The Baddest Villainess Is Back - 35
استمتعوا
ركزت روكسيلين فقط على الرجل الذي أمامها،
على الرغم من النظرات من كل مكان.
تعبير مثير للاهتمام.
ومع ذلك، يبدو أن المفترس مستعد لـلوي رقبتها بخطوة واحدة خاطئة.
يصبح لقب انسة نبيلة أو أي شيء مشابه بلا معنى بمجرد خروجه من الإمبراطورية، خاصة في كالوتا حيث لا يكون للرتب الأجنبية أي تأثير.
(“لقد تعلمت ذلك من المنشد المتجول منذ زمن طويل.”)
(“المنشد…؟“)
(“نعم.”)
أومأت روكسيلين.
بعد أن تركت عائلتها وراءها، قامت ذات مرة بإيواء منشد لمدة شهر تقريبًا.
لم تكن روكسيلين الحقيقية لتتخذ مثل هذا الاختيار.
وحتى الآن، لم تكن تعرف لماذا أظهرت هذا اللطف.
شعرت أنه من الصواب أن تفعل ذلك، وبامتنان، علمها المنشد لغة اللوتان، ووعدها بمساعدتها إذا احتاجت إلى المساعدة في المستقبل.
وبعد ذلك اندلعت الحروب وانتهى العالم،
مما جعل هذه المساعدة غير ضرورية.
ومع ذلك، كانت اللغة فريدة بما يكفي لتبقى حية في ذاكرتها.
(“…غريب. أولئك الذين يعرفون لوتان هم بالفعل كبار السن،
وأولئك الذين يتعلمونها جديدًا هم قريبون من الخان أو قادة المجموعات المختلفة.”)
نظرت روكسيلين إلى الرجل الذي تلاشى لونه إلى حد ما مع تقدم السن، ولم تستجب لتأملاته.
(“هل تعرفين اسم هذا المنشد؟“)
(“نعم.”)
(“هل تمانعين في مشاركته؟“)
توقفت روكسيلين.
لم يكن من الواضح ما إذا كان أفراد هذا العالم هم نفس أولئك الموجودين في عالمها أو إذا كانوا موجودين هنا، مما يجعلها غير متأكدة مما إذا كان من الصواب الكشف عن الاسم.
ولكن عدم الكشف عنه من شأنه أن يثير الشكوك.
تحدثت بعد لحظة قصيرة من التأمل.
(“قد لا يتذكر هذا الشخص أنه علمني هذه اللغة. هل يمكنك الوعد بعدم متابعة هذا الأمر أو السؤال عن سبب قيامه بتعليم لوتان لشخص غريب؟“)
صرحت روكسيلين.
لم تكن تريد أن يعاني أي شخص بسبب أفعالها،
ولا تريد أن تشعر بالذنب.
عندما استخدمت روكسيلين لوتان،
سقط فم الأمير الثاني يولديان مفتوحًا.
‘متى أصبحت هذه النبيلة المتلعثمة طليقة إلى هذا الحد؟‘
أليست هي التي لا تستطيع حتى رفع رأسها، وتنظر دائمًا إلى الأرض؟
ومع ذلك، كيف يمكنها التحدث بهدوء مع ملك كان لديه مثل هذا الجو التهديدي؟
‘اعتقدت أن صاحب الجلالة قد جن جنونه، ترك المفاوضات لآنسة الدوقية وأخبارنا بعدم التدخل…’
لقد كانت أكثر شجاعة بكثير مما كان متوقعا.
أراد يولديان العودة إلى الإمبراطورية منذ أن مزق بيان ذراع رجل بيديه العاريتين.
‘لولا هذه المرأة، لما كان هناك سبب للوصول إلى هذا الحد.’
بدا الأمر وكأنه شكل من أشكال الانتقام عندما تم اختياره،
ولم يترك له أي خيار سوى المجيء.
‘…لا أستطيع أن أفهم أي شيء على الإطلاق،
والأمر نفسه مع هذا اللقيط أيضًا.’
نظر يولديان إلى أرما.
بالأمس، كان يرتدي ملابس داكنة مع غرة شعره مرفوعة،
وكشفت جبهته، لكنه عاد اليوم إلى زيه الأبيض المعتاد.
كانت غرته منسدلة كالعادة، وكان يمسك بالكتاب الذي كان بمثابة علامته تقريبًا.
‘لابد أنه كان يعتقد أن هذا لا يناسبه.’
ضحك يولديان على نفسه.
لا بد أن ارتداء الملابس غير المناسبة كان مرهقًا.
‘ولكن ما الذي يتحدثون عنه بحق السماء؟‘
نظر يولديان إلى رجل كالوتا،
الذي كان يضحك من قلبه، بوجه مليء بالإحباط.
(“هل أقول إنها جرأة أم يجب أن أحذر من أن الحرص أفضل؟“)
(“إذا كان ذلك ممكنا، يرجى اعتبارها جرأة.”)
كان الاثنان يتحدثان بلغة غريبة غير معروفة لدى يولديان،
مع الحفاظ على المناقشة فيما بينهما.
‘هل يفهم هؤلاء الرجال في الخلف ما يقال؟‘
تساءل يولديان وهو ينظر إلى شعب كالوتا عديم التعبير.
فجأة، ناريان، التي كانت نيقف خلف الخان،
لفتت انتباه يولديان وسرعان ما غمزت له.
‘…أريد العودة إلى المنزل.’
ارتجف يولديان في الاشمئزاز.
كما بدا أرما محبطًا، وكان تعبيره أكثر صرامة قليلاً من المعتاد.
لقد كان يعطي تلميحات وينظر إلى روكسيلين منذ فترة،
ويطلب منها تفسيرًا، لكنها لم تنظر حتى إليهم.
كان الأمر كما لو أنها نسيت وجودهم تمامًا.
(“إذن، أعدك.”)
(“سنسار.”)
عند ذكر هذا الاسم، توقف بعض سكان كالوتا.
اتسعت عيون الرجل.
جعل الجو الخافت فجأة روكسيلين مرتبكة بعض الشيء عندما غيرت نظرتها.
‘هل هو اسم مجرم؟ أم أنه اسم غير موجود هنا؟‘
لو كان الأمر كذلك، لكانت هناك مشكلة.
حبست روكسيلين أنفاسها ولاحظت بحذر.
(“ماذا قلتي للتو؟“)
سأل الخان بوجهٍ صارمٍ لا يصدق.
(“إنه… سنسار.”)
(“هل تتذكرين كيف كان شكله؟“)
ترددت روكسيلين ثم أمالت رأسها.
شعرت بالغرابة وعدم الارتياح، وتساءلت عما إذا كان ينبغي عليها إصدار تحذير آخر، لكنها قررت أن ذلك تجاوز وهزت كتفيها ببساطة قبل أن تشرح.
(“أمم… كان لديه شعر فضي متموج يصل إلى خصره،
وعينين خضراوتين. إنه رجل…”)
فركت روكسيلين خدها بظهر يدها قبل المتابعة.
(“…جميل.”)
“…”
الصمت يلف المناطق المحيطة بها.
“ماذا؟ هل قلتي شيئًا غريبًا مرة أخرى؟“
شعر يولديان بالشيء نفسه، فعبس وواجهها.
هزت روكسيلين كتفيها ولم تستجب.
(“ألم تكن هناك سمة مميزة أخرى؟“)
(“حسنًا… بخلاف ذلك،
كان لديه سمات متطابقة تقريبًا مع شعب كالوتا…”)
تمتمت بهدوء، ثم أطلقت تعجبًا منخفضًا.
(“آه، يبدو أن لون عينه سيتغير من حين لآخر.
عند النظر إلى السماء أو الضياع في التفكير…؟“)
تذكرت روكسيلين شخصية كالوتا الغامضة من ذكرياتها.
كان يتمتع دائمًا بهالة غامضة،
وهو الشخص الذي طمأنها على الرغم من لقاءهما القصير.
كانت روكسيلين قد تقاسمت معه ببساطة الخبز الذي كانت تتناوله عندما كان يمسك بمعدته الجائعة وينهار…
على الرغم من سلوكه الخفيف وطريقة حديثه، إلا أنه كان شخصًا مريحًا بشكل لا يصدق، بما يكفي للسماح له بالبقاء حتى يجد مكانًا يذهب إليه.
بالتأمل في الأمر الآن، كان موقفًا غريبًا.
ومهما كانت الظروف، فهو رجل، وهي امرأة تعيش بمفردها.
(“إذا كنت قد تعلمت اللوتان إلى هذا الحد،
فلا بد أنك أمضيتم بعض الوقت معًا…”)
أخرجت روكسيلين نفسها من أحلام اليقظة،
ونظرت إلى الرجل مرة أخرى وأجابت.
“يمكنني أن أخبرك المزيد عن صديقي، ولكن قبل ذلك، سأكون ممتنة لو أمكنك أن تكون صادقًا معي كما كنت معك يا خان.”
“… ما الذي تتحدثين عنه الآن؟“
عبس الرجل في استياء، لكن روكسيلين ابتسمت له.
لقد خطر ببالها ذلك أثناء حديثهما.
شيء قالته سنسار، صديقها منذ فترة طويلة.
“آه، هناك سر رائع مختبئ في كالوتا، هل تريدين مني أن أخبرك؟“
“سر رائع؟“
“نعم، خان كالوتا هو…”
لسبب ما، لم تستطع تذكر صوت الشخص الذي أخبرها بذلك بينما كانت روكسيلين تحرك شفتيها ببطء.
(“إذا كنت تريد سماع المزيد، من فضلك أحضر لي الخان الحقيقي.”)
(“…عن ماذا تتحدثين؟“)
سأل الرجل وهو يجعد وجهه في الارتباك.
(“المرأة فقط هي التي يمكنها أن تشغل هذا المنصب.”)
شفاه روكسيلين منحنية إلى ابتسامة.
(“خان كالوتا لا يمكن أن يكون إلا امرأة، أليس كذلك، نائب الزعيم؟“)
بمجرد أن أنهت روكسيلين جملتها، ساد الصمت المنطقة.
الرجل المقابل لها، الذي كان يراقبها بهدوء، فرقع أصابعه.
وفي الوقت نفسه، اختفت الشخصيات الواقفة خلفه،
وكأنها تحرسه، عن الأنظار.
“ما…ماذا تفعل…!”
عرقل شعب كالوتا رؤية الاثنين الآخرين.
“ما الذي يحدث هنا؟“
أدارت روكسيلين رأسها متفاجئة من الصوت البارد.
كان أرما ينظر إلى الرجل بوجه أكثر صرامة من المعتاد.
بتعبير أدق، كان ينظر إلى المرأة الجميلة خلف الرجل الذي بدا وكأنه راقص.
(“يبدو أن رحيل شخص واحد يكفي.”)
وهذا الرجل نفسه رفرف شفتيه.
“آه! مهلا ماذا تفعل؟! هل تعرف من أكون؟!
أنا من إمبراطورية ديانيتاس …!!”
تم جر يولديان بعيدًا.
وقف الرجل، وأخذت المرأة المغرية مكانه،
متكئة بشكل عرضي على الطاولة، مسندة ذقنها في كفها.
(“آها، أنت جريئة للغاية. كيف عرفتي؟“)
ابتسمت امرأة ملفتة للنظر ذات شعر أحمر مربوط على شكل ذيل حصان عندما سألت.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter