The Baddest Villainess Is Back - 37
استمتعوا
(“ما رأيك يا هاتان؟“)
(“أفكارك هي أفكاري.”)
(“وأنا أعلم ذلك. كنت أطلب رأي زعيم القبيلة .”)
في وقت متأخر من الليل، نظرت المرأة، الخان، الجالسة على طاولة داخل خيمة كبيرة، إلى زوجها الأول وزعيم القبيلة.
(“لا يبدو أنها كانت تكذب.”)
(“بالضبط.”)
اتكأت الخان على مرفقها ووضع غليونًا في فمها،
أشعله هاتان بشكل طبيعي.
(“إنها أكثر جرأة من الإمبراطوريين، وتتحدث بشكل جيد أيضًا.”)
(“تحدثت طفلتنا الثانية عنها طوال اليوم. يبدو أن الأولى تحبها أيضًا.”)
ملاحظة هاتان الفكاهية جعلت الخان تضحك بخفة وتشعث شعر الرجل الذي كان حجمه ضعف حجمها.
(“جريئة ولكنها خطيرة.”)
هاتان لم يختلف.
في الواقع، كانت روكسيلين بيليون جريئة اليوم.
لم يتمكنوا من التأكد مما إذا كان ما قالته صحيحًا،
لكن لم يتمكنوا أيضًا من القول صراحةً أنه كان خطأ.
(“ومع ذلك، فقد وقفت أمامي بكل فخر.”)
لقد انهارت بعد وقت قصير من مغادرتها الخيمة، مما فاجأ الجميع.
لقد كان مرض المرتفعات شائعًا بين الأجانب القادمين إلى كالوتا.
إذا كانت قد أصيبت بمرض المرتفعات، فلا بد أنها شعرت بتوعك منذ الليلة الماضية أو هذا الصباح، ومع ذلك لم تظهر أي علامات على ذلك وواجهتهم بجرأة، وهو أمر مثير للإعجاب.
(“البقاء على قيد الحياة مع مثل هذا الجسد هو معجزة.”)
استذكر خان التقرير الذي تلقاه من أطباء كالوتا.
حتى الطفل في كالوتا سيكون أقوى منها.
(“المسألة إذن هي ما إذا كان علينا أن نفتح حدودنا.”)
تمتمت الخان بهدوء.
“أرسل ‘الطائر السماوي‘.”
اتسعت عيون هاتان قليلا.
الطائر السماوي، الذي سُمي لقدرته على السفر لمسافة ألف ميل بين عشية وضحاها، عاش فقط في غابات كالوتا ولم يستخدم إلا في الاستدعاءات العاجلة حقًا.
(“أخبر الجميع أن يأتوا إلى هنا في غضون ثلاثة أيام.
لقد مر وقت طويل منذ أن عقدنا اجتماعا قبليا .”)
ولأول مرة دعت الخان إلى اجتماع قبلي لمبعوث من أرض أجنبية.
“نعم يا خان.”
ولقمع دهشته،
قام هاتان بتقبيل خد خان بلطف قبل أن يستدير لمغادرة الخيمة.
ضحكت خان بهدوء على سلوك زوجها المحبب.
(“عد بعد الانتهاء من هذه الليلة. سأكون لطيفة معك من أجل التغيير.”)
(“نعم.”)
استجاب هاتان بطاعة وغادر الخيمة وهو يتأمل أحداث اليوم.
***
“هل ترغبين في الموت الآن؟ كيف تجرؤين على التفاوض معي باستخدام طفلتي كوسيلة ضغط؟“
وسرعان ما فهمت الخان ما كانت تقصده روكسيلين،
وكانت غاضبة ولم تحاول إخفاء غضبها.
أمسكت روكسيلين بمعصم أرما عندما وصل لسيفه.
تراجع أرما، ثم نظر إلى أسفل.
“…روكسيلين.”
“لا بأس يا صاحب السمو.”
بعد طمأنة روكسيلين، ترك أرما مقبض سيفه.
ثم أطلقت روكسيلين معصم أرما.
نظر أرما إلى معصمه الساخن قبل أن يعيد نظرته إلى روكسيلين.
‘رأسي يؤلمني.’
على الرغم من تفكيرها بهذا،
واجهت روكسيلين الخان بهدوء دون أن تتجنب نظرتها.
كان غضب الخان أمرًا تخشاه حتى قبيلة كالوتا.
كانت النظرة القاتلة مخيفة، وكانت الهالة القمعية والتهديدية أكثر من أن يتحملها شخص عادي.
“لم أكن أهدد، كنت أذكر حقيقة.”
“ماذا؟“
“ستستمر الدول الأخرى، بما في ذلك الإمبراطورية، في التقدم العلمي. سيستمرون في تطوير الأسلحة، وفي يوم من الأيام، سيتم إنشاء أسلحة تفوق بكثير القوة البشرية.”
“هذا هراء…!”
“أعلم أن الكالوتا أقوياء. ليس هناك الكثير ممن يمكنهم التغلب على كالوتان في القتال اليدوي. “
قاطعت روكسيلين خطاب الخان لتوضيح وجهة نظرها.
“لكن الانغلاق على نفسك ليس هو الحل.”
“…”
“ألم يثبت التاريخ ذلك؟“
حدقت الخان في روكسيلين لكنها لم تقل شيئًا.
“كانت مروج أولغرانغ الشاسعة تحكمها في السابق ‘إمبراطورية أُول‘، التي مارست الانعزالية، لكنها هُزمت في حرب منذ قرون، وتم تجزئة البراري وانتزاعها.”
“…”
“والآن، أصبحت دولة صغيرة بالكاد تحافظ على وجودها من خلال الاعتماد على التحالفات مع دول أخرى، على حافة البراري.”
ابتسمت روكسيلين للخان.
“أشار العديد من أصابع الاتهام إلى إمبراطورية أول،
واصفين إياهم بالمتغطرسين…”
ارتعشت شفتا الخان عند سماع صوت روكسيلين.
“قد لا يكون التاريخ صحيحًا دائمًا، ولكن يبدو أن أولئك الذين ينسون التاريخ لا يبقون على قيد الحياة لفترة طويلة.”
قالت روكسيلين هذا ووقفت من مقعدها بسلوك مريح وهادئ.
“اليوم الطاولة مكسورة والمزاج مضطرب،
لذا قد يكون من الأفضل تحديد موعد آخر. ماذا تعتقدين؟“
ردًا على سؤال روكسيلين، ظلت الخان صامتة.
بعد فترة، رأت روكسيلين رأس الخان يتحرك بقوة،
فابتسمت بخفة وهي تنحني قليلاً.
“آمل أن يأتي اجتماعنا القادم بطاولة قوية واتفاق ودي حيث نحترم بعضنا البعض.”
نقرت روكسيلين على الطاولة المدمرة بإصبع قدمها وهي تتحدث.
كانت نظرتها المتغطرسة شديدة بما يكفي لإخفاء وجهها الشاحب بسهولة.
لقد كان الأمر وقحًا إلى حد ما، ولكن بالنظر إلى كيفية قيام الكالوتان بكسر الطاولة أمامهم مباشرةً، فقد كانوا مخطئين أكثر.
اصطحبتها أرما بشكل طبيعي إلى خارج الخيمة.
“ها!”
خان، الذي تم صدها لفظيًا للمرة الأولى،
لم تستطع إلا أن تنفجر في الضحك الأجوف.
***
“ماء…”
بعد المفاوضات،
استسلمت روكسيلين أخيرًا لأعراض مرض المرتفعات.
كان عليها أن تركز على تعافيها الآن.
تمتمت بهدوء وهي مستلقية على السرير، مما دفع أرما إلى القفز.
“سأحضره لك يا روكسيلين.”
“اه شكرا لك.”
شاهدت أرما وهو يندفع للخارج بوجه مرتبك.
بعد وقت قصير من مغادرة أرما، طرق شخص ما الباب.
“نعم.”
انفتح الباب قليلاً، وأطل الأطفال الصغار رؤوسهم من خلال الفجوة.
وكان واحد منهم وجها مألوفا.
“يا إلهي، يمكن للبالغين أن يكونوا مرضى لدرجة أنهم لا يستطيعون الحركة… لقد كنت على حق، يا لورد باتار…!”
“رأيت؟ لقد أخبرتك أنني لا أكذب أبدًا.”
أجاب باتار بفخر.
ومهما كانت الشائعات التي نشرها، فإن تعبيراتهم كلها كانت أقرب إلى ‘هل هذا الشخص موجود بالفعل؟!’ كما لو أنهم واجهوا حيوانًا نادرًا أو مخلوقًا من الأساطير.
كان باتار محاطًا بهم، وبدا سعيدًا جدًا بنفسه.
ولم يكن من الواضح ما الذي وجده مرضيًا للغاية.
“هل يمكننا الدخول؟“
نظر باتار إلى روكسيلين وسأل:
“لن نسبب مشاكل… أليس كذلك؟“
لم تحب روكسيلين إظهار الضعف لأي شخص.
لكنها لم تستطع أن تجعل نفسها قاسية أو تطرد الأطفال.
وهكذا، مع تعبير متردد، أومأت روكسيلين.
“آه، لقد حصلنا على إذن!”
“نحن قادمون!”
“مهلا، ماذا قلت لكم يا رفاق؟ التحية واجبة، أليس كذلك؟ لقد أخبرتكم أنه في الدول الأجنبية هناك طرق مهذبة لتحية الناس!”
“صحيح.”
اصطف الأطفال الأربعة، باستثناء باتار، وانحنوا بشدة.
“اعذرينا!”
لقد كانت طريقة غير صحيحة للتحية.
“واو، بشرتك شاحبة جدًا. لا بد أنك مريضة جدًا…”
“هل أنت بخير، نونا الجميلة؟“
“نونا الجميلة! تزوجيني، سأجعلك بصحة جيدة!”
أخذ أحد الصبية زهرة من المزهرية وعرضها على روكسيلين كاقتراح.
“يا!”
ضربت قبضة باتار الصبي على رأسه.
“آه!”
تدحرج الصبي المقترح على الأرض.
“واو، الشعر الأبيض جميل جدًا…”
“هل تأذيت في أي مكان آخر؟ سأخبر أمي وأبي أن يحضرا لك شيئًا يجعلك بصحة جيدة.”
“لا أنا بخير.”
ضحكت روكسيلين على الأطفال المتجمعين حولها.
” تعافي جيدا، نونا “
“نعم نعم، كن بصحة جيدة وتزوج من هيونغ* باتار!”
*هيونغ معناتها الأخ الأكبر و يقولها الولد للعيال الي اكبر منه < مو شرط اخوانه يقولها لاي ولد اكبر منه وقريب منه
تشبث الأطفال بيدي روكسيلين وذراعيها.
“آه! توقف عن قول أشياء غريبة!”
على الرغم من مشاحناتهم، إلا أن الدفء والقبضة الصغيرة لأيديهم أراحت روكسيلين قليلاً.
أغلقت عيون روكسيلين تدريجيا.
“أوه…؟ نونا نائمة.”
“صه، اسكت! قالت أمي إن نكون أكثر حرصًا مع الأجانب الضعفاء من التعامل مع الريشة.”
“نعم، ولكن أعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون أكثر حذرا مع نونا الجميلة.”
وسط همسهم، عادت روكسيلين إلى النوم.
بعد وقت قصير من عودة أرما، أرسل الأطفال الهامسين إلى الخارج وجلس في نهاية السرير حيث كانت ترقد.
“لماذا تجعليني أريدك أكثر يا روكسيلين؟“
لقد شعر بالإثارة في عموده الفقري عندما شاهدها وهي تواجه الخان، ولم تتراجع حتى أمام زعيمة البرابرة.
وفي الوقت نفسه، تحركت بداخله عاطفة رخيصة تشبه الغيرة.
لأنه كان جانباً غير معروف منها.
“إذا تصرفتي بشكل مرغوب فيه، فلن أرغب في السماح لك بالرحيل.”
همس أرما بهدوء.
ضغط بلطف شفتيه على أطراف شعر روكسيلين النائمة.
في الظلام، عينيه الزرقاء مغلقة ببطء.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter