تمامًا.
تمامًا كما في الحياة السابقة.
في لحظة ، تم تشويه تعبيري.
لكن لحسن الحظ ، لم ير والدي وجهي المشوه ونظر بعيدًا.
“غدًا ، سيزور سيد عائلة الذئاب رانييرو.”
[ يُتبع في الفصل القادم …..]
– ترجمة خلود♡