The Baddest Villainess Is Back - 15
استمتعوا
صرحت روكسيلين:
“نظرًا لأننا نادرًا ما نرى بعضنا البعض،
سأقول فقط ما أحتاج إليه وأغادر.”
في الحقيقة، كان لديها الكثير لتسويته قبل مغادرة العاصمة،
وهذا يسبب لها مثل هذا الصداع.
ولم يكن لديها أي نية للانخراط في أي معارك داخل الأسرة.
بللت شفتيها الجافة بالنبيذ قبل أن تتحدث.
“لقد التقيت مؤخرًا بسمو الأمير الثالث،
كما التقيت بجلالته لمناقشة فسخ خطوبتي.”
حول دوق بيليون نظرته من ابنه إلى روكسيلين.
“لقد حصلت على إذن صاحب الجلالة.”
“…انتظري. هل تقولين أن الإمبراطور وافق على ذلك؟ “
عبس الدوق متشككا.
الإمبراطور الشبيه بالثعبان، على الرغم من ظهوره متساهلاً وخاليًا من الهموم، كان رجلاً يحسب بدقة.
إذا كان قد قرر منح فسخ الخطبة بعد مجرد محادثة مع روكسيلين،
دون استشارته، الدوق، فلا بد أن يكون هناك سبب مهم.
لن يوافق الإمبراطور على الحل دون فائدة.
‘لقد منح الإذن، كما تقول؟‘
كان الدوق بيليون يعرف الإمبراطور أفضل من أي شخص آخر.
الزواج والحب وحتى المحادثات غير الرسمية تم حسابها بدقة من أجل الربح.
كان الإمبراطور مثل حيوان مفترس،
ينتظر لسنوات طويلة من أجل صيد واحد.
كان ينتظر وقته بصمت، وعندما يتخلى الجميع عن حذرهم،
كان يجرد سيفه ويضرب دون أن يلاحظه أحد.
إما أن روكسيلين أعطت الإمبراطور شيئًا يريده،
أو أن الإمبراطور أخذ منها شيئًا دون علمها.
كان لا بد أن يكون واحدا أو آخر.
“… لا يبدو أنه سيمنحها دون سبب.”
عند نفخة دوق بيليون، أومأت روكسيلين برأسها ببساطة.
“قال إنه سيسمح بذلك إذا قمت بحل المفاوضات مع كالوتا وحالات الاختفاء البغيضة الحالية في الإمبراطورية.”
“…ماذا؟“
حلت لحظة من الصمت المذهول على الجميع على مائدة العشاء.
“لذا، ربما سأغادر إلى كالوتا قريبًا.”
واصلت روكسيلين غير مبالية.
“سينضم الماركيز جيرون كمرافق وللمساعدة في حل قضايا الاختفاء.”
وتبع الصمت كلماتها.
“وعن الفساتين…”
تراجع صوتها وهي تستبدل كأس النبيذ الفارغ بكأس ماء، وتأخذ رشفة.
“التقيت بالماركيز جيرون بالصدفة عندما زرت القصر لرؤية الأمير الثالث. في السابق، في مأدبة، كان ماركيز جيرون قد ظلمني .”
أصبح تعبير الدوق بيليون قاتما.
لم يسمع قط عن أي صلة بين جيرون وروكسلين.
“لقد حدث أن خزانة ملابسي كانت فارغة، لذلك اعتقدت أنها كانت فرصة جيدة لتعويض ماركيز جيرون من خلال توفير بعض الفساتين.”
“مــــاذا؟ ابنة أخي العزيزة،
خزانة ملابسك كانت فارغة؟ ماذا تقصدين؟“
“لقد كان هذا من فعل السيدة كارمل.
إما أنها أخذت كل شيء جيدًا أو مزقت ما تبقى.”
لطالما عذبت كارمل روكسيلين،
وهي تعلم تمامًا أنها لا تريد أن تزعج والدها بمخاوف غير ضرورية.
لم تكن تريد أن تزيد من مخاوف والدها، لأنه كان يكرهه بالفعل.
لقد أصرت الصغيرة روكسيلين على ذلك بعناد، معتقدة أنه تكتيك دفاعي رائع – فالتظاهر بعدم التأثر بهجمات الآخر لا يجعله دفاعًا.
‘لذا فإن التحدث بصراحة عن الأمر هذه المرة كان بمثابة صدمة.’
لقد ظنوا أنها لن تتحدث عن ذلك أبدًا.
لكن روكسيلين عاشت حتى بلغت السابعة والعشرين من عمرها.
لم تخجل روكسيلين البالغة من العمر سبعة وعشرين عامًا من استخدام الأساليب المخادعة والجبانة، بل ذهبت إلى حد استخدام حياة البشر طالما أنها تخدم غرضها.
“… تلك المرأة تجرأت…! مالذي لمسته؟!”
“ليست هناك حاجة للغضب. إنه خطأي لعدم التحدث.”
توقف إيجيس، الذي كان يغضب نيابة عن روكسيلين، فجأة.
‘إنها تتحدث عن مشكلاتها الخاصة كما لو أنها تخص شخصًا آخر…’
كان صوتها ونظرتها جافة وغير مبالية.
وكأن كل هذه الأمور كانت مجرد إزعاج لها.
“على أية حال، لقد تم حل كل شيء الآن.”
بعد كل شيء، تم الحصول على فساتين عالية الجودة.
“…تم الحل؟“
التقت نظرة زيرتي الوامضة بنظرة روكسيلين.
لقد قمع العواطف التي تهدد بالانفجار.
إن التعبير عن غضبه من شأنه أن يعرض للخطر ليس طاولة العشاء هذه فحسب، بل ابنته أيضًا.
“ما تم حله…”
قمع زيرتي انفعالاته المتصاعدة، وهو يعلم عواقب غضبه.
“بالطبع، ربما لم أحقق توقعات أبي، ولكن هذا أفضل ما يمكنني فعله.”
“لو أخبرتني لكان أفضل.”
إهدئ.
فكر زيرتي في نفسه.
“لا بأس، يمكنني التعامل مع الأمر.”
نعم، لم يكن هذا خطأ الطفلة.
‘لقد كنت أنا من دفعها بعيدًا منذ البداية.’
لذلك، بطبيعة الحال، لا ينبغي له أن يغضب.
“ومع ذلك، لا أعتقد أن هذا شيء يجب أن أسمع عنه بهذه الطريقة.”
“…”
تنهدت روكسيلين بهدوء، وكان تعبيرها ينضح بجو من الانزعاج الشديد الذي جعل قلب زيرتي ينهار.
“سأتشاور معك مقدما في المستقبل.”
تراجعت روكسيلين، ليس من أجله، ولكن لتجنب المزيد من المشاكل.
وهكذا، شعر زيرتي للحظات أن المسافة بينه وبين ابنته تتسع.
“أوه، وبما أننا في هذا الموضوع…”
واصلت روكسيلين صوتها الوديع،
ولمحة من الابتسامة تلعب على شفتيها.
“يمتلك الماركيز جيرون فيلا في العاصمة. وبما أنني سأتعاون معه لفترة من الوقت، فإنني أخطط للبقاء هناك. “
“…”
لم يكن مجرد شعور بالمسافة.
أغمض زيرتي عينيه ببطء، وشعر بقشعريرة غريبة أسفل ظهره.
هذا لم يكن حقيقيا.
“بعد عودتي من كالوتا ومواصلة عملية الإلغاء،
قد أنتقل إلى مملكة ديل.”
كما لو كان…
لقد كان بمثابة إعلان بأنهم لم يعودوا يسيرون على نفس الطريق.
كره.
لكن لماذا؟
هل بدأت تكرهني أيضًا؟
لا، أنا من دفعك بعيدًا أولاً.
هذا طبيعي فقط.
من الغريب أن أعتقد أن هناك من يحبني.
من الطبيعي أن تكرهيني.
قصدت أن تكرهيني.
أنا…
لأنني أخذت والدتك منك يا روكسيلين.
لم يكن هناك أحد غيري.
لقد قتلت والدتك.
كان عقل زيرتي مليئا بهذه الأفكار القاتمة.
في الوقت نفسه، بدأ ضباب أرجواني ينتشر حول زيرتي ببطء.
بووم!
عندما بدأت الطاولة بالذوبان، انسكب الطعام في كل مكان.
كان الخدم قد فروا منذ فترة طويلة إلى الزوايا في حالة من الذعر.
‘أنا بحاجة إلى الهدوء.’
رمش زيرتي ببطء مع هذه الفكرة.
‘لماذا أنا على قيد الحياة حتى؟‘
تلمع عينيه الحمراء.
لقد ولد بعد أن تسبب في وفاة والدته.
كما قتل أول امرأة أحبها على الإطلاق.
لم يتبق له سوى روكسيلين، والآن قررت أيضًا أن تتركه.
سمع همهمة من جميع الجهات،
لكنه لم يتمكن من فهم الكلمات بشكل صحيح.
يبدو أن الأصوات الصارمة لوالده وإيجيس تأتي وتذهب.
ضحك زيرتي بجفاء.
كان يعرف كم هو بائس أن يكبر بدون حب الأم،
وكم يمكن أن يعذب الشخص.
‘ومع ذلك، فقد اخذت تلك الفرصة منك.’
وكان من الطبيعي أن تستاء منه ابنته .
كنت آمل أن تستاء مني.
تمنيت ألا تقترب أكثر.
‘ماذا لو… انتهى بي الأمر إلى قتلك أيضًا؟‘
مجرد الفكرة جعلت جسده يرتعش بدقة.
أخذ زيرتي نفسا عميقا وزفر ببطء.
تدفق ضباب أرجواني مثل أنفاسه.
كانت روكسيلين تنظر إليه.
“…لا.”
تعثر زيرتي مرة أخرى.
“لا تنظري إلي…”
كانت روكسيلين تمسك بكأس النبيذ الذي انتزعته قبل أن تذوب الطاولة تمامًا، وتراقب زيرتي.
“لا تقتربي أكثر.”
نظرت إليه روكسيلين بثبات.
عند لقاء زيرتي بؤبؤ عينيها المتسعين قليلاً، أحكمت قبضته.
لم يكن يريد أن يظهر لها.
لم يكن يريد أن يظهر لها هذا المنظر المثير للشفقة.
ليس هذا الجانب الشيطاني من نفسه الذي لم يستطع حتى السيطرة على قواه وقتل والدته.
‘…لا، ربما هذا هو الأفضل.’
ثم أنها سوف تكرهه أكثر.
بالطبع، لن تقترب أكثر، لكنها ستكون آمنة على الأقل.
لذا قد يكون من الأفضل التراجع الآن…
السائل الأرجواني اللزج الذي يقطر من يده ذاب الأرض.
وتصاعد الدخان فقتل كل شيء من حوله.
الزهور التي أزهرت بغزارة تحولت إلى اللون الأسود وتفتت إلى العدم.
حتى الحشائش المعروفة بصمودها اسودت وذابت،
ولم يبق بالقرب منه شيء حي.
وذلك عندما انتقلت روكسيلين.
أخرجت شيئًا من جيبها وسارت بثقة نحو زيرتي.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter